[Gforge-commits] gforge/www/include/languages French.tab, 1.75, 1.76 Base.tab, 1.128, 1.129

[gsmet]

Update of /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages
In directory db.perdue.net:/tmp/cvs-serv27554/www/include/languages

Modified Files:
        French.tab Base.tab 
Log Message:
rewrote mailing list management (patch #643) + some minor fixes

Index: French.tab
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages/French.tab,v
retrieving revision 1.75
retrieving revision 1.76
diff -u -d -r1.75 -r1.76
--- French.tab  12 Jan 2004 12:24:43 -0000      1.75
+++ French.tab  15 Jan 2004 10:33:20 -0000      1.76
@@ -574,7 +574,7 @@
 docman error_no_groups_defined Aucun groupe de document défini
 docman submit_new      Soumettre un nouveau document
 docman turned_off      Ce projet a désactivé la gestion de documents
-docman view_doc        Voir le document
+docman view_doc        Voir les documents
 docman_admin   add_edit_docgroups      Ajouter/Editer des groupes de documents
 docman_admin   section Projet : $1
 docman_admin   title   Gestionnaire de documents : Administration
@@ -938,15 +938,54 @@
 include_toolreport     project_lifespan        Durée de vie du projet
 include_toolreport     show    Montrer
 index  welcome Bienvenue
-mail   provided_by     <p>Les listes de diffusion sont fournies par <a 
href="http://www.list.org/";>GNU Mailman</a>.  Merci aux équipes de Mailman et 
de <a href="http://www.python.org/";>Python</a> pour leurs excellents logiciels.
+mail   archives        Archives de $1
+mail   choose_a_list   <p>Choisissez une liste pour parcourir, chercher ou 
poster des messages.</p>
+mail   external_administration S'abonner/Se désabonner/Préférences
+mail   help_to_request Les administrateurs de projets doivent utiliser le lien 
Administration pour demander des listes de diffusion.
+mail   mailinglists_for        Listes de diffusion pour $1
+mail   no_list_found   Pas de listes trouvées pour $1
+mail   provided_by     <p>Listes de diffusion fournies via une version adapté 
à Gforge de <a href="http://www.list.org";>GNU Mailman</a>. Merci aux équipes 
de Mailman et <a href="http://www.python.org";>Python</a> pour ces excellents 
logiciels.</p>
 mail   section Projet : $1
 mail   title   Listes de diffusion
+mail   unable_to_get_lists     Impossible de récupérer les listes
+mail_admin     add_list        Ajouter une liste de diffusion
+mail_admin     error_getting_list      Erreur en récupérant la liste
+mail_admin     pagetitle       Administration des listes de diffusion
 mail_admin     section Listes de diffusion
 mail_admin     title   Administration des listes de diffusion
-mail_admin_add_list    section Administration des listes de diffusion
-mail_admin_add_list    title   Ajout d'une liste
-mail_admin_change_status       section Administration des listes de diffusion
-mail_admin_change_status       title   Administration / modification des listes
+mail_admin     update_list     Administrer/Modifier les listes de diffusion
+mail_admin_addlist     form_addlist    Ajouter cette liste
+mail_admin_addlist     form_description        Description :
+mail_admin_addlist     existing_mailing_lists  Listes de diffusion existantes
+mail_admin_addlist     form_ispublic   Publique ?
+mail_admin_addlist     form_name       Nom de la liste de diffusion :
+mail_admin_addlist     list_added      Liste ajoutée
+mail_admin_addlist     pagetitle       Ajouter une liste de diffusion
+mail_admin_addlist     list_information        <p>Les listes sont nommées de 
cette manière :<br /><strong>address@hidden</strong></p><p>Il faudra 
<strong><span style="color:red">6 Ã  24 heures</span></strong> pour que votre 
liste soit créée.</p>
+mail_admin_addlist     section Administration des listes de diffusion
+mail_admin_addlist     title   Ajouter une liste
+mail_admin_addlist     warning Une fois créée, cette liste sera TOUJOURS 
attachée à votre projet et ne pourra pas être supprimée !
+mail_admin_updatelist  admin_in_mailman        [Administrer cette liste dans 
GNU Mailman]
+mail_admin_updatelist  form_description        Description :
+mail_admin_updatelist  form_ispublic   Publique ?
+mail_admin_updatelist  form_updatelist Modifier
+mail_admin_updatelist  information     Vous pouvez administrer les listes à 
partir d'ici. Veuillez noter que les listes privées sont toujours visibles par 
les membres de votre projets mais ne sont plus listées sur $1.
+mail_admin_updatelist  list    Liste
+mail_admin_updatelist  list_updated    Liste mise à jour avec succès
+mail_admin_updatelist  no_list_found   Aucune liste trouvée pour ce projet
+mail_admin_updatelist  section Administration des listes de diffusion
+mail_admin_updatelist  status  Statut
+mail_admin_updatelist  title   Administrer/Modifier les listes de diffusion
+mail_common    creation_mail_body      Une liste de diffusion va être créée 
sur $1 dans un \ndélai de 6 à 24 heures et vous en êtes 
l'administrateur.\n\nCette liste est : address@hidden informations concernant 
cette liste de diffusion sont disponibles sur :\n$4 .\n\nL'administration de la 
liste se fait sur :\n$5\n\nLe mot de passe d'administration de la liste est : 
$6\nVous êtes invités à le changer dès que possible\n\nMerci d'avoir 
enregistré votre projet sur $1\n\n-- L'équipe de $1\n
+mail_common    creation_mail_subject   Nouvelle liste de diffusion sur $1
+mail_common    error_min_name_length   Le nom de la liste doit compter au 
moins 4 caractères.
+mail_common    error_invalid_name      Nom de la liste non valide
+mail_common    error_invalid_group_list_id     Identifiant de la liste non 
valide
+mail_common    error_list_already_exists       Une liste portant ce nom existe 
déjà .
+mail_common    mailing_list    Liste de diffusion
+mail_common    mailing_lists   Listes de diffusion
+mail_utils     admin   Administration
+mail_utils     turned_off      Ce projet a désactivé les listes de diffusion
 menu   about_gforge    À propos de $1
 menu   account_maintenance     Gestion du compte
 menu   admin   Administration
@@ -1308,7 +1347,7 @@
 pm_ganttpage   sort_on Trier par
 pm_ganttpage   weeks   Semaines
 pm_include_grouphtml   add_task        Ajouter des tâches
-pm_include_grouphtml   admin   admin
+pm_include_grouphtml   admin   Administration
 pm_include_grouphtml   browse_task     Afficher les tâches
 pm_include_grouphtml   error_disabled  Ce projet a désactivité le 
gestionnaire de tâche.
 pm_include_grouphtml   gantt_chart     Diagramme de Gant
@@ -1364,26 +1403,26 @@
 pm_reporting   title   Rapports sur les tâches
 pm_task        create_successfully     Tâche crée avec succès
 project_admin  add_user        Ajouter un utilisateur
-project_admin  docmanager_admin        Administrateur de documentation
+project_admin  docmanager_admin        Administration de la documentation
 project_admin  download_tarball        Télécharger une archive de votre CVS 
(mise à jour chaque nuit)
 project_admin  edit_file_releases      Editer/Ajouter Versions de fichier
 project_admin  edit_member_permissions Editer les permissions des membres
 project_admin  file_releases   Versions de fichier
-project_admin  forum_admin     Administrateur de forum
+project_admin  forum_admin     Administration des forums
 project_admin  group_members   Membres du groupe
 project_admin  homepage_link   Lien vers la page d'accueil&nbsp;:&nbsp;
-project_admin  mail_admin      Administrateur de messagerie
-project_admin  news_admin      Administrateur de News
+project_admin  mail_admin      Administration des listes de diffusion
+project_admin  news_admin      Administration des annonces
 project_admin  packages        Paquet&nbsp;
 project_admin  project_information     Informations diverses sur le projet
 project_admin  section Projet : $1
 project_admin  shell_server    Groupe Unix (pour SSH)&nbsp;:&nbsp;
 project_admin  shell_server_group_directory    Répertoire système du 
groupe&nbsp;:&nbsp;
 project_admin  short_description       Description courte&nbsp;:&nbsp;
-project_admin  task_manager_admin      Administrateur du gestionnaire de 
tâches
+project_admin  task_manager_admin      Administration du gestionnaire de 
tâches
 project_admin  title   Résumé de l'administration
 project_admin  tool_admin      La boite à outils de l'administrateur
-project_admin  tracker_admin   Administrateur de traceur
+project_admin  tracker_admin   Administration de l'outil de suivi
 project_admin  trove_categorization    Classement du projet dans 
l'arbre&nbsp;:&nbsp;
 project_admin  unix_name       Nom Unix&nbsp;
 project_admin  user_added      Utilisateur ajouté avec succès
@@ -1720,9 +1759,9 @@
 register_requirements  title   Services et conditions requises
 register_tos   section Nouveau projet
 register_tos   title   Accord sur les conditions générales
-scm_index      anoncvs <P><B>Accès CVS anonyme</b> <P>Ce dépôt CVS 
peut-être interrogé (par la méthode pserver) CVS avec les instructions 
suivantes. le module que vous voulez récupérer doit être spécifié comme 
<I>modulename</i>. Lorsqu'on vous demande un mot de passe pour 
<I>anonymous</i>, tapez simplement 'Entrée'.
+scm_index      anoncvs <P><B>Accès CVS anonyme</b> <P>Ce dépôt CVS 
peut-être interrogé (par la méthode pserver) CVS avec les instructions 
suivantes. le module que vous voulez récupérer doit être spécifié comme 
<I>modulename</i>. Lorsqu'on vous demande un mot de passe pour 
<I>anonymous</i>, tapez simplement 'Entrée'.
 scm_index      anoncvsup       Les mises à jour (update) quand on se trouve à 
 l'intérieur du répertoire du module n'ont pas besoin du paramètre -d
-scm_index      browseit        Parcourir le dépôt CVS
+scm_index      browseit        Parcourir le dépôt CVS
 scm_index      browsetree      <HR><B>Parcourir l'arbre CVS</B> <P>Parcourir 
l'arbre CVS vous donne un vue d'ensemble sur l'état du code de ce projet. Vous 
pouvez également voir l'historique complet de chaque fichier du dépôt
 scm_index      cvs_repository  dépôt CVS
 scm_index      devcvs  <P><B>Accès CVS pour développeur via SSH</B> <P>Seuls 
les développeurs d'un projet peuvent accéder à l'arbre CVS par cette 
méthode. SSH1 doit être installé sur votre machine cliente. Remplacez 
<I>module</I> et <I>développeur</I> par les valeurs appropriées. Fournissez 
votre mot de passe pour le site lorsqu'on vous le demande.
@@ -2358,7 +2397,7 @@
 tracker_browse title   Navigation dans $1
 tracker_detail add_comment     Ajouter un commentaire
 tracker_detail attached_files  Fichiers attachés
-tracker_detail build_task_relation     Etagblir une relation entre des tâches
+tracker_detail build_task_relation     Etablir une relation avec des tâches
 tracker_detail changes Changements
 tracker_detail description     Description
 tracker_detail download        Télécharger (download)
@@ -2366,7 +2405,7 @@
 tracker_detail no_files_attached       Pas de fichier attaché
 tracker_detail title   Vue détaillée d'un traceur
 tracker_mod    attach_comment  OU attacher un commentaire
-tracker_mod    build_task_relation     Etablir une relation entre des tâches
+tracker_mod    build_task_relation     Etablir une relation avec des tâches
 tracker_mod    canned_response Utiliser une réponse pré-enregistrée
 tracker_mod    changelog       Journaux
 tracker_mod    data_type       Type de données
@@ -2397,10 +2436,10 @@
 tracker_reporting      open_items_by_resolution        Ouverts, par direction
 tracker_reporting      open_items_by_technician        Ouverts, par responsable
 tracker_reporting      title   Rapports sur les trackers
-tracker_taskmgr        add_relation_to_taskk   Ajouter une relation entre des 
tâches existantes
+tracker_taskmgr        add_relation_to_task    Ajouter une relation avec une 
tâche existante
 tracker_taskmgr        add_relationship        Ajouter une relation à la 
tâche sélectionnée
 tracker_taskmgr        build_relationships     Etablir une relation entre une 
trace et le gestionnaire de tâches.
-tracker_taskmgr        create_task     Créer un nouvelle tâche
+tracker_taskmgr        create_task     Créer une nouvelle tâche
 tracker_taskmgr        task    Tâche
 tracker_taskmgr        task_manager_project    Gestionnaire de tâche
 tracker_taskmgr        tracker_item    Trace

Index: Base.tab
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages/Base.tab,v
retrieving revision 1.128
retrieving revision 1.129
diff -u -d -r1.128 -r1.129
--- Base.tab    9 Jan 2004 22:02:07 -0000       1.128
+++ Base.tab    15 Jan 2004 10:33:20 -0000      1.129
@@ -933,15 +933,54 @@
 include_toolreport     project_lifespan        Project lifespan
 include_toolreport     show    Show
 index  welcome Welcome
+mail   archives        $1 Archives
+mail   choose_a_list   <p>Choose a list to browse, search, and post 
messages.</p>
+mail   external_administration Subscribe/Unsubscribe/Preferences
+mail   help_to_request Project administrators use the admin link to request 
mailing lists.
+mail   mailinglists_for        Mailing Lists for $1
+mail   no_list_found   No Lists found for $1
 mail   provided_by     <p>Mailing lists provided via a GForge version of <a 
href="http://www.list.org";>GNU Mailman</a>.  Thanks to the Mailman and <a 
href="http://www.python.org";>Python</a> crews for excellent software.</p>
 mail   section Project: $1
 mail   title   Mailing Lists
+mail   unable_to_get_lists     Unable to get the lists
+mail_admin     add_list        Add Mailing List
+mail_admin     error_getting_list      Error getting the list
+mail_admin     pagetitle       Mailing List Administration
 mail_admin     section Mailing Lists
 mail_admin     title   Mailing List Admin
-mail_admin_add_list    section Mailing List Admin
-mail_admin_add_list    title   Add List
-mail_admin_change_status       section Mailing List Admin
-mail_admin_change_status       title   Admin / Update Lists
+mail_admin     update_list     Administrate/Update Lists
+mail_admin_addlist     form_addlist    Add This List
+mail_admin_addlist     form_description        Description:
+mail_admin_addlist     existing_mailing_lists  Existing mailing lists
+mail_admin_addlist     form_ispublic   Is Public?
+mail_admin_addlist     form_name       Mailing List Name:
+mail_admin_addlist     list_added      List Added
+mail_admin_addlist     pagetitle       Add a Mailing List
+mail_admin_addlist     list_information        <p>Lists are named in this 
manner:<br /><strong>address@hidden</strong></p><p>It will take <strong><span 
style="color:red">6-24 Hours</span></strong> for your list to be created.</p>
+mail_admin_addlist     section Mailing List Admin
+mail_admin_addlist     title   Add List
+mail_admin_addlist     warning Once created, this list will ALWAYS be attached 
to your project and cannot be deleted!
+mail_admin_updatelist  admin_in_mailman        [Administrate this list in GNU 
Mailman]
+mail_admin_updatelist  form_description        Description:
+mail_admin_updatelist  form_ispublic   Is Public?
+mail_admin_updatelist  form_updatelist Update
+mail_admin_updatelist  information     You can administrate lists from here. 
Please note that private lists can still be viewed by members of your project, 
but are not listed on $1.
+mail_admin_updatelist  list    List
+mail_admin_updatelist  list_updated    List Updated Successfully
+mail_admin_updatelist  no_list_found   No lists found for this project
+mail_admin_updatelist  section Mailing List Admin
+mail_admin_updatelist  status  Status
+mail_admin_updatelist  title   Admin / Update Lists
+mail_common    creation_mail_body      A mailing list will be created on $1 in 
6-24 hours \nand you are the list administrator.\n\nThis list is: 
address@hidden .\n\nYour mailing list info is at:\n$4 .\n\nList administration 
can be found at:\n$5 .\n\nYour list password is: $6 .\nYou are encouraged to 
change this password as soon as possible.\n\nThank you for registering your 
project with $1.\n\n-- the $1 staff\n
+mail_common    creation_mail_subject   $1 New Mailing List
+mail_common    error_min_name_length   Must Provide List Name That Is 4 or 
More Characters Long
+mail_common    error_invalid_name      Invalid List Name
+mail_common    error_invalid_group_list_id     Invalid list id
+mail_common    error_list_already_exists       List Already Exists
+mail_common    mailing_list    Mailing list
+mail_common    mailing_lists   Mailing lists
+mail_utils     admin   Admin
+mail_utils     turned_off      This Project Has Turned Off The Mailing Lists
 menu   about_gforge    About $1
 menu   account_maintenance     Account Maintenance
 menu   admin   Admin