[Gforge-commits] gforge/www/include/languages Korean.tab,1.23,1.24

[hunkim]

Update of /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages
In directory db.perdue.net:/tmp/cvs-serv853

Modified Files:
        Korean.tab 
Log Message:
[ #694 ] Korean.tab in utf-8 with more translation by Shawn Soon-Son Kwon 
(ksoonson)



Index: Korean.tab
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages/Korean.tab,v
retrieving revision 1.23
retrieving revision 1.24
diff -u -d -r1.23 -r1.24
--- Korean.tab  5 Jan 2004 03:38:25 -0000       1.23
+++ Korean.tab  21 Feb 2004 05:40:43 -0000      1.24
@@ -18,206 +18,207 @@
 #
 #   * Contributors:    Kim Sung Hun(hunkim of kldp.net)
 #                                      Yun-young Lee (lseeker of kldp.net)
+#                                      손경욱 (hey of kldp.net)
 #
 #   * Notable Changes: Complete Rework based on the newest Base.tab
-#                                              Changed fontname from gulim to 
±¼¸²Ã¼ to 
+#                                              Changed fontname from gulim to 
굴림체 to 
 #                                              prevent ugly screen on mozilla
 # 
 
[...3535 lines suppressed...]
+user_home      peer_rating     사용자간 평가 프로그램
+user_home      peer_rating_disabled    이 사용자는 사용자간 평가 
프로그램에 참여하지 않습니다.
+user_home      personal_information    개인 ì •ë³´ 
+user_home      project_info    í”„ë¡œì íŠ¸ ì •ë³´ 
+user_home      real_name       이름
+user_home      send    메일 보내기 
+user_home      send_a_message  메일을 다음 사람에게 보냅니다. 
+user_home      send_message_if_logged  로그인하시면 메일을 보내실 
수 있습니다.
+user_home      site_member_since       가입한 ë‚ ì§œ
+user_home      skills_profile  스킬 프로필
+user_home      subject ì œëª©
+user_home      title   개발자 프로필
+user_home      user_id 사용자 번호
+users  no_user_name    사용자 이름이 없습니다.
+users  optout  여러분은 사용자간 평가 시스템에서 íƒˆí‡´í•˜ì‹  
상태이기 때문에 다른 사용자를 평가하실 수 없습니다. 
자세한 사항은 <a href="/account/">사용자 등록 ì •ë³´</a>를 ì°¸ê³ 
하세요.
+users  peerinfo1       만약 이 사용자에 대해 잘 ì•Œê³  ê³„ì‹ ë‹¤ë©´ 
약간의 시간을 들여 다음 기준에 따라 이 사용자를 평가해 
주시기 바랍니다. 여러분의 평가 결과는 다른 ëª¨ë“  
사용자들에게 보여진다는 것을 명심하십시오. <p> $1 
사용자간 평가 시스템은 <A 
HREF="http://www.advogato.com";>Advogato</A>에서 힌트를 얻은 것입
니다. 지금 ì‚¬ìš©í•˜ê³  ê³„ì‹  것은 그를 기반으로 확장, 
재구현된 것입니다.
+users  peerinfo2       사용자간 평가 ì •ë³´ëŠ” 각 항목에 대한 
평가 결과의 í‰ê· ê³¼ ë ˆë²¨ì„ 함께 나타냅니다. 이 결과는 
"trusted" 사용자와 "non-trusted" 사용자의 평가가 함께 반영되어 
있습니다. <ul><li>"ì „ì²´ 순위" 필드는 $1의 ëª¨ë“  사용자와 
비교한 순위를 나타냅니다. <li>"ì¢…í•©ì ìˆ˜"는 trusted 사용자의 
응답을 기준으로 한 í‰ê· ìž…ë‹ˆë‹¤. <li>"개인 중요도" 필드는 
다른 개발자를 í‰ê°€í•  때 ì ìš©ë˜ëŠ” 가중치이며 1부터 
1.5사이의 값을 가집니다. ì ìˆ˜ê°€ 높은 사용자는 가중치도 
더 높습니다.</ul><p><i>사용자간 평가 시스템에 ì°¸ì—¬í•˜ê³  
싶지 않으시다면, (이는 다른 사람에게 평가받는 것, 다른 
사람을 평가하는 것 양쪽 모두에 영향을 미칩니다.) <a 
href="/account/">사용자 등록 ì •ë³´</a> 페이지에서 ì„¤ì •í•˜ì‹œë©´ 
됩니다. 만약 이 평가 시스템에서 탈퇴하시면 다른 
사용자를 평가했던 ì •ë³´ë“¤ë„ 모두 ì˜êµ¬ì ìœ¼ë¡œ ì‚­ì œë˜ê³  
여러분의 개인 페이지에서 '사용자간 평가' 박스도 
사라지게 되니다. </i></p>
+users  title   사용자 ì •ë³´
+users  user_not_exist_text     잘못된 사용자
+users  user_not_exist_title    사용자가 존재하지 않습니다.