gforge-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Gforge-commits] gforge/www/include/languages Italian.tab, 1.57, 1.58


From: gsmet
Subject: [Gforge-commits] gforge/www/include/languages Italian.tab, 1.57, 1.58
Date: Fri, 26 Mar 2004 08:12:31 -0600

Update of /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages
In directory db.perdue.net:/tmp/cvs-serv13044

Modified Files:
        Italian.tab 
Log Message:
Applied patch #714 from Lele Gaifax : updated Italian localization


Index: Italian.tab
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages/Italian.tab,v
retrieving revision 1.57
retrieving revision 1.58
diff -u -d -r1.57 -r1.58
--- Italian.tab 30 Nov 2003 10:34:20 -0000      1.57
+++ Italian.tab 26 Mar 2004 14:12:28 -0000      1.58
@@ -1,2232 +1,2471 @@
-#/**
+#/** -*- coding: utf-8 -*-
 #  *
 #  * Italian Message catalog
 #  *
-#  * 
+#  *
 #  * @version   $Id$
-#  * 
+#  *
 #  * Changelog:
[...4406 lines suppressed...]
+user_home      peer_rating     Valutazioni
+user_home      peer_rating_disabled    L'utente ha selezionato di non 
partecipare alle valutazioni
+user_home      personal_information    Informazioni personali
+user_home      project_info    Informazioni progetto
+user_home      real_name       Nome completo
+user_home      send    Invia messaggio
+user_home      send_a_message  Invia un messaggio a
+user_home      send_message_if_logged  Accedendo al sistema potrai inviare un 
messaggo
+user_home      site_member_since       Registrato il:
+user_home      skills_profile  Profilo delle competenze
+user_home      subject Oggetto
+user_home      title   Profilo utente
+user_home      user_id Id utente
+users  no_user_name    Nessun nome utente specificato
+users  optout  Hai selezionato di non partecipare alle valutazioni, altrimenti 
avresti la possibilità di valutare questo utente. Vai nella <a 
href="/account/">gestione del tuo account</a> per maggiori informazioni.
+users  peerinfo1       Se conosci questo utente, prenditi un minuto per 
valutarlo secondo i seguenti criteri. Considera che i tuoi voti potranno essere 
visti dall'utente stesso e dagli altri. <p>Il sistema di valutazioni $1 si basa 
su concetti presi da <A HREF="http://www.advogato.com";>Advogato</A>. Il sistema 
è stato re-implementato ed espanso in vari modi.</p>
+users  peerinfo2       La casella delle valutazioni visualizza tutte le 
valutazioni per ogni criterio. I numeri includono valutazioni sia da utenti 
verificati che non. <ul> <li> Il campo "Posizione globale"  mostra la posizione 
dell'utente rispetto a tutti gli altri utenti valutati di $1 . <li>Il 
"punteggio aggregato" visualizza una media ponderata basata solo su risposte 
"trusted". <li>Il campo "Importanza personale" mostra il peso ( tra 1 e 1.5) 
che sarà dato alle valutazioni di altri utenti  -- valutazioni di utenti più 
valutati avranno un peso maggiore. </ul> <p> <i> Se non vuoi partecipare dal 
sistema di valutazione (ciò avrà effetto sia sulla possibilità di essere 
votato che sulla possibilità di votare gli altri utenti), vai alla tua pagina 
di <a href="/account/">opzioni account</a>. Se scegli di non partecipare, le 
tue valutazioni degli altri utenti saranno cancellate e la casella delle 
'Votazioni' scomparirà dalla tua homepage. </i></p>
+users  title   Sommario utente
+users  user_not_exist_text     Utente non valido
+users  user_not_exist_title    L'utente non esiste





reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]