gforge-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Gforge-commits] gforge/www/include/languages Base.tab, 1.152, 1.153 Fre


From: gsmet
Subject: [Gforge-commits] gforge/www/include/languages Base.tab, 1.152, 1.153 French.tab, 1.94, 1.95
Date: Wed, 31 Mar 2004 11:11:05 -0600

Update of /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages
In directory db.perdue.net:/tmp/cvs-serv28854/www/include/languages

Modified Files:
        Base.tab French.tab 
Log Message:
* fixed some localization problems
* fixed french translation
* fixed ML creation cronjob
* updated ML UI


Index: Base.tab
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages/Base.tab,v
retrieving revision 1.152
retrieving revision 1.153
diff -u -d -r1.152 -r1.153
--- Base.tab    25 Mar 2004 23:24:23 -0000      1.152
+++ Base.tab    31 Mar 2004 17:11:02 -0000      1.153
@@ -975,11 +975,12 @@
 mail   title   Mailing Lists
 mail   unable_to_get_lists     Unable to get the lists
 mail_admin     add_list        Add Mailing List
+mail_admin     admin_in_mailman        Administrate
 mail_admin     error_getting_list      Error getting the list
 mail_admin     pagetitle       Mailing List Administration
 mail_admin     section Mailing Lists
 mail_admin     title   Mailing List Admin
-mail_admin     update_list     Administrate/Update Lists
+mail_admin     update_list     Update
 mail_admin_addlist     form_addlist    Add This List
 mail_admin_addlist     form_description        Description:
 mail_admin_addlist     existing_mailing_lists  Existing mailing lists
@@ -991,7 +992,6 @@
 mail_admin_addlist     section Mailing List Admin
 mail_admin_addlist     title   Add List
 mail_admin_addlist     warning Once created, this list will ALWAYS be attached 
to your project and cannot be deleted!
-mail_admin_updatelist  admin_in_mailman        [Administrate this list in GNU 
Mailman]
 mail_admin_updatelist  form_description        Description:
 mail_admin_updatelist  form_ispublic   Is Public?
 mail_admin_updatelist  form_updatelist Update
@@ -1001,13 +1001,14 @@
 mail_admin_updatelist  no_list_found   No lists found for this project
 mail_admin_updatelist  section Mailing List Admin
 mail_admin_updatelist  status  Status
-mail_admin_updatelist  title   Admin / Update Lists
+mail_admin_updatelist  title   Update Lists
 mail_common    creation_mail_body      A mailing list will be created on $1 in 
6-24 hours \nand you are the list administrator.\n\nThis list is: 
address@hidden .\n\nYour mailing list info is at:\n$4 .\n\nList administration 
can be found at:\n$5 .\n\nYour list password is: $6 .\nYou are encouraged to 
change this password as soon as possible.\n\nThank you for registering your 
project with $1.\n\n-- the $1 staff\n
 mail_common    creation_mail_subject   $1 New Mailing List
 mail_common    error_min_name_length   Must Provide List Name That Is 4 or 
More Characters Long
 mail_common    error_invalid_name      Invalid List Name
 mail_common    error_invalid_group_list_id     Invalid list id
 mail_common    error_list_already_exists       List Already Exists
+mail_common    list_not_activated      Not activated yet
 mail_common    mailing_list    Mailing list
 mail_common    mailing_lists   Mailing lists
 mail_utils     admin   Admin
@@ -1144,6 +1145,8 @@
 news_submit    submit  SUBMIT
 news_submit    title   Submit News for $1
 news_utils     archive News archive
+news_utils     comment_1       Comment
+news_utils     comment_2       Comments
 news_utils     nonews  No News Items Found
 news_utils     readmore        Read More/Comment
 news_utils     submit  Submit News
@@ -1555,6 +1558,7 @@
 project_admin_editrelease      file_updated    File Updated 
 project_admin_editrelease      filename_release        Filename<br />Release
 project_admin_editrelease      i_am_sure       I'm Sure
+project_admin_editrelease      monitor_count   There are $1 users monitoring 
this package.
 project_admin_editrelease      no_files_in_release     No Files In This Release
 project_admin_editrelease      note    Edit the Release Notes or Change Log 
for this release of this package. These changes will apply to all files 
attached to this release.<br />You can either upload the release notes and 
change log individually, or paste them in together below.
 project_admin_editrelease      paste_changelog Paste The Change Log In
@@ -2634,7 +2638,7 @@
 tracker_utils  stop_monitoring         Stop Monitoring
 trove  not_categorized This project has not yet categorized itself in the
 trove  title   Trove Software Map
-trove_list     browse_by       Browse By:
+trove_list     browse_by       Browse By
 trove_list     invalid_category_text   That Trove category does not exist
 trove_list     invalid_category_title  Invalid Trove Category
 trove_list     limiting_view   Now limiting view to projects in the following 
categories

Index: French.tab
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages/French.tab,v
retrieving revision 1.94
retrieving revision 1.95
diff -u -d -r1.94 -r1.95
--- French.tab  26 Mar 2004 10:53:35 -0000      1.94
+++ French.tab  31 Mar 2004 17:11:02 -0000      1.95
@@ -986,16 +986,17 @@
 mail   help_to_request Les administrateurs de projets doivent utiliser le lien 
Administration pour demander des listes de diffusion.
 mail   mailinglists_for        Listes de diffusion pour $1
 mail   no_list_found   Pas de listes trouvées pour $1
-mail   provided_by     <p>Listes de diffusion fournies via une version adapté 
à Gforge de <a href="http://www.list.org";>GNU Mailman</a>. Merci aux équipes 
de Mailman et <a href="http://www.python.org";>Python</a> pour ces excellents 
logiciels.</p>
+mail   provided_by     <p>Le service de listes de diffusion est fourni via une 
version adaptée à GForge de <a href="http://www.list.org";>GNU Mailman</a>. 
Merci aux équipes de Mailman et <a href="http://www.python.org";>Python</a> 
pour ces excellents logiciels.</p>
 mail   section Projet : $1
 mail   title   Listes de diffusion
 mail   unable_to_get_lists     Impossible de récupérer les listes
 mail_admin     add_list        Ajouter une liste de diffusion
+mail_admin     admin_in_mailman        Administrer
 mail_admin     error_getting_list      Erreur en récupérant la liste
 mail_admin     pagetitle       Administration des listes de diffusion
 mail_admin     section Listes de diffusion
 mail_admin     title   Administration des listes de diffusion
-mail_admin     update_list     Administrer/Modifier les listes de diffusion
+mail_admin     update_list     Modifier
 mail_admin_addlist     existing_mailing_lists  Listes de diffusion existantes
 mail_admin_addlist     form_addlist    Ajouter cette liste
 mail_admin_addlist     form_description        Description :
@@ -1007,23 +1008,23 @@
 mail_admin_addlist     section Administration des listes de diffusion
 mail_admin_addlist     title   Ajouter une liste
 mail_admin_addlist     warning Une fois créée, cette liste sera TOUJOURS 
attachée à votre projet et ne pourra pas être supprimée !
-mail_admin_updatelist  admin_in_mailman        [Administrer cette liste dans 
GNU Mailman]
 mail_admin_updatelist  form_description        Description :
 mail_admin_updatelist  form_ispublic   Publique ?
 mail_admin_updatelist  form_updatelist Modifier
-mail_admin_updatelist  information     Vous pouvez administrer les listes à 
partir d'ici. Veuillez noter que les listes privées sont toujours visibles par 
les membres de votre projets mais ne sont plus listées sur $1.
+mail_admin_updatelist  information     Vous pouvez administrer les listes de 
diffusion à partir de cette interface. Veuillez noter que les listes privées 
sont visibles par les membres de votre projet mais pas par les autres 
utilisateurs de $1.
 mail_admin_updatelist  list    Liste
 mail_admin_updatelist  list_updated    Liste mise à jour avec succès
 mail_admin_updatelist  no_list_found   Aucune liste trouvée pour ce projet
 mail_admin_updatelist  section Administration des listes de diffusion
 mail_admin_updatelist  status  Statut
-mail_admin_updatelist  title   Administrer/Modifier les listes de diffusion
+mail_admin_updatelist  title   Modifier une liste de diffusion
 mail_common    creation_mail_body      Une liste de diffusion va être créée 
sur $1 dans un \ndélai de 6 à 24 heures et vous en êtes 
l'administrateur.\n\nCette liste est : address@hidden informations concernant 
cette liste de diffusion sont disponibles sur :\n$4 .\n\nL'administration de la 
liste se fait sur :\n$5\n\nLe mot de passe d'administration de la liste est : 
$6\nVous êtes invités à le changer dès que possible\n\nMerci d'avoir 
enregistré votre projet sur $1\n\n-- L'équipe de $1\n
 mail_common    creation_mail_subject   Nouvelle liste de diffusion sur $1
 mail_common    error_invalid_group_list_id     Identifiant de la liste non 
valide
 mail_common    error_invalid_name      Nom de la liste non valide
 mail_common    error_list_already_exists       Une liste portant ce nom existe 
déjà.
 mail_common    error_min_name_length   Le nom de la liste doit compter au 
moins 4 caractères.
+mail_common    list_not_activated      En cours de création
 mail_common    mailing_list    Liste de diffusion
 mail_common    mailing_lists   Listes de diffusion
 mail_utils     admin   Administration
@@ -1065,22 +1066,22 @@
 my     bookmarks       Mes signets
 my     monitoredfile   Fichiers que vous surveillez
 my     monitoredforum  Forums que vous surveillez
-my     no_bookmarks    Vous n'avez pas encore de signets
-my     no_monitored_filemodules        Vous ne surveillez pas de fichiers
+my     no_bookmarks    Vous n'avez pas encore défini de signet.
+my     no_monitored_filemodules        Vous ne surveillez pas de fichier.
 my     no_monitored_filemodules_details        <p>Si vous surveillez des 
fichiers, vous serez prévenu de toute nouvelle publication par un e-mail qui 
contiendra un lien vers le nouveau fichier sur le serveur de 
téléchargement.</p><p>Vous pouvez surveiller des fichiers en visitant la page 
« En bref » d'un projet ou en cliquant sur l'icône « enveloppe » dans la 
section fichiers.</p>
 my     no_monitored_forums     Vous ne surveillez pas de forum.
 my     no_monitored_forums_details     <p>Si vous surveillez des forums, les 
nouveaux articles publiés vous seront envoyés par e-mail. Celui-ci contiendra 
un lien vers l'article.</p><p>Vous pouvez surveiller des forums en cliquant sur 
le lien « Surveiller le forum » présent sur chaque forum.</p>
 my     no_open_tasks   Aucune tâche ne vous est confiée.
 my     no_projects     Vous ne faites partie d'aucun projet.
-my     no_tracker_items_assigned       Rien ne vous est confié.
+my     no_tracker_items_assigned       Aucune tâche ne vous est confiée.
 my     no_tracker_items_submitted      Vous n'avez soumis aucun élément à 
suivre.
 my     pending_news_bytes      Annonces en attente
-my     pending_news_bytes_1    Il y a une annonce en attente de validation
-my     pending_news_bytes_2    Il y a $1 annonce(s) en attente de validation
+my     pending_news_bytes_1    Il y a une annonce en attente de validation.
+my     pending_news_bytes_2    Il y a $1 annonces en attente de validation.
 my     pending_news_bytes_3    Cliquez ici
-my     pending_projects        Projets en instance
-my     pending_projects_1      Ce projet en instance, attends des critiques
-my     pending_projects_2      Projet $1 est en instance, attends des critiques
+my     pending_projects        Projets en attente
+my     pending_projects_1      Il y a un projet en attente de validation.
+my     pending_projects_2      Il y a $1 projets en attente de validation.
 my     pending_projects_3      Cliquez ici
 my     projects        Mes projets
 my     submitteditems  Soumissions
@@ -1160,8 +1161,10 @@
 news_submit    submit  Envoyer
 news_submit    title   Soumettre une annonce pour $1
 news_utils     archive Archive des annonces
+news_utils     comment_1       commentaire
+news_utils     comment_2       commentaires
 news_utils     nonews  Pas d'annonces
-news_utils     readmore        Suite/Commenter
+news_utils     readmore        Lire la suite/Commenter
 news_utils     submit  Proposer une annonce
 people about_blurb     <p>Le système « Demande d'aide » est destiné aux 
offres non commerciales de postes pour volontaires. Tout usage commercial de ce 
système d'annonces est interdit.</p><p>Les offres restent visibles pendant 
deux semaines ou jusqu'à ce qu'elles soient fermées par le demandeur, suivant 
ce qui arrive en premier. (Les administrateurs de projets peuvent toujours 
soumettre une nouvelle fois les offres qui ont expiré.)</p><p>Parcourez les 
catégories pour trouver un projet ayant besoin de votre aide.</p><p>Si vous 
êtes administrateur de projet, identifiez-vous et soumettez des demandes 
d'aide à travers l'interface d'administration de votre projet.</p><p>Pour 
suggérer de nouvelles catégories, soumettez votre demande via le gestionnaire 
de support.</p>
 people action  Action
@@ -1566,6 +1569,7 @@
 project_admin_editrelease      file_updated    Fichier mis à jour
 project_admin_editrelease      filename_release        Nom de fichier<br 
/>Version
 project_admin_editrelease      i_am_sure       Je suis sûr.
+project_admin_editrelease      monitor_count   $1 utilisateur(s) surveille(nt) 
ce paquet.
 project_admin_editrelease      no_files_in_release     Aucun fichier dans 
cette version
 project_admin_editrelease      note    Éditer les notes ou les modifications 
apportées à cette version de paquet. Ces changements seront appliqués à 
tous les fichiers contenus dans cette version de paquet.<br />Vous pouvez 
indépendamment télécharger les notes de versions, les modifications 
individuellement, ou les coller ensemble ci-dessous.
 project_admin_editrelease      paste_changelog Coller les modifications dans 
&nbsp;
@@ -1886,7 +1890,7 @@
 session        pending Compte en attente
 session        suspended       Compte suspendu
 snippet_addversion     browse_the_library      <strong>Parcourez la 
librairie</strong> pour trouver les échantillons que vous voulez ajouter au 
paquet
-snippet_addversion     changes Changemenents :
+snippet_addversion     changes Changements :
 snippet_addversion     error_doing_snippet_package_version_insert      ERREUR 
pendant l'insertion de version de paquet d'échantillon
 snippet_addversion     error_doing_snippet_version_insert      ERREUR pendant 
l'insertion de version d'échantillon
 snippet_addversion     error_go_back_and_fill_in_all   Erreur : Revenez en 
arrière et remplissez toutes les informations





reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]