gforge-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Gforge-commits] gforge/www/include/languages Basque.tab,NONE,1.1


From: tom
Subject: [Gforge-commits] gforge/www/include/languages Basque.tab,NONE,1.1
Date: Tue, 20 Jul 2004 11:01:48 -0500

Update of /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages
In directory db.perdue.net:/tmp/cvs-serv17945/www/include/languages

Added Files:
        Basque.tab 
Log Message:
Patch # 841: Basque language file

--- NEW FILE: Basque.tab ---
#/**
#  *
#  * Default message catalog (English)
#  *
#  * GForge: Breaking Down the Barriers to Open Source Development
#  * Copyright 1999-2001 (c) VA Linux Systems
#  * http://sourceforge.net
#  *
#  * @version   $Id: Basque.tab,v 1.1 2004/07/20 16:01:45 tom Exp $
#  *
#  */
#
#       Basque translation by FitBak S.L.L. ( http://www.fitbak.com/ )
#
#       file: Basque.tab v 0.5
#
#       Contact us in our web page in order to cooperate..
#
account title   Zure kontuko lehentasunak
[...2644 lines suppressed...]
user_home       peer_rating     Peer Rating
user_home       peer_rating_disabled    Erabiltzaile honek ez du erabiltzaileen 
puntuaketetan parte hartzen.
user_home       personal_information    Informazio pertsonala
user_home       project_info    Proiektuaren informazioa
user_home       real_name       Benetazko izena
user_home       send    Mezua bidali
user_home       send_a_message  Nori bidali mezuan
user_home       send_message_if_logged  Ezin duzu mezurik bidali ez bazara 
gunean izenpetzen
user_home       site_member_since       Gune honen kidea noiztik
user_home       skills_profile  Esperientzia
user_home       subject Gaia
user_home       title   Perfil del Desarrollador
user_home       user_id Erabiltzaile ID-a
users   no_user_name    Ez duzu erabiltzaile izena eman
users   optout  Zuk puntuaketa sisteman ez azaltzea erabaki zenuen, bestela 
erabiltzaile hau puntuatzeko baimena izango zenuke. Bisitatu <a 
href="/account/">zure mantentze orria</a> informazio gehiago lortzeko.
users   peerinfo1       <p>Erabiltzaile hau ezagutzen baduzu, mesedez har ezazu 
une bat ondorengo hirizpideak ebaluatzeko. Gogoratu zure ebaluaketa 
erabiltzaile horrentzako eta besteentzako ikusgai egongo dela.</p><p>$1 -en 
ebaluaketa sistema ondorengo kontzeptuetan oinarritua dago <a 
href="http://www.advogato.com";>Advogato.</a> Sistema ber-ezarria izan da eta 
zentzu anitzetan zabaldua.</p>
users   peerinfo2       Ebaluaketa laukiak ebaluaketen bataz bestekoak 
erakusten ditu eta (erantzun mailak) hirizpide bakoitzeko. Erantzun kopuru 
hauetan izenpetuak eta izenpetu gabeak zenbatu dira. <ul> <li> "Sitewide Rank" 
eremuak erabiltzailearen jarrera gainontzeko $1 erabiltzaileekin alderatzen 
du.</li><li>"Aggregate Score"-ak erabiltzaile izenpetuen bataz bestekoa 
erakusten du.</li><li>"Personal Importance" eremuak erakusten du nola 
erabiltzaileak beste lankideak baloratzen dituzten (1 eta 1.5 artean) -- Balio 
gehiago duten erabiltzeen erantzunak pisu gehiago 
dute.</li></ul><p><i>Ebaluaketa sisteman ez baduzu azaldu nahi (ondorioz ezingo 
dituzu besteak baloratu eta alderantziz), sartu <a href="/account/">zure 
kontuaren mantentze orrira</a>. Aukeratzen baduzu ez partehartzea, zure 
puntuaketak beste erabiltzaileei buruz ezabatu egingo dira eta puntuaketen 
taula desagertu egingo da zure orri pertsonaletik.</i></p>
users   title   Erabiltzailearen laburpena
users   user_not_exist_text     Erabiltzaile baliogabea
users   user_not_exist_title    Erabiltzaile hau ez da aurkitzen




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]