[Gforge-commits] gforge/www/include/languages French.tab, 1.107, 1.108

[gsmet]

Update of /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages
In directory db.perdue.net:/tmp/cvs-serv18664

Modified Files:
        French.tab 
Log Message:
updated french translation


Index: French.tab
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages/French.tab,v
retrieving revision 1.107
retrieving revision 1.108
diff -u -d -r1.107 -r1.108
--- French.tab  18 Sep 2004 15:32:45 -0000      1.107
+++ French.tab  18 Sep 2004 17:00:17 -0000      1.108
@@ -51,10 +51,10 @@
 account_change_pw      update  Mise à jour du mot de passe
 account_change_pw_changed      return_to       Vous devriez maintenant $1 
Retourner aux préférences utilisateur $2.
 account_change_pw_changed      title   Changement de mot de passe réussi.
+account_editsshkeys    authorized_keys Clés autorisées :<br /><em>Important: 
Vérifiez qu'il n'y ait pas de retour à la ligne sauf pour séparer les 
différentes clés. Après avoir validé, vérifiez que le nombre de clés dans 
le fichier correspond bien à ce que vous attendiez.</em>
+account_editsshkeys    intro   <p>Pour éviter d'avoir à saisir votre mot de 
passe à chaque fois que vous utilisez votre compte CVS/SSH, vous pouvez 
déposer votre clé publique ici et elles seront placées sur le serveur CVS 
dans votre fichier ~/.ssh/authorized_keys. Cette opération s'effectue à 
l'aide d'une tâche programmée et n'est donc pas instantanée. Attendez vous à 
 un délai d'une heure.</p><p>Pour générer une clé publique, utilisez le 
programme ssh-keygen. La clé publique sera placée dans '~/.ssh/identity.pub' 
(protocole 1) et dans '~/.ssh/id_dsa.pub' ou '~/.ssh/id_rsa.pub' (protocole 2). 
Consultez la documentation de SSH pour plus d'informations sur le partage de 
clés.</p>
 account_editsshkeys    section Mes préférences
 account_editsshkeys    title   Édition des clefs publiques SSH
-account_editsshkeys    intro   <p>Pour éviter d'avoir à saisir votre mot de 
passe à chaque fois que vous utilisez votre compte CVS/SSH, vous pouvez 
déposer votre clé publique ici et elles seront placées sur le serveur CVS 
dans votre fichier ~/.ssh/authorized_keys. Cette opération s'effectue à 
l'aide d'une tâche programmée et n'est donc pas instantanée. Attendez vous à 
 un délai d'une heure.</p><p>Pour générer une clé publique, utilisez le 
programme ssh-keygen. La clé publique sera placée dans '~/.ssh/identity.pub' 
(protocole 1) et dans '~/.ssh/id_dsa.pub' ou '~/.ssh/id_rsa.pub' (protocole 2). 
Consultez la documentation de SSH pour plus d'informations sur le partage de 
clés.</p>
-account_editsshkeys    authorized_keys Clés autorisées :<br /><em>Important: 
Vérifiez qu'il n'y ait pas de retour à la ligne sauf pour séparer les 
différentes clés. Après avoir validé, vérifiez que le nombre de clés dans 
le fichier correspond bien à ce que vous attendiez.</em>
 account_first  about_blurb     <p>Vous êtes maintenant un utilisateur 
enregistré dans $1, environnement de développement de logiciels 
libres.</p><p>En tant qu'utilisateur enregistré, vous pouvez participer 
pleinement aux activités du site. Vous pouvez maintenant adresser des messages 
dans les forums des projets, faire remonter des bogues dans $1, vous proposer 
comme développeur d'un projet, et même lancer votre propre 
projet.</p><p>Profitez du site et n'hésitez pas à nous faire part de vos 
remarques sur la manière d'améliorer $1.</p><p>-- L'équipe de $1</p>
 account_first  title   Bienvenue sur $1
 account_login  cookiewarn      Vous devez activer les cookies pour aller plus 
loin.
@@ -1059,6 +1059,7 @@
 mail_admin_updatelist  title   Modifier une liste de diffusion
 mail_common    creation_mail_body      Une liste de diffusion va être créée 
sur $1 dans un \ndélai de 6 à 24 heures et vous en êtes 
l'administrateur.\n\nCette liste est : address@hidden informations concernant 
cette liste de diffusion sont disponibles sur :\n$4 .\n\nL'administration de la 
liste se fait sur :\n$5\n\nLe mot de passe d'administration de la liste est : 
$6\nVous êtes invités à le changer dès que possible\n\nMerci d'avoir 
enregistré votre projet sur $1\n\n-- L'équipe de $1\n
 mail_common    creation_mail_subject   Nouvelle liste de diffusion sur $1
+mail_common    description     Description
 mail_common    error_invalid_group_list_id     Identifiant de la liste non 
valide
 mail_common    error_invalid_name      Nom de la liste non valide
 mail_common    error_list_already_exists       Une liste portant ce nom existe 
déjà .
@@ -1066,6 +1067,7 @@
 mail_common    list_not_activated      En cours de création
 mail_common    mailing_list    Liste de diffusion
 mail_common    mailing_lists   Listes de diffusion
+mail_common    prefs   Inscription
 mail_utils     admin   Administration
 mail_utils     turned_off      Ce projet a désactivé les listes de diffusion
 menu   about_gforge    À propos de $1
@@ -1469,6 +1471,10 @@
 pm_include_taskhtml    remove_relation Supprimer la relation
 pm_include_taskhtml    task_history    Historique de tâche
 pm_include_taskhtml    tracker Traceur
+pm_index       description     Description
+pm_index       open    Ouvert(s)
+pm_index       short_name      Nom du sous-projet
+pm_index       total   Total
 pm_modtask     add_comment     Ajouter un commentaire
 pm_modtask     assignee        Responsable
 pm_modtask     original_comment        Commentaire initial