[Gforge-commits] gforge/www/include/languages Russian.tab, 1.10, 1.11

[gsmet]

Update of /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages
In directory db.perdue.net:/tmp/cvs-serv13934/www/include/languages

Modified Files:
        Russian.tab 
Log Message:
applied [#915] Russian language file diff by Andrey Molchanov
thanks to Francisco Gimeno for reformatting the patch

Index: Russian.tab
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages/Russian.tab,v
retrieving revision 1.10
retrieving revision 1.11
diff -u -d -r1.10 -r1.11
--- Russian.tab 21 Jul 2004 23:40:20 -0000      1.10
+++ Russian.tab 29 Sep 2004 10:03:11 -0000      1.11
@@ -2,39 +2,36 @@
 #  *
 #  * Russian message catalog
 #  *
-#  * GForge: Breaking Down the Barriers to Open Source Development
+#  * GForge
 #  * Copyright 1999-2001 (c) VA Linux Systems
-#  * http://sourceforge.net
+#  * Copyright 2004 (c) Andrey Molchanov
+#  * http://gforge.org
 #  *
 #  * @version   $Id$
 #  * @author Paul Sokolovsky <address@hidden>
 #  *
 #  */
-#
-# ChangeLog:
-#
-# 2000-10-08  Paul Sokolovsky  <address@hidden>
-#      * Initial translation
-#
 about_foundries        about_blurb     О цехах GForge
-menu   about_gforge    О GForge
-menu   account_maintenance     Мои настройки
-menu   bookmark_page   Пометить тек. страницу 
закладкой
-home   breaking_down_barriers  Преодолевая барьеры на 
пути разработки с открытым исходным кодом
-menu   change_my_theme Изменить web-тему
-menu   code_snippet_library    Бибиотека Code Snippet'ов
-menu   compile_farm    Фабрика компиляции
-group  developers      Разработчики
-group  developer_info  Участники проекта
-menu   discussion_forums       Дискуссионные форумы
-menu   documentation   Документация сайта
+about_foundries        about_blurb     О цехах GForge
+account_change_email   desc    <p>Изменение вашего e-mail 
потребует подтверждение с нового адреса, 
для того чтобы убедиться в его 
корректности.</p><p>Нам надо проверять 
аккуратность e-mail для каждого пользователя 
с учетом уровня доступа для данного 
аккаунта. Если мы хотим связаться с 
пользователем по каким вопросам, по поводу 
shell-a или аккаунта проекта, то очень важно 
чтобы мы могли это сделать.</p <p>Отсылка 
нижерасположенной формы приводит к 
отсылке письма с URL-ом подтверждения по 
новому адресу. Вы должны посетить 
присланный линк для завершения смены 
вашего e-mail адреса.</p>
+account_change_email   invalid_email   Неверный e-mail адресс
+account_change_email   mailsent        <p>E-mail был послан на 
новый адрес. Следуйте инструкциям в e-mail 
чтобы завершить смену вашего e-mail адреса. 
</p><a href="/">[ Домой ]</a>
+account_change_email   message Вы запросили смену e-mail 
адреса на $1.\nПожалуйста посетите следующий 
линк чтобы завершить смену вашего e-mail 
адреса:\n\n<http://$1/account/change_email-complete.php?ch=_$2>\n\n -- 
the $1 staff
+account        title   Настройки аккаунта
+account        updated Изменено
+conf   content_encoding        UTF-8
+conf   language_code   ru
+conf   language_id     17
+conf   mail_charset    ISO-8859-5
 frs    file_download   Скачать
 frs    file_monitor    Следить
 frs    file_notes      Информация
 frs    file_package    Модуль
 frs    file_version    Версия
+frs    latest_file_releases    Последние файл-релизы
+group  developer_info  Участники проекта
+group  developers      Разработчики
 group  long_bugs       Менеджер ошибок
-group  long_scm        SCM репозиторий
 group  long_docman     Менеджер документации
 group  long_forum      Общедоступные форумы
 group  long_ftp        Анонимный FTP проекта
@@ -43,12 +40,14 @@
 group  long_news       Новости
 group  long_patch      Менеджер патчей (исправлений)
 group  long_pm Задачи проекта
+group  long_scm        SCM репозиторий
 group  long_support    Менеджер тех. поддержки
 group  long_survey     Опросы
 group  long_tracker    Унив.Трекер
+group  project_admins  Администраторы
+group  public_area     Сервисы проекта
 group  short_admin     Админ
 group  short_bugs      Ошибки
-group  short_scm       SCM
 group  short_docman    Документация
 group  short_files     Файлы
 group  short_forum     Форумы
@@ -59,33 +58,36 @@
 group  short_news      Новости
 group  short_patch     Патчи
 group  short_pm        Задачи
+group  short_scm       SCM
 group  short_summary   Резюме
 group  short_support   Поддержка
 group  short_survey    Опросы
 group  short_tracker   Унив.Трекер
-home   highest_ranked_users    Пользователи с высоким 
рейтингом
 home   about_blurb       GForge - <B>свободный и 
бесплатный сервис для разработчиков, 
работающих по принципу Открытого Исх
одного Кода/Наполнения (<A 
href="http://www.opensource.org";>Open Source</A>)</B> и 
предлагающий быстрый и легкий доступ к 
таким сервисам, как CVS (система управления 
версиями файлов), спиcки рассылки, система 
регистрации ошибок, доски сообщений и 
форумы, менеджер проектов, web-хостинг, 
постоянное файловое хранилище, 
автоматическое резервное копирование - все 
вместе управляемое через Web.<br> <BR> &nbsp; <P> 
<B>Использование сервисов и участие в 
проектах</B> <P> Для того, чтобы получить 
доступ ко всему многообразию сервисов, 
предлагаемых на GForge, вам нужно  <A 
href="/account/register.php">зарегистрироваться в 
качестве пользователя сайта</A>. Конечно же, 
вы можете путешествовать по сайту без 
регистрации, но вы не будете иметь доступ 
ко многим возможностям. <P> &nbsp; <BR> <B>Создание 
собственного проекта</B> <P> <A 
href="/account/register.php">Зарегистрируйтесь как 
пользователь сайта</A>, <A 
HREF="/account/login.php">войдите в систему</A> и 
наконец, <A HREF="/register/">зарегистрируйте ваш 
проект</A>. <P> Спасибо за выбор GForge... И мы 
желаем вам приятного и полезного 
времяпровождения!
-frs    latest_file_releases    Последние файл-релизы
+home   breaking_down_barriers  Преодолевая барьеры на 
пути разработки с открытым исходным кодом
+home   gforge_statistics       Статистика GForge
+home   highest_ranked_users    Пользователи с высоким 
рейтингом
+home   most_active_this_week   Наиболее активные за эту 
неделю
+home   top_project_downloads   Наиболее загружаемые 
проекты
+menu   about_gforge    О GForge
+menu   account_maintenance     Мои настройки
+menu   bookmark_page   Пометить тек. страницу 
закладкой
+menu   change_my_theme Изменить web-тему
+menu   code_snippet_library    Бибиотека Code Snippet'ов
+menu   compile_farm    Фабрика компиляции
+menu   discussion_forums       Дискуссионные форумы
+menu   documentation   Документация сайта
 menu   login   Логин (ч/з защищенное соединение)
 menu   logout  Выход
-home   most_active_this_week   Наиболее активные за эту 
неделю
 menu   my_personal_page        Моя персональная страница
 menu   new_project     Зарегистрировать проект
 menu   new_releases    Последние релизы
 menu   new_user        Новый пользователь
 menu   other_site_mirrors      Зеркала других сайтов
 menu   project_admin   Администрирование проекта
-group  project_admins  Администраторы
 menu   project_help_wanted     Проекты, нуждающиеся в 
помощи
 menu   project_summary База проекта
-group  public_area     Сервисы проекта
 menu   search  Поиск
 menu   site_status     Статус Сайта
 menu   software_map    Карта проектов
-home   gforge_statistics       Статистика GForge
 menu   top_projects    Топ-проекты
-home   top_project_downloads   Наиболее загружаемые 
проекты
-conf   content_encoding        UTF-8
-conf   language_code   ru
-conf   language_id     17
-conf   mail_charset    ISO-8859-5