[Gforge-commits] gforge/www/include/languages French.tab, 1.112, 1.113

[gsmet]

Update of /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages
In directory db.perdue.net:/tmp/cvs-serv1116

Modified Files:
        French.tab 
Log Message:
updated French translation


Index: French.tab
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages/French.tab,v
retrieving revision 1.112
retrieving revision 1.113
diff -u -d -r1.112 -r1.113
--- French.tab  6 Oct 2004 22:45:31 -0000       1.112
+++ French.tab  7 Oct 2004 21:37:09 -0000       1.113
@@ -2713,7 +2713,7 @@
 tracker_admin_add_users        title   Ajouter/Mettre à jour les permission 
d'un utilisateur de traceur pour $1</s>
 tracker_admin_add_users        update_permissions      Mise à jour des 
permissions de développeur
 tracker_admin_add_users        user_name       Nom d'utilisateur
-tracker_admin_build_boxes      box_add_choices ajouter des choix
+tracker_admin_build_boxes      box_add_choices ajouter des éléments
 tracker_admin_build_boxes      box_change_warning      Il n'est pas 
recommandé que vous changiez le nom d'un champ car d'autres éléments peuvent 
en dépendre. Quand vous changez le nom d'un champ, tous les éléments 
concernés seront mis à jour avec le nouveau nom.
 tracker_admin_build_boxes      box_name        Nom du champ
 tracker_admin_build_boxes      box_name_inserted       Champ ajouté
@@ -2721,28 +2721,34 @@
 tracker_admin_build_boxes      box_update_title        Modifier un champ dans 
: $1
 tracker_admin_build_boxes      box_warning     Une fois que vous avez ajouté 
un champ, il ne peut être supprimé.
 tracker_admin_build_boxes      choice_change_warning   Il n'est pas 
recommandé que vous changiez le nom d'un choix car d'autres éléments peuvent 
en dépendre. Quand vous changez le nom d'un choix, tous les éléments 
concernés seront mis à jour avec le nouveau nom.
-tracker_admin_build_boxes      choice_inserted Choix ajouté
-tracker_admin_build_boxes      choice_updated          Choix mis à jour
-tracker_admin_build_boxes      choice_warning  Une fois que vous avez ajouté 
un nouveau choix, il ne peut être supprimé
+tracker_admin_build_boxes      choice_inserted Elément ajouté
+tracker_admin_build_boxes      choice_updated          Elément mis à jour
+tracker_admin_build_boxes      choice_warning  Une fois que vous avez ajouté 
un nouvel élément, il ne peut être supprimé
+tracker_admin_build_boxes      edit    Modifier
 tracker_admin_build_boxes      error_inserting_box     Erreur lors de l'ajout 
d'un champ
-tracker_admin_build_boxes      error_inserting_choice  Erreur lors de l'ajout 
d'un choix
+tracker_admin_build_boxes      error_inserting_choice  Erreur lors de l'ajout 
d'un élément
 tracker_admin_build_boxes      error_updating  Erreur lors de la mise à jour 
du nom du champ
 tracker_admin_build_boxes      no_box  Vous n'avez pas défini de champ.
-tracker_admin_build_boxes      no_choice       Vous n'avez pas défini de 
choix.
-tracker_admin_build_boxes      opt_add_name    Ajouter un nouveau choix
-tracker_admin_build_boxes      opt_name        Choix
-tracker_admin_build_boxes      opt_title       Ajouter des choix à la liste 
déroulante de : $1
-tracker_admin_build_boxes      opt_update_title        Modifier un choix d'une 
liste déroulante de : $1
+tracker_admin_build_boxes      no_choice       Vous n'avez pas défini 
d'élément.
+tracker_admin_build_boxes      opt_add_name    Ajouter un nouvel l'élément
+tracker_admin_build_boxes      opt_name        Elément
+tracker_admin_build_boxes      opt_title       Ajouter/Modifier les éléments 
du champ supplémentaire : $1
+tracker_admin_build_boxes      opt_update_title        Modifier un élément 
d'un champ supplémentaire de : $1
 tracker_admin_build_boxes      required_box_name       Un nom de champ est 
nécessaire
-tracker_admin_build_boxes      required_choice_name    Un nom de choix est 
nécessaire
+tracker_admin_build_boxes      required_choice_name    Un nom d'élément est 
nécessaire
 tracker_admin_build_boxes      status_any      Tous
-tracker_admin_build_boxes      title    Ajouter/Modifier les listes 
déroulantes et les choix
+tracker_admin_build_boxes      title    Ajouter/Modifier les champs 
supplémentaires
 tracker_admin_build_boxes      tracker_box_id  Identifiant
 tracker_admin_build_boxes      tracker_box_option_add  Ajouter/Modifier
-tracker_admin_build_boxes      tracker_box_option_title        Choix définis
-tracker_admin_build_boxes      tracker_box_title       Champs définis
+tracker_admin_build_boxes      tracker_box_option_title        Eléments 
définis
+tracker_admin_build_boxes      tracker_box_title       Champs supplémentaires 
définis
 tracker_admin_build_boxes      tracker_choice_id       Identifiant
 tracker_admin_choose   title   Administration des traceurs
+tracker_admin_copy     choices_title   Copier les choix Ã|  partir du champ 
supplémentaire $1
+tracker_admin_copy     copy_choices    Cliquer ici pour copier ces éléments 
dans un autre outil de suivi
+tracker_admin_copy     from_box        Copier Ã|  partir de
+tracker_admin_copy     into_box        Dans les outils de suivi et les champs 
supplémentaires
+tracker_admin_copy_cat title   Copier les catégories Ã|  partir de $1
 tracker_admin_update_canned    title   Modification des réponses-types de $1
 tracker_admin_update_cat       auto_assign_to  Confier automatiquement à 
 tracker_admin_update_cat       category_change_warning Il n'est pas 
recommandé de changer le nom d'une catégorie car d'autres éléments en 
dépendent. Quand vous changez le nom d'une catégorie, tous les éléments en 
dépendant vont prendre le nouveau nom.