gforge-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Gforge-commits] gforge/www/include/languages French.tab, 1.123, 1.124 B


From: gsmet
Subject: [Gforge-commits] gforge/www/include/languages French.tab, 1.123, 1.124 Base.tab, 1.190, 1.191
Date: Sat, 16 Oct 2004 15:29:27 -0500

Update of /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages
In directory db.perdue.net:/tmp/cvs-serv18509/www/include/languages

Modified Files:
        French.tab Base.tab 
Log Message:
localized news

Index: French.tab
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages/French.tab,v
retrieving revision 1.123
retrieving revision 1.124
diff -u -d -r1.123 -r1.124
--- French.tab  16 Oct 2004 17:35:13 -0000      1.123
+++ French.tab  16 Oct 2004 20:29:24 -0000      1.124
@@ -679,7 +679,7 @@
 docman_new     upload_file     Télécharger vers le serveur
 docman_new     upload_url      OU spécifier une URL externe pour le fichier
 error  error_creating  Erreur de création
-error  not_found       PAGE NON TROUVEE
+error  not_found       Page non trouvée
 error  title   La page demandée  n'a pas été trouvée (Erreur 404)
 exit   choose_a_group  Erreur - Choisissez un groupe
 exit   choose_group_body       Aucun identifiant de groupe n'a été choisi
@@ -1183,12 +1183,37 @@
 news   noitems Aucune annonce trouvée
 news   nonews  Aucune annonce
 news   nonewsfor       Aucune annonce trouvée pour $1
+news   olderheadlines  Anciennes annonces
 news   section Projet : $1
 news   title   Annonces
-news_admin     noqueued        Pas d'annonce soumise pour le projet
+news_admin     approve_for_frontpage   Approuver pour la page d'accueil
+news_admin     approve_newsbyte        Approuver une annonce pour le projet : 
$1
+news_admin     approved_newsbytes      Ces annonces ont été approuvées la 
semaine passée (total : $1)
+news_admin     date    Date
+news_admin     details Détails
+news_admin     do_nothing      Ne rien faire
+news_admin     newsbyte_deleted        Annonce supprimée.
+news_admin     newsbyte_not_found      Annonce non trouvée.
+news_admin     newsbyte_rejected       Annonce rejetée.
+news_admin     newsbytes_to_approve    Ces annonces ont besoin d'être 
approuvées (total : $1)
+news_admin     newsbyte_updated        Annonce mise à jour.
+news_admin     noapproved      Aucune annonce approuvée cette semaine
+news_admin     noqueued        Pas d'annonce en attente
+news_admin     norejected      Aucune annonce rejetée cette semaine
 news_admin     permdenied      Vous devez être administrateur du projet que 
vous éditez ou être membre de l'équipe des annonces de $1.
-news_admin     queued  Annonces soumises pour le projet
+news_admin     project Projet
+news_admin     queued  Annonces en attente de validation pour le projet
+news_admin     reject  Rejeter
+news_admin     reject_selected Rejeter les annonces sélectionnées
+news_admin     rejected_newsbytes      Ces annonces ont été rejetées la 
semaine passée (total : $1)
+news_admin     removal_when_edit       Si cette annonce se trouve sur la page 
d'accueil de $1 et que vous la modifiez, elle sera retirée de la page 
d'accueil.
 news_admin     section Annonces
+news_admin     status  Etat
+news_admin     status_delete   Supprimée
+news_admin     status_displayed        Affichée
+news_admin     subject Sujet
+news_admin     submitted_by    Proposée par
+news_admin     submitted_for_group     Proposée pour le projet
 news_admin     title   Administration des Annonces
 news_main      title   Annonces
 news_submit    cannot  Vous ne pouvez soumettre une annonce sans être 
administrateur de ce projet
@@ -1201,8 +1226,7 @@
 news_submit    post_blurb      Vous pouvez publier une annonce concernant 
votre projet si vous en êtes administrateur. Vous pouvez également publier 
des annonces si votre projet a besoin d'aide.</p><p>Toutes les annonces <b>de 
votre projet</b> apparaîtront immédiatement sur la page de résumé de votre 
projet. Les annonces d'intérêt général peuvent être sélectionnées par 
l'équipe $1 pour apparaître sur la page d'accueil $1.</p><p>Vous pouvez 
inclure des URLs dans vos annonces.
 news_submit    section Annonces
 news_submit    subject Sujet&nbsp;
-news_submit    submit  Envoyer
-news_submit    title   Soumettre une annonce pour $1
+news_submit    title   Proposer une annonce pour $1
 news_utils     archive Archive des annonces
 news_utils     comment_1       commentaire
 news_utils     comment_2       commentaires

Index: Base.tab
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages/Base.tab,v
retrieving revision 1.190
retrieving revision 1.191
diff -u -d -r1.190 -r1.191
--- Base.tab    16 Oct 2004 17:26:49 -0000      1.190
+++ Base.tab    16 Oct 2004 20:29:24 -0000      1.191
@@ -1157,16 +1157,41 @@
 new    this_project_has_not    This project has not submitted a description
 new    title   New File Releases
 new    version Version:
-news   choose  <P>Choose a News item and you can browse, search, and post 
messages.<P>
+news   choose  <p>Choose a News item and you can browse, search, and post 
messages.</p>
 news   noitems No items were found
 news   nonews  No News Found
 news   nonewsfor       No News Found For $1
+news   olderheadlines  Older headlines
 news   section Project: $1
 news   title   News
-news_admin     noqueued        No Queued Items Found For Project
+news_admin     approve_for_frontpage   Approve For Front Page
+news_admin     approve_newsbyte        Approve a NewsByte For Project: $1
+news_admin     approved_newsbytes      These items were approved this past 
week (total: $1)
+news_admin     date    Date
+news_admin     details Details
+news_admin     do_nothing      Do Nothing
+news_admin     newsbyte_deleted        NewsByte Deleted.
+news_admin     newsbyte_not_found      NewsByte Not Found.
+news_admin     newsbyte_rejected       NewsBytes Rejected.
+news_admin     newsbytes_to_approve    These items need to be approved (total: 
$1)
+news_admin     newsbyte_updated        NewsByte Updated.
+news_admin     noapproved      No approved items found for this week
+news_admin     noqueued        No Queued Items Found
+news_admin     norejected      No rejected items found for this week
 news_admin     permdenied      You have to be an admin on the project you are 
editing or a member of the $1 News team.
+news_admin     project Project
 news_admin     queued  These News Items Were Submitted For Project
+news_admin     reject  Reject
+news_admin     reject_selected Reject Selected
+news_admin     rejected_newsbytes      These items were rejected this past 
week (total: $1)
+news_admin     removal_when_edit       If this item is on the $1 home page and 
you edit it, it will be removed from the home page.
 news_admin     section News
+news_admin     status  Status
+news_admin     status_delete   Delete
+news_admin     status_displayed        Displayed
+news_admin     subject Subject
+news_admin     submitted_by    Submitted by
+news_admin     submitted_for_group     Submitted for group
 news_admin     title   News Admin
 news_main      title   News
 news_submit    cannot  You cannot submit news for a project unless you are an 
admin on that project
@@ -1179,7 +1204,6 @@
 news_submit    post_blurb      You can post news about your project if you are 
an admin on your project. You may also post "help wanted" notes if your project 
needs help.<P>All posts <B>for your project</B> will appear instantly on your 
project summary page. Posts that are of special interest to the community will 
have to be approved by a member of the $1 news team before they will appear on 
the $1 home page.<P>You may include URLs, but not HTML in your 
submissions.<P>URLs that start with http:// are made clickable.
 news_submit    section News
 news_submit    subject Subject
-news_submit    submit  SUBMIT
 news_submit    title   Submit News for $1
 news_utils     archive News archive
 news_utils     comment_1       Comment





reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]