[Gforge-commits] gforge/debian/po fr.po,1.6.2.5,1.6.2.6

[lo-lan-do]

Update of /cvsroot/gforge/gforge/debian/po
In directory db.perdue.net:/tmp/cvs-serv25478/po

Modified Files:
      Tag: Branch_3_1
        fr.po 
Log Message:
Updated French translations for Debconf templates from Christian
Perrier and debian-l10n-french (closes: #282676).


Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/debian/po/fr.po,v
retrieving revision 1.6.2.5
retrieving revision 1.6.2.6
diff -u -d -r1.6.2.5 -r1.6.2.6
--- fr.po       7 Nov 2004 18:48:24 -0000       1.6.2.5
+++ fr.po       25 Nov 2004 20:52:09 -0000      1.6.2.6
@@ -1,3 +1,4 @@
+# translation of fr.po to French
 #
 #    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
 #    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
@@ -16,12 +17,13 @@
 "Project-Id-Version: gforge 3.0-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-11-07 19:22+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-17 18:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-11-20 09:33+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
 #. Type: string
 #. Description
@@ -637,7 +639,6 @@
 #. Type: note
 #. Description
 #: ../dsf-helper/migration.templates:19
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Sourceforge has been renamed Gforge, and the software known as Sourceforge "
 "is no longer maintained as free software.  This \"sourceforge\" package is "
@@ -646,12 +647,13 @@
 "have been saved, and you can safely uninstall the \"sourceforge\" package "
 "and proceed to install Gforge."
 msgstr ""
-"La version libre du logiciel Sourceforge a été rebaptisée « Gforge ».  Ce "
-"paquet « sourceforge » n'est présent que pour faciliter la migration vers "
-"Gforge.  Une fois ce paquet, et celui dont il dépend (gforge-sourceforge-"
-"transition), correctement installés, vos données ont été sauvegardées, et "
-"vous pouvez sereinement désinstaller le paquet « sourceforge » et installer "
-"« gforge » à sa place."
+"Le logiciel Sourceforge a été rebaptisé « Gforge ». Le logiciel original "
+"Sourceforge n'est plus maintenu dans une version libre. Ce paquet "
+"« sourceforge » n'est présent que pour faciliter la migration vers Gforge.  "
+"Une fois ce paquet, et celui dont il dépend (gforge-sourceforge-transition), "
+"correctement installés, vos données auront été sauvegardées, et vous pouvez "
+"sereinement désinstaller le paquet « sourceforge » et installer Gforge à sa "
+"place."
 
 #. Type: boolean
 #. Description