gforge-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Gforge-commits] gforge/www/include/languages Japanese.tab, 1.11, 1.11.2


From: lo-lan-do
Subject: [Gforge-commits] gforge/www/include/languages Japanese.tab, 1.11, 1.11.2.1
Date: Mon, 29 Nov 2004 08:37:16 -0600

Update of /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages
In directory db.perdue.net:/tmp/cvs-serv27246

Modified Files:
      Tag: Branch_3_1
        Japanese.tab 
Log Message:
Small Japanese translation fix from Mike Hommey <address@hidden>.


Index: Japanese.tab
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/www/include/languages/Japanese.tab,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.11.2.1
diff -u -d -r1.11 -r1.11.2.1
--- Japanese.tab        19 Oct 2003 22:05:09 -0000      1.11
+++ Japanese.tab        29 Nov 2004 14:37:13 -0000      1.11.2.1
@@ -344,7 +344,7 @@
 menu   project_help_wanted     プロジェクト協力者募集
 menu   project_summary プロジェクトサマリー
 menu   register_project        新規プロジェクト登録
-menu   search  サーチ
+menu   search  検索
 menu   site_status     サイトステータス
 menu   software_map    ソフトマップ
 menu   top_projects    トッププロジェクト
@@ -394,7 +394,7 @@
 new    title   ニューリリース
 news   section プロジェクト: $1
 news   title   ニュース
-news   choose  <p>ニュースアイテムを選択するとニュースの 
閲覧、サーチ、投稿ができます。<p>
+news   choose  <p>ニュースアイテムを選択するとニュースの 
閲覧、検索、投稿ができます。<p>
 news   nonews  ニュースが見つかりません
 news   nonewsfor       $1 のニュースは見つかりません。
 news   noitems アイテムは見つかりません
@@ -508,7 +508,7 @@
 register_requirements  title   サービス &amp; 資格
 register_tos   section 新規プロジェクト登録
 register_tos   title   サービス規約\n
-search title   サーチ
+search title   検索
 sendmessage    about_blurb     スパム
を減少させるため、このフォーム
を使ってメールを送るようにしています。<p>このフォーム
は正確に記入してくだ
さい。そうしないと、受取人は返事ができません。<p><font 
color="red"><b>解決方法を待っているあなたに: </b> 
このサイトのドキュメントを読みましたか?<b>ユーザーID</b>と<b>ユーザー名</b>をいれましたか?
 
もし、あなたがプロジェクトを組んでいるのなら<b>プロジェクトID</b>と<b>プロジェクト名</b>も記å
…¥ã—てください。
 sendmessage    title   $1 へメッセージを送信
 snippet        title   サンプルコードライブラリ
@@ -638,7 +638,7 @@
 searchbox      softwaregroup   ソフト/グループ
 searchbox      skill   スキル
 searchbox      people  人物
-searchbox      search  サーチ
+searchbox      search  検索
 searchbox      forum   フォーラム
 searchbox      task    タスク
 calendar       title   プロジェクト 
マネージメント:カレンダー





reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]