gforge-commits
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Gforge-commits] gforge/debian/po templates.pot, 1.6.2.3, 1.6.2.4 nl.po,


From: lo-lan-do
Subject: [Gforge-commits] gforge/debian/po templates.pot, 1.6.2.3, 1.6.2.4 nl.po, 1.1.2.7, 1.1.2.8 ja.po, NONE, 1.1.2.1 fr.po, 1.6.2.6, 1.6.2.7 cs.po, 1.1.2.2, 1.1.2.3 ca.po, 1.1.2.3, 1.1.2.4
Date: Sun, 19 Dec 2004 08:03:39 -0600

Update of /cvsroot/gforge/gforge/debian/po
In directory db.perdue.net:/tmp/cvs-serv17780/debian/po

Modified Files:
      Tag: Branch_3_1
        templates.pot nl.po fr.po cs.po ca.po 
Added Files:
      Tag: Branch_3_1
        ja.po 
Log Message:
Fixed a few typos in Debconf templates and added Japanese
translations.


Index: templates.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/debian/po/templates.pot,v
retrieving revision 1.6.2.3
retrieving revision 1.6.2.4
diff -u -d -r1.6.2.3 -r1.6.2.4
--- templates.pot       7 Nov 2004 18:48:24 -0000       1.6.2.3
+++ templates.pot       19 Dec 2004 14:03:36 -0000      1.6.2.4
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-07 19:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-19 14:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"
@@ -291,9 +291,9 @@
 #. Description
 #: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:98
 msgid ""
-"You can have a simple DNS setup wich uses wildcards to map all project web-"
+"You can have a simple DNS setup which uses wildcards to map all project web-"
 "hosts to a single IP, and direct all the cvs-hosts to a single CVS server, "
-"or a complex setup wich allows you to have many servers as project web "
+"or a complex setup which allows you to have many servers as project web "
 "servers or CVS servers."
 msgstr ""
 
@@ -749,5 +749,5 @@
 #. Description
 #: ../dsf-helper/web-variables.templates:11
 msgid ""
-"Here is the default theme for web pages, be carreful to enter a valid name."
+"Here is the default theme for web pages, be careful to enter a valid name."
 msgstr ""

Index: nl.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/debian/po/nl.po,v
retrieving revision 1.1.2.7
retrieving revision 1.1.2.8
diff -u -d -r1.1.2.7 -r1.1.2.8
--- nl.po       7 Nov 2004 18:48:24 -0000       1.1.2.7
+++ nl.po       19 Dec 2004 14:03:36 -0000      1.1.2.8
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gforge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-07 19:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-19 14:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-01 15:16+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <address@hidden>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-dutch <address@hidden>\n"
@@ -389,10 +389,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:98
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can have a simple DNS setup wich uses wildcards to map all project web-"
+"You can have a simple DNS setup which uses wildcards to map all project web-"
 "hosts to a single IP, and direct all the cvs-hosts to a single CVS server, "
-"or a complex setup wich allows you to have many servers as project web "
+"or a complex setup which allows you to have many servers as project web "
 "servers or CVS servers."
 msgstr "z"
 
@@ -1031,8 +1032,9 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../dsf-helper/web-variables.templates:11
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Here is the default theme for web pages, be carreful to enter a valid name."
+"Here is the default theme for web pages, be careful to enter a valid name."
 msgstr ""
 "Dit is het standaardthema voor webpagina's, let erop dat u een geldige naam "
 "invoerd."

--- NEW FILE: ja.po ---
#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gforge 3.1-23\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-19 14:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-07 02:02+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <address@hidden>\n"
"Language-Team: Japanese <address@hidden>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:9
#: ../dsf-helper/shellhost-variables.templates:3
msgid "Your shell server"
msgstr "shell ÍÑ¥µ¡¼¥Ð"

#. Type: string
#. Description
#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:9
#: ../dsf-helper/shellhost-variables.templates:3
msgid "The hostname of the server that will host your Gforge shell accounts"
msgstr "Gforge ¤Î¥·¥§¥ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÄ󶡤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¹¡£"

#. Type: string
#. Description
#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:18
#: ../dsf-helper/downloadhost-variables.templates:3
msgid "Your download server"
msgstr "¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥ÉÍÑ¥µ¡¼¥Ð"

#. Type: string
#. Description
#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:18
msgid ""
"The hostname of the server that will host your Gforge packages.  It should "
"not be the same as your main Gforge host."
msgstr ""
"Gforge ¤¬¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÄ󶡤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¹¡£¥á¥¤¥ó¤Î Gforge ¥Û¥¹¥È¤ÈƱ"
"¤¸¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"

#. Type: string
#. Default
#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:26
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:23
msgid "admin"
msgstr "admin"

#. Type: string
#. Description
#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:27
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:24
msgid "The Gforge administrator login"
msgstr "Gforge ´ÉÍý¼Ô¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾"

#. Type: string
#. Description
#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:27
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:24
msgid ""
"This Gforge account will have all privileges on the Gforge system.  It is "
"needed to approve the creation of the projects."
msgstr ""
"¤³¤Î Gforge ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï Gforge ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÎÁ´¸¢¸Â¤ò»ý¤Á¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¡¢¥×¥í"
"¥¸¥§¥¯¥È¤ÎºîÀ®¤òµö²Ä¤¹¤ë¤Î¤ËɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£"

#. Type: string
#. Description
#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:33
#: ../dsf-helper/host-variables.templates:3
msgid "Your IP address"
msgstr "IP ¥¢¥É¥ì¥¹"

#. Type: string
#. Description
#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:33
#: ../dsf-helper/host-variables.templates:3
msgid ""
"The IP address of the server that will host your Gforge installation. This "
"is needed for the Apache virtualhosting configuration."
msgstr ""
"Gforge ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤Ï Apache ¤Î¥Ð¡¼"
"¥Á¥ã¥ë¥Û¥¹¥È¤ÎÀßÄê¤ËɬÍפǤ¹¡£"

#. Type: password
#. Description
#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:39
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:30
msgid "The Gforge administrator password"
msgstr "Gforge ´ÉÍý¼Ô¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É"

#. Type: password
#. Description
#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:39
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:30
msgid ""
"This Gforge account will have all privileges on the Gforge system.  It is "
"needed to approve the creation of the projects.  Please type a password here."
msgstr ""
"¤³¤Î Gforge ¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ï Gforge ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÎÁ´¸¢¸Â¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤ì"
"¤Ï¡¢¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÎºîÀ®¤òµö²Ä¤¹¤ë¤Î¤ËɬÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·"
"¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"

#. Type: password
#. Description
#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:46
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:37
msgid "The Gforge administrator password - again"
msgstr "Gforge ´ÉÍý¼Ô¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É - ºÆÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"

#. Type: password
#. Description
#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:46
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:80
#: ../dsf-helper/dbpasswd-variables.templates:9
#: ../dsf-helper/ldap-variables.templates:20
msgid "Please re-type the password for confirmation."
msgstr "³Îǧ¤Î¤¿¤á¡¢ºÆÅ٥ѥ¹¥ï¡¼¥É¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"

#. Type: string
#. Description
#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:52
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:43
msgid "The initial list of skills"
msgstr "¥¹¥­¥ë¤Î½é´ü¥ê¥¹¥È"

#. Type: string
#. Description
#: ../gforge-db-postgresql.templates.dsfh-in:52
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:43
msgid ""
"Gforge allows users to define a list of their skills, to be chosen amongst "
"those present in the database.  This list is the initial list of skills that "
"will enter the database.  Please enter the skill names separated by semi-"
"colons `;'."
msgstr ""
"Gforge ¤Ç¤Ï¡¢¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤ÎÃ椫¤é¼«¿È¤Î¥¹¥­¥ë¤òÁª"
"¤Ó½Ð¤·¡¢¥¹¥­¥ë¥ê¥¹¥È¤òÌÀ³Î¤Ë¤¹¤ë¤Î¤òµöÍƤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤¬¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹"
"¤ËÆþÎϤµ¤ì¤ë¥¹¥­¥ë¤Î½é´ü¥ê¥¹¥È¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¥»¥ß¥³¥í¥ó `;' ¤Ç¶èÀڤä¿¥¹¥­¥ë¤Î̾"
"Á°¤òÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"

#. Type: password
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:12
#: ../dsf-helper/dbpasswd-variables.templates:3
msgid "Password used for the database"
msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Íѥѥ¹¥ï¡¼¥É"

#. Type: password
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:12
msgid ""
"The connection to the DB system requires a password.  Please choose a "
"password here."
msgstr ""
"DB ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÁª¤ó¤Ç¤¯"
"¤À¤µ¤¤¡£"

#. Type: password
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:18
#: ../dsf-helper/dbpasswd-variables.templates:9
msgid "Password used for the database - again"
msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Íѥѥ¹¥ï¡¼¥É - ºÆÆþÎϤ·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"

#. Type: string
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:51
#: ../dsf-helper/ldap-variables.templates:3
msgid "The LDAP base DN"
msgstr "LDAP ¤Î base DN"

#. Type: string
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:51
#: ../dsf-helper/ldap-variables.templates:3
msgid ""
"The DN is used to refer to the LDAP directory unambiguously.  You could use, "
"for instance, \"dc=gforge,dc=example,dc=com\""
msgstr ""
"DN ¤Ï LDAP ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÌÀ¼¨Åª¤Ë»²¾È¤¹¤ë¤Î¤ËÍøÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð "
"\"dc=gforge,dc=example,dc=com\" ¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£"

#. Type: string
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:57
#: ../dsf-helper/ldap-variables.templates:9
msgid "The LDAP host"
msgstr "LDAP ¥Û¥¹¥È̾"

#. Type: string
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:57
#: ../dsf-helper/ldap-variables.templates:9
msgid "The hostname of the LDAP server."
msgstr "LDAP ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È̾"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:63
#: ../gforge-mta-exim.templates.dsfh-in:9
#: ../gforge-mta-postfix.templates.dsfh-in:9
msgid "Do you want mail to ${noreply} to be deleted?"
msgstr "${noreply} ¤Ø¤Î¥á¡¼¥ë¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¤«?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:63
#: ../gforge-mta-exim.templates.dsfh-in:9
#: ../gforge-mta-postfix.templates.dsfh-in:9
msgid ""
"Gforge sends plenty of e-mail from the \"${noreply}\" address, and maybe "
"even some e-mail to that address too."
msgstr ""
"Gforge ¤Ï \"${noreply}\" ¥¢¥É¥ì¥¹¤«¤éÂçÎ̤Υ᡼¥ë¤òÁ÷¤ê¡¢¤½¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÂФ·¤Æ"
"¤Î¥á¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤âƱÍͤËÂçÎ̤ˤʤê¤Þ¤¹¡£"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:63
#: ../gforge-mta-exim.templates.dsfh-in:9
#: ../gforge-mta-postfix.templates.dsfh-in:9
msgid ""
"It is advised that you let the package direct e-mail to that address to a "
"black hole (/dev/null), unless you have another use for that address."
msgstr ""
"¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ò¾¤ÎÍÑÅӤ˻ȤäƤ¤¤Ê¤¤¸Â¤ê¡¢¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬¤³¤Î¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÂФ·¤Æ¤Î"
"¥á¡¼¥ë¤òľÀÜ¥Ö¥é¥Ã¥¯¥Û¡¼¥ë (/dev/null) ¤ËÊü¤ê¹þ¤à¤Î¤òµö²Ä¤·¤¿¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç"
"¤¦¡£"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:63
#: ../gforge-mta-exim.templates.dsfh-in:9
#: ../gforge-mta-postfix.templates.dsfh-in:9
msgid "Accepting this option will perform that redirection."
msgstr "¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òµö²Ä¤¹¤ë¤ÈžÁ÷¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£"

#. Type: password
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:74
#: ../dsf-helper/ldap-variables.templates:14
msgid "LDAP password used to add users from the web"
msgstr "web ¤«¤é¥æ¡¼¥¶¤òÄɲ乤ëºÝ¤Ë»È¤ï¤ì¤ë LDAP ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É"

#. Type: password
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:74
#: ../dsf-helper/ldap-variables.templates:14
msgid ""
"In order to add users into the LDAP directory from the web, you need to "
"provide a password."
msgstr ""
"web ¤«¤é LDAP ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥æ¡¼¥¶¤òÄɲ乤뤿¤á¤Ë¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÎÆþÎϤ¬É¬ÍפÇ"
"¤¹¡£"

#. Type: password
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:80
#: ../dsf-helper/ldap-variables.templates:20
msgid "LDAP password - again"
msgstr "LDAP ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É - ºÆÆþÎÏ"

#. Type: note
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:85
#: ../gforge-shell-ldap.templates.dsfh-in:5
msgid "Gforge requires appropriate PAM-LDAP configuration"
msgstr "Gforge ¤Ë¤ÏŬÀÚ¤Ê PAM-LDAP ¤ÎÀßÄ꤬ɬÍפǤ¹"

#. Type: note
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:85
#: ../gforge-shell-ldap.templates.dsfh-in:5
msgid ""
"Gforge requires the libpam-ldap package to be configured appropriately.  You "
"might need to \"dpkg-reconfigure libpam-ldap\" in order to fix incorrect "
"parameters."
msgstr ""
"Gforge ¤Ï¡¢Àµ¤·¤¯ÀßÄꤹ¤ë¤¿¤á¤Ë libpam-ldap ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬É¬ÍפǤ¹¡£´Ö°ã¤Ã¤¿¥Ñ"
"¥é¥á¡¼¥¿¤ò½¤Àµ¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë¤Ï \"dpkg-reconfigure libpam-ldap\" ¤ò¼Â¹Ô¤¹¤ëɬÍפ¬"
"¤¢¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£"

#. Type: note
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:85
#: ../gforge-shell-ldap.templates.dsfh-in:5
msgid ""
"Known good values are: LDAP protocol version=3, make root database "
"admin=yes, root login account=\"cn=admin,dc=<your-dc-here>\", crypt to use "
"for passwords=crypt.  Make sure that you type the same password for the "
"libpam-ldap root password and the Gforge LDAP password."
msgstr ""
"¤è¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ëŬÀÚ¤ÊÃÍ¤Ï LDAP protocol version=3, make root database "
"admin=yes, root login account=\"cn=admin,dc=<your-dc-here>\", crypt to use "
"for passwords=crypt ¤Ç¤¹¡£libpam-ldap ¤Î root ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤È Gforge LDAP ¥Ñ¥¹"
"¥ï¡¼¥É¤¬Æ±¤¸¤Ç¤¢¤ë¤Î¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:98
msgid "Do you want a simple DNS setup?"
msgstr "´Ê°× DNS ÀßÄê¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¤«?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:98
msgid ""
"You can have a simple DNS setup which uses wildcards to map all project web-"
"hosts to a single IP, and direct all the cvs-hosts to a single CVS server, "
"or a complex setup which allows you to have many servers as project web "
"servers or CVS servers."
msgstr ""
"¥ï¥¤¥ë¥É¥«¡¼¥É¤ò»È¤Ã¤ÆÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î web ¥µ¡¼¥Ð¤ò 1 ¤Ä¤Î IP ¤Ø¤È¥Þ¥Ã¥Ô"
"¥ó¥°¤·¡¢Á´¤Æ¤Î cvs ¥Û¥¹¥È¤ò 1 Âæ¤Î CVS ¥µ¡¼¥Ð¤ØžÁ÷¤¹¤ë´Ê°× DNS ÀßÄ꤫¡¢ÂçÎÌ"
"¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ò¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î web ¥µ¡¼¥Ð¤ä CVS ¥µ¡¼¥Ð¤È¤¹¤ëÊ£»¨¤ÊÀßÄ꤬²Äǽ¤Ç¤¹¡£"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:98
msgid ""
"Even though you have a simple DNS setup, you can still have seperate boxes "
"for your project servers, it just assumes you have all the project web dirs "
"on the same server and a single server for CVS."
msgstr ""
"´Ê°× DNS ÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤â¡¢Ã±¤ËÁ´¤Æ¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Î web ¥Ú¡¼¥¸¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò"
"Ʊ¤¸¥µ¡¼¥Ð¤ËÇÛÃÖ¤·¤Æ CVS ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤ò 1 ÂæÇÛÃÖ¤¹¤ë¤È¤¹¤ì¤Ð¡¢Ê£¿ô¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ò¥×¥í"
"¥¸¥§¥¯¥È¤Î¥µ¡¼¥Ð¤È¤·¤Æ»ý¤Ä¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:112
#: ../dsf-helper/replace-files.templates:18
msgid "Do you want ${file} to be updated?"
msgstr "${file} ¤ò¹¹¿·¤·¤Þ¤¹¤«?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:112
#: ../dsf-helper/replace-files.templates:18
msgid ""
"In order for Gforge to be fully deinstalled, some changes must be made to "
"the ${file} file."
msgstr ""
"Gforge ¤ò´°Á´¤Ëºï½ü¤¹¤ë¤Ë¤Ï¡¢${file} ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÊѹ¹¤ò²Ã¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:112
#: ../dsf-helper/replace-files.templates:18
msgid ""
"I can either do them for you (and backup the current version in ${file}."
"gforge-old), or write the changes to another file (${file}.gforge-new) and "
"let you propagate the changes to ${file} yourself."
msgstr ""
"¤³¤ÎÊѹ¹ºî¶È¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¤· (¸½ºß¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤ò ${file}.gforge-old ¤Ë"
"¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹)¡¢¤¢¤ë¤¤¤ÏÊѹ¹¤òÊ̤Υե¡¥¤¥ë (${file}.gforge-new) ¤Ø½ñ¤­½Ð"
"¤·¤Æ ${file} ¤Ë²Ã¤ï¤Ã¤¿Êѹ¹¤ò¼«¿È¤ÇŬÍѤ¹¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:112
#: ../dsf-helper/replace-files.templates:18
msgid "Shall I modify the ${file} automatically?"
msgstr "$¼«Æ°Åª¤Ë {file} ¤ò½¤Àµ¤·¤Þ¤¹¤«?"

#. Type: note
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:125
#: ../dsf-helper/replace-files.templates:31
msgid "Please check ${file}"
msgstr "${file} ¤ò³Îǧ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤"

#. Type: note
#. Description
#: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:125
#: ../dsf-helper/replace-files.templates:31
msgid ""
"You have chosen not to let the Gforge package update the ${file} file.  Very "
"well, I have not changed it.  Instead, I have written the suggested changes "
"into ${file}.gforge-new. Please check this file and apply the appropriate "
"changes to ${file}."
msgstr ""
"¤¢¤Ê¤¿¤Ï Gforge ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬ ${file} ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¹¹¿·¤·¤Ê¤¤¤³¤È¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£¤è"
"¤í¤·¤¤¡¢²¿¤âÊѹ¹¤·¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¡¢${file}.gforge-new ¤Ë¤ª´«¤á¤ÎÊѹ¹¤ò½ñ¤­"
"½Ð¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³Îǧ¤·¤Æ¡¢Å¬ÀÚ¤ÊÊѹ¹¤ò ${file} ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ"
"¤¤¡£"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/common-variables.templates:3
msgid "Your Gforge domain or subdomain name"
msgstr "Gforge ¤Î¥É¥á¥¤¥ó̾¤«¥µ¥Ö¥É¥á¥¤¥ó̾"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/common-variables.templates:3
msgid ""
"The domain that will host your Gforge installation.  Some services will be "
"given their own subdomain in that domain (cvs, lists, etc.)."
msgstr ""
"Gforge ¤ÎÀßÄê¤ËÍøÍѤµ¤ì¤ë¥É¥á¥¤¥ó¤Ç¤¹¡£¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Ë¤Ï¡¢¤½¤Î¥É¥á¥¤¥ó¤Ç"
"¤Î¸ÇÍ­¤Î¥µ¥Ö¥É¥á¥¤¥ó (cvs, lists ¤Ê¤É) ¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹¡£"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/common-variables.templates:9
msgid "The Gforge admin email address."
msgstr "Gforge ¤Î´ÉÍý¼Ô¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/common-variables.templates:9
msgid ""
"The email address of the Gforge administrator of your site.  Needed in case "
"a problem occurs."
msgstr ""
"¤¢¤Ê¤¿¤Î¥µ¥¤¥È¤Î Gforge ´ÉÍý¼Ô¤Î¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ÌäÂ꤬µ¯¤­¤¿ºÝ¤ËɬÍפˤÊ"
"¤ê¤Þ¤¹¡£"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/common-variables.templates:16
msgid "The Gforge system name"
msgstr "Gforge ¤Î¥·¥¹¥Æ¥à̾¾Î"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/common-variables.templates:16
msgid "This name is used in various places throughout the system."
msgstr "¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤ÇÍÍ¡¹¤Ê¾ìÌ̤òÄ̤·¤ÆÍøÍѤµ¤ì¤ë̾¾Î¤Ç¤¹¡£"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/cvshost-variables.templates:3
msgid "Your CVS server"
msgstr "CVS ¥µ¡¼¥Ð"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/cvshost-variables.templates:3
msgid ""
"The hostname of the server that will host your Gforge CVS repositories.  It "
"should not be the same as your main Gforge host."
msgstr ""
"Gforge ¤Î CVS ¥ê¥Ý¥¸¥È¥ê¤òÄ󶡤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¹¡£¥á¥¤¥ó¤Î Gforge ¥Û¥¹"
"¥È¤ÈƱ¤¸Ì¾Á°¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/dbhost-variables.templates:3
msgid "Your database server"
msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¥µ¡¼¥Ð"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/dbhost-variables.templates:3
msgid ""
"The IP address (or host name) of the server that will host your GForge "
"database.  This is needed for virtually all the subpackages."
msgstr ""
"GForge ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹ (¤Þ¤¿¤Ï¥Û¥¹¥È̾) ¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ"
"¤Î¥µ¥Ö¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÂФ·¤Æ²¾ÁÛŪ¤ËɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/dbhost-variables.templates:10
msgid "Your database name"
msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹Ì¾"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/dbhost-variables.templates:10
msgid ""
"The name of the database that will host your GForge database.  This is "
"needed for virtually all the subpackages."
msgstr ""
"GForge ¤Î¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î̾Á°¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¥µ¥Ö¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ë"
"ÂФ·¤Æ²¾ÁÛŪ¤ËɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/dbhost-variables.templates:17
msgid "Your database admin username"
msgstr "¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹´ÉÍý¼Ô¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/dbhost-variables.templates:17
msgid ""
"The admin username of the database that will host your GForge database.  "
"This is needed for virtually all the subpackages."
msgstr ""
"GForge ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤òÄ󶡤¹¤ë¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹¤Î´ÉÍý¼Ô¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤Ç¤¹¡£Á´¤Æ¤Î¥µ¥Ö"
"¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ËÂФ·¤Æ²¾ÁÛŪ¤ËɬÍפˤʤê¤Þ¤¹¡£"

#. Type: password
#. Description
#: ../dsf-helper/dbpasswd-variables.templates:3
msgid ""
"The connecton to the DB system requires a password.  Please choose a "
"password here."
msgstr ""
"DB ¥·¥¹¥Æ¥à¤Ø¤ÎÀܳ¤Ë¤Ï¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬É¬Íפˤʤê¤Þ¤¹¡£¤³¤³¤Ç¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òÁª¤ó¤Ç¤¯"
"¤À¤µ¤¤¡£"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/downloadhost-variables.templates:3
msgid ""
"The hostname of the server that will host your Gforge packages. It should "
"not be the same as your main Gforge host."
msgstr ""
"Gforge ¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òÄ󶡤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¹¡£¥á¥¤¥ó¤Î Gforge ¥Û¥¹¥È¤ÈƱ"
"¤¸¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/groupid-variables.templates:4
msgid "The news admin group id"
msgstr "¥Ë¥å¡¼¥¹´ÉÍý¼Ô¥°¥ë¡¼¥×¤Î ID"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/groupid-variables.templates:4
msgid ""
"Members of the news admin group can approve news for the Gforge main page.  "
"This group id MUST NOT be 1. You only need to touch this group if you "
"upgrade from a previous version and want to keep your data."
msgstr ""
"¥Ë¥å¡¼¥¹´ÉÍý¼Ô¥°¥ë¡¼¥×¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï Gforge ¤Î¥á¥¤¥ó¥Ú¡¼¥¸¤Ë¥Ë¥å¡¼¥¹¤ò·ÇºÜ²Äǽ"
"¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥× id ¤Ï 1 ¤Ç¡Ö¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡×¡£°ÊÁ°¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¤«"
"¤é¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤Ç¥Ç¡¼¥¿¤òÊÝ»ý¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¤³¤Î¥°¥ë¡¼¥×¤òÄɲ乤ë¤À¤±¤Ç¹½¤¤"
"¤Þ¤»¤ó¡£"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/groupid-variables.templates:12
msgid "The stats admin group id"
msgstr "stats ´ÉÍý¼Ô¥°¥ë¡¼¥×¤Î ID"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/groupid-variables.templates:17
msgid "The peer rating admin group id"
msgstr "peer rating ´ÉÍý¼Ô¥°¥ë¡¼¥×¤Î ID"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/lists-variables.templates:3
msgid "Your mailing-lists server"
msgstr "¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¥µ¡¼¥Ð"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/lists-variables.templates:3
msgid ""
"The hostname of the server that will host your Gforge mailing-lists. It "
"should not be the same as your main Gforge host."
msgstr ""
"Gforge ¤Î¥á¡¼¥ê¥ó¥°¥ê¥¹¥È¤òÄ󶡤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¹¡£¥á¥¤¥ó¤Î Gforge ¥Û¥¹"
"¥È¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dsf-helper/migration.templates:4
msgid "Migrate to Gforge?"
msgstr "Gforge ¤Ø°Ü¹Ô¤·¤Þ¤¹¤«?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dsf-helper/migration.templates:4
msgid ""
"The free software version of the Sourceforge software has been renamed to "
"\"Gforge\".  Accordingly, the Debian package has been renamed to \"gforge\", "
"and \"sourceforge\" is no longer supported or maintained.  The transition to "
"Gforge should be rather simple, as most of the work is automated: once this "
"package has been successfully installed, just install the \"gforge\" package "
"and things should go smoothly."
msgstr ""
"¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ÈǤΠSourgeforge ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤Ï \"Gforge\" ¤Ø̾¾Î¤òÊѹ¹¤µ¤ì"
"¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤ì¤Ë½¾¤¤¡¢Debian ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ï \"gforge\" ¤Ë̾¾Î¤òÊѹ¹¤µ¤ì¡¢"
"\"sourceforge\" ¤Ï¥µ¥Ý¡¼¥È¡¦¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤µ¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£Gforge ¤Ø¤Î°Ü¹Ô¤Ï"
"¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¡¢Ëؤɤκî¶È¤¬¼«Æ°²½¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹: °ìö¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë"
"¤¬´°Î»¤¹¤ë¤È¡¢Ã±¤Ë \"gforge\" ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤¹¤ì¤Ðºî¶È¤Ï¥¹¥à¡¼¥¹¤Ë"
"¹Ô¤¯¤Ï¤º¤Ç¤¹¡£"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dsf-helper/migration.templates:4
msgid ""
"You still have the option not to upgrade to Gforge yet, for instance if you "
"want to backup things beforehand.  If you refuse the upgrade, nothing will "
"happen."
msgstr ""
"Î㤨¤Ð¡¢¤¢¤é¤«¤¸¤á¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤¤è¤¦¤Ê¾ì¹ç¡¢¤Þ¤À Gforge ¤Ø¥¢¥Ã¥×¥°"
"¥ì¡¼¥É¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦ÁªÂò¤â¤Þ¤À²Äǽ¤Ç¤¹¡£¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢²¿¤âµ¯¤­¤Þ"
"¤»¤ó¡£"

#. Type: note
#. Description
#: ../dsf-helper/migration.templates:19
msgid "Sourceforge is no more"
msgstr "Sourgeforge ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤ÏÄ󶡤µ¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿"

#. Type: note
#. Description
#: ../dsf-helper/migration.templates:19
msgid ""
"Sourceforge has been renamed Gforge, and the software known as Sourceforge "
"is no longer maintained as free software.  This \"sourceforge\" package is "
"only here to help you upgrade to Gforge.  Once you have installed this "
"package and the one it depends on (gforge-sourceforge-transition), your data "
"have been saved, and you can safely uninstall the \"sourceforge\" package "
"and proceed to install Gforge."
msgstr ""
"Sourgeforge ¤Ï Gforge ¤Ë²þ̾¤µ¤ì¡¢Sourceforge ¤È¤·¤ÆÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤¿¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢"
"¤Ï¤â¤Ï¤ä¥Õ¥ê¡¼¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢¤È¤·¤Æ¤Ï¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î "
"\"sourceforge\" ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Ïñ¤Ë Gforge ¤Ø¤Î¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤ò¼ê½õ¤±¤¹¤ë¤¿¤á¤Ë"
"¤¢¤ë¤À¤±¤Ç¤¹¡£°ìö¤³¤Î¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤È¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤¬°Í¸¤·¤Æ¤¤¤ëºî¶È "
"(gforge ¤«¤é sourceforge ¤Ø¤Î°Ü¹Ô) ¤ò¹Ô¤¦¤È¡¢¥Ç¡¼¥¿¤ÏÊݸ¤µ¤ì¡¢°ÂÁ´¤Ë "
"\"sourceforge\" ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸¤òºï½ü¤·¤Æ Gforge ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤ò³¤±¤é¤ì¤Þ¤¹¡£"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dsf-helper/replace-files.templates:4
msgid ""
"In order for Gforge to fully work, some changes must be made to the ${file} "
"file."
msgstr ""
"Gforge ¤ò´°Á´¤ËÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢${file} ¤Ë¿¾¯Êѹ¹¤ò²Ã¤¨¤ëɬÍפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../dsf-helper/replace-files.templates:4
msgid "Shall I modify ${file} automatically?"
msgstr "¼«Æ°Åª¤Ë ${file} ¤òÊѹ¹¤·¤Æ¤â¹½¤ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«?"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/users-variables.templates:3
msgid "Your user mail redirector server"
msgstr "¥á¡¼¥ëžÁ÷¥µ¡¼¥Ð"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/users-variables.templates:3
msgid ""
"The hostname of the server that will host your Gforge user mail redirector. "
"It should not be the same as your main Gforge host."
msgstr ""
"Gforge ¥æ¡¼¥¶¤Ø¤Î¥á¡¼¥ëžÁ÷¤òÄ󶡤¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Ç¤¹¡£¥á¥¤¥ó¤Î Gforge ¥Û"
"¥¹¥È¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤Ï¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Bulgarian"
msgstr "¥Ö¥ë¥¬¥ê¥¢¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Catalan"
msgstr "¥«¥¿¥í¥Ë¥¢¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Chinese"
msgstr "Ãæ¹ñ¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Dutch"
msgstr "¥ª¥é¥ó¥À¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Esperanto"
msgstr "¥¨¥¹¥Ú¥é¥ó¥È¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "French"
msgstr "¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "German"
msgstr "¥É¥¤¥Ä¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Greek"
msgstr "¥®¥ê¥·¥ã¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Hebrew"
msgstr "¥Ø¥Ö¥é¥¤¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Indonesian"
msgstr "¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Italian"
msgstr "¥¤¥¿¥ê¥¢¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Japanese"
msgstr "ÆüËܸì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Korean"
msgstr "´Ú¹ñ¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Latin"
msgstr "¥é¥Æ¥ó¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Norwegian"
msgstr "¥Î¥ë¥¦¥§¡¼¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Polish"
msgstr "¥Ý¡¼¥é¥ó¥É¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "PortugueseBrazilian"
msgstr "¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì (¥Ö¥é¥¸¥ë)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Portuguese"
msgstr "¥Ý¥ë¥È¥¬¥ë¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Russian"
msgstr "¥í¥·¥¢¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "SimplifiedChinese"
msgstr "Ãæ¹ñ¸ì (´Êʸ)"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Spanish"
msgstr "¥¹¥Ú¥¤¥ó¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Swedish"
msgstr "¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¸ì"

#. Type: select
#. Choices
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:3
msgid "Thai"
msgstr "¥¿¥¤¸ì"

#. Type: select
#. DefaultChoice
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:4
msgid "English"
msgstr "±Ñ¸ì"

#. Type: select
#. Description
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:5
msgid "Default language"
msgstr "ɸ½à¤Î¸À¸ì"

#. Type: select
#. Description
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:5
msgid "Here is the default language for web pages."
msgstr "¤³¤³¤Ç web ¥Ú¡¼¥¸¤Ç¤Îɸ½à¸À¸ì¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:11
msgid "Default theme"
msgstr "ɸ½à¤Î¥Æ¡¼¥Þ"

#. Type: string
#. Description
#: ../dsf-helper/web-variables.templates:11
#, fuzzy
msgid ""
"Here is the default theme for web pages, be careful to enter a valid name."
msgstr ""
"¤³¤³¤Ç¤Ï web ¥Ú¡¼¥¸¤Îɸ½à¥Æ¡¼¥Þ¤òÆþÎϤ·¤Þ¤¹¡£Àµ¤·¤¤Ì¾¾Î¤òÆþÎϤ¹¤ë¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤·"
"¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£"

Index: fr.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/debian/po/fr.po,v
retrieving revision 1.6.2.6
retrieving revision 1.6.2.7
diff -u -d -r1.6.2.6 -r1.6.2.7
--- fr.po       25 Nov 2004 20:52:09 -0000      1.6.2.6
+++ fr.po       19 Dec 2004 14:03:36 -0000      1.6.2.7
@@ -16,7 +16,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gforge 3.0-2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-07 19:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-19 14:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-20 09:33+0100\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <address@hidden>\n"
 "Language-Team: French <address@hidden>\n"
@@ -329,10 +329,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:98
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can have a simple DNS setup wich uses wildcards to map all project web-"
+"You can have a simple DNS setup which uses wildcards to map all project web-"
 "hosts to a single IP, and direct all the cvs-hosts to a single CVS server, "
-"or a complex setup wich allows you to have many servers as project web "
+"or a complex setup which allows you to have many servers as project web "
 "servers or CVS servers."
 msgstr ""
 "Il est possible de mettre en service une gestion DNS simplifiée qui "
@@ -853,8 +854,9 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../dsf-helper/web-variables.templates:11
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Here is the default theme for web pages, be carreful to enter a valid name."
+"Here is the default theme for web pages, be careful to enter a valid name."
 msgstr ""
 "Il s'agit du thème par défaut des pages web. Veillez à indiquer un nom "
 "valide."

Index: cs.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/debian/po/Attic/cs.po,v
retrieving revision 1.1.2.2
retrieving revision 1.1.2.3
diff -u -d -r1.1.2.2 -r1.1.2.3
--- cs.po       7 Nov 2004 18:48:24 -0000       1.1.2.2
+++ cs.po       19 Dec 2004 14:03:36 -0000      1.1.2.3
@@ -15,7 +15,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gforge\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-07 19:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-19 14:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-07 14:57+0100\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Czech <address@hidden>\n"
@@ -316,10 +316,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:98
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can have a simple DNS setup wich uses wildcards to map all project web-"
+"You can have a simple DNS setup which uses wildcards to map all project web-"
 "hosts to a single IP, and direct all the cvs-hosts to a single CVS server, "
-"or a complex setup wich allows you to have many servers as project web "
+"or a complex setup which allows you to have many servers as project web "
 "servers or CVS servers."
 msgstr ""
 "Mù¾ete mít buï jednodu¹¹í konfiguraci DNS, která pou¾ívá zástupné znaky, aby "
@@ -823,8 +824,9 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../dsf-helper/web-variables.templates:11
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Here is the default theme for web pages, be carreful to enter a valid name."
+"Here is the default theme for web pages, be careful to enter a valid name."
 msgstr ""
 "Vyberte výchozí téma pro webové stránky. Dejte pozor, abyste zadali platný "
 "název."

Index: ca.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/gforge/gforge/debian/po/Attic/ca.po,v
retrieving revision 1.1.2.3
retrieving revision 1.1.2.4
diff -u -d -r1.1.2.3 -r1.1.2.4
--- ca.po       7 Nov 2004 18:48:24 -0000       1.1.2.3
+++ ca.po       19 Dec 2004 14:03:36 -0000      1.1.2.4
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gforge_3.1-13_templates\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-07 19:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-19 14:38+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-05 19:46GMT\n"
 "Last-Translator: Aleix Badia i Bosch <address@hidden>\n"
 "Language-Team: Catalan <address@hidden>\n"
@@ -309,10 +309,11 @@
 #. Type: boolean
 #. Description
 #: ../gforge-dns-bind9.templates.dsfh-in:98
+#, fuzzy
 msgid ""
-"You can have a simple DNS setup wich uses wildcards to map all project web-"
+"You can have a simple DNS setup which uses wildcards to map all project web-"
 "hosts to a single IP, and direct all the cvs-hosts to a single CVS server, "
-"or a complex setup wich allows you to have many servers as project web "
+"or a complex setup which allows you to have many servers as project web "
 "servers or CVS servers."
 msgstr ""
 "Podeu disposar d'una configuració de DNS simple que utilitza comodins per "
@@ -822,8 +823,9 @@
 #. Type: string
 #. Description
 #: ../dsf-helper/web-variables.templates:11
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Here is the default theme for web pages, be carreful to enter a valid name."
+"Here is the default theme for web pages, be careful to enter a valid name."
 msgstr ""
 "El tema predeterminat de les pàgines web, assegureu-vos d'introduir un nom "
 "vàlid."





reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]