gnewsense-users-fr
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[gNewSense-users-fr] small gNS wiki translation issue


From: e . quillout
Subject: [gNewSense-users-fr] small gNS wiki translation issue
Date: Sun, 18 Oct 2009 15:54:35 +0200 (CEST)

Hi Karl,
I've lately helped Pitof translate the gNewSense documentation wiki into French 
and there's something not quite clear in the following paragraph, in the page 
http://wiki.gnewsense.org/Documentation/WritingDocumentation

"Another benefit will be keeping page order while creating and navigating on 
the wiki. I should note that there is no standardisation to the wikis used to 
control the WWW localization or the Wiki localization, the wikis used to 
control the translation, are under the translation team will meanwhile those 
wikis are in the correct section." 

For the sake of a meaningful French version, could it be said differently?

Thanks

EQ




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]