gnewsense-users-fr
[Top][All Lists]
Advanced

[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[gNewSense-users-fr] traduction


From: e . quillout
Subject: [gNewSense-users-fr] traduction
Date: Thu, 29 Oct 2009 10:36:07 +0100 (CET)

Bonjour,

Suite à la réponse de Karl concernant le paragraphe de la page 
"WritingDocumentation" :
"Another benefit of this naming system will be keeping a standard page
layout in the wiki. We should note there is no enforced layout, the
pages under a language group are completely under the control of the
translation team."

j'ai modifié le paragraphe comme suit :
"Un autre avantage de ce système de nommage sera de conserver une mise en page 
standard sur le wiki. Il est à noter qu'il n'y a pas de mise en page imposée, 
les pages sous la responsabilité d'un groupe de langue sont entièrement du 
ressort de son équipe de traducteurs."


Une suggestion par ailleurs : il faudrait faire une modification sur la page 
d'accueil http://www.gnewsense.org/Main:fr/HomePage , le lien "En savoir plus" 
pointe vers la page en anglais http://www.gnewsense.org/Main/Features au lieu 
de la page en français http://www.gnewsense.org/Main:fr/Features.

Bonne journée !

EQ




reply via email to

[Prev in Thread] Current Thread [Next in Thread]