The gnome panel translation:
$ dpkg-query -S /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/gnome-panel-2.0.mo
gnome-panel-data: /usr/share/locale/pl/LC_MESSAGES/gnome-panel-2.0.mo
Menu entries belong to other packages:
$ dpkg-query -S /usr/share/applications/gimp.desktop
gimp: /usr/share/applications/gimp.desktop
"dpkg-query -S" will find the package of a given file. Menu entries
should be files in /usr/share/applications.
Thanks!
One more question appeared.
If I load from live cd (gnewsense 2.3),
there are files in /usr/share/locale/ru directory,
but I found no way to turn on the russian
language for the main menu during live cd session.
If I choose the "language support" menu entry,
there is only english language in the list.
What should I do to make things work?