Re: Italian translation

[Daniele Forsi]

Pawel Kot wrote:
>> 3) when I'm done, where and how can I submit the it.po?
>
> Just send the file here.

now it's over 128KB it's ok?

>> I'd like to discuss with Italians about some translations, maybe offlist,
>
> You may also consult Garbriele Stella, the original translator. You'll
> find the email in it.po file.

thanks, we got in touch and we are going to do the revison together

I've found some strings to be translated in xgnokii_contacts.c
They are alreadly in po files translated from elsewhere.

--- xgnokii/xgnokii_contacts.c.orig     2005-07-27 23:34:41.000000000 +0200
+++ xgnokii/xgnokii_contacts.c  2005-07-27 23:35:10.000000000 +0200
@@ -3141,7 +3141,7 @@
        PhonebookEntry *pbEntry;
        static SelectContactData selectContactData;
        SortColumn *sColumn;
-       gchar *titles[4] = { "Name", "Number", "Memory", "Group" };
+       gchar *titles[4] = { _("Name"), _("Number"), _("Memory"), _("Group")
 }; gint row_i = 0;
        register gint i;
        gchar string[100];

-- 
Daniele