Re: Updated gnokii translations

[Daniele Forsi]

Pawel Kot wrote:

> There is just one thing left to prepare 0.6.11 release, so get ready
> for it: if you have done the translation or if you are willing to do
> it, then do it and sumbit it.

Ok, now it.po is complete, but there is an ambiguity in the new Dial Pad 
and would like to know if it's the same in other languages.

ATM the Italian translation breaks the Dial Pad since the string "#" was 
already used (and translated) in the heading of some lists as a short 
form of the word "number", so in Italian "#" is translated as "n°" and 
that's what we got in the Dial Pad and in the number to be dialed.

The DTMF keyboard does not translate the keys and maybe the Dial Pad 
should do the same, not only for "#". Everybody knows that I like 
translations :-)

xgnokii/xgnokii_contacts:2136

h = gtk_button_new_with_label(_("#"));

--
Daniele