[Gnumed-devel] Re: MedinTux needs french to english translators to spread worldwide

[Andreas Tille]

On Tue, 28 Oct 2008, delafond gerard wrote:

> Well... The situation changed since this time.
>
> 1st, french speaking african people started using it. this shows that when the
> language is OK, the program is OK.

That's good news.

> 2nd, MedinTux becomes more and more modular, so most specific adaptations can 
> be made
> in user space.

That's good news as well.

> I don't think modularizing the code is a priority.
> I think people can start using it, without using the france-specific features.
> They only need having it in their own language.

Well, I'm basically missing detailed knowledge to judge here so I just trust 
your
word.  As I know Free Software principle people will start with the translation
once the program becomes important enough for them.

> > So what I would suggest is that not only French speaking people try
> > to get in contact with Gérard (he speaks English as well) but people
> > who are interested in practice management software in general and
> > perhaps trying to think about cooperation with GNUmed makes sense so
> > perhaps even discussing here on the GNUmed list might make perfectly
> > sense.
>
> Yes

So I'm hoping for a fruitful cooperation here. :-)

Kind regards

       Andreas.

--
http://fam-tille.de