Re: Workplaces and Languages was Re: [Gnumed-devel] Release 0.5.rc3

[Jim Busser]

On 18-Jul-09, at 11:34 AM, Karsten Hilbert wrote:

> On Sat, Jul 18, 2009 at 11:13:24AM -0700, Jim Busser wrote:
>
> > rc4 does not appear to resolve the failure of any-doc language to be
> > saved in the db... was it supposed to?
>
> Yes, but you also need the v11.rc4 database.
>
> It will/should solve the "language is not set properly".
>
> I haven't looked at "ignoring mismatch isn't properly
> remembered" yet.

Once the 0.6.x branch would be started, can it further improve the  
language explanation?

1) when the user is connecting to the database, what is actually  
represented in the offer to "set the language"? Is the user setting  
it for their current session only, or for both current *and* future  
sessions for this one copy of the gnumed client? Without such  
clarification they are apt to worry that may tread on settings that  
would affect other users.

2) when selecting GNUmed > Preferences > Database > Language, the  
user is presently informed

	" ... This setting will not affect the language the user interface  
is displayed in but rather that of the metadata returned..."

--> can this instead  offer
	"This setting will not alter the language in which raw clinical data  
is stored, nor the detail of any data displayed, but rather that of  
the "meta" data returned...