Re: Translations was Re: [Gnumed-devel] Interest in GNUmed

[Jerzy Luszawski]

Monday 26 October 2009 05:19:29 Jim Busser napisał(a):
> 
> On 2009-10-25, at 8:18 AM, Sebastian Hilbert wrote:
> 
> > What is the state of the French translation ? I know we had someone  
> > from
> > France looking at GNUmed and contributing a translation.

I also have a small part translated to Polish, but I've got some questions:
There are 2 places where translation is done: in the client software (this 
comes from .po/.mo files) and in the backend (i18n schema). These two places 
are unrelated to each other - right?
Are there any plans/proposals of consolidating the translations?
Are there any tools for copying translated items from one place to the other?

Jerzy Luszawski