Re: Translations was Re: [Gnumed-devel] Interest in GNUmed

[Jim Busser]

On 2009-10-27, at 6:59 PM, Rogerio Luz Coelho wrote:

> I had a bad experience with online editing in Launchpad, but if we  
> do make it our main development platform, I would be willing to give
> it another go

Launchpad permits to examine contributions by person thus the link
        
https://translations.launchpad.net/gnumed/trunk/+pots/gnumed/pt_BR/+filter?person=luz-rogerio

showing 56 results that you had contributed, however I do notice among  
them two that had a status of unreviewed or rejected (ativos, inativos  
as having been contributed for "active", "inactive")

I compared against the online pt_BR translation file and filtering on  
"active" wonder if it might be because you may have approved  
(reviewed) prior contributors' translations of "ativo" and "inativo"

So what I did was to re-input as new the translation values you seemed  
to have contributed (ativos, inativos) and on Saving and refreshing  
the page these show as

        Translated by Rogerio on 2009-09-01
        Reviewed by Jim Busser 22 seconds ago

and on refreshing your contributions link (above) those values now  
show as "currently used"