[Gnumed-devel] Re: Spanish translation

[Sebastian Hilbert]

Am Dienstag 09 Februar 2010 02:55:27 schrieben Sie:

Hi Marcelo,

I appreciate your effort. I will forward you question to our mailing list so 
people in the know can answer.

I invite you to join our developer mailing list (address@hidden) over at 
http://savannah.gnu.org/projects/gnumed . 

Let me know what you think.

Sebastian

> Hi. I'm trying to help with the Spanish translation. It'd be helpful if
> you could identify strings that are not meant to be translated (ie icon
> names). Sometimes you start strings with an acronym and there's no way
> to know if the equivalent in Spanish (which usually begins with a normal
> word) should be capitalized.
> Thanks.
> Marcelo.
>