[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [Gnumed-devel] Translatable database strings from within the client
|
From: |
Karsten Hilbert |
|
Subject: |
Re: [Gnumed-devel] Translatable database strings from within the client |
|
Date: |
Thu, 11 Aug 2011 11:45:23 +0200 |
|
User-agent: |
Mutt/1.5.21 (2010-09-15) |
On Wed, Aug 10, 2011 at 11:34:06PM +0200, Karsten Hilbert wrote:
> > does not translate: [Translate this or i18n will not work properly !] =>
> > [Translate this or i18n will not work properly !]
...
> Sure, this is a bit misleading since the "translation" is
> linguistically correct. If you alter the translation (in any
> way) it will likely start working.
I improved this string to say:
Translate this or i18n into <en_EN> will not work properly !
which sort of forces this to be different for any non-en_EN
translation :-)
Karsten
--
GPG key ID E4071346 @ gpg-keyserver.de
E167 67FD A291 2BEA 73BD 4537 78B9 A9F9 E407 1346