[taler-www] branch stable updated (01b9b15 -> 3e1c825)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

grothoff pushed a change to branch stable
in repository www.

    from 01b9b15  improve responsiveness of web site
     add d572450  use full width for news on main page
     add 110ae50  Translated using Weblate (German)
     add 7de3b9b  Merge branch 'origin/master' into Weblate.
     add 56425f4  Translated using Weblate (German)
     add a1321c9  Translated using Weblate (German)
     add c7db03a  Translated using Weblate (German)
     add 7b5a09b  preserve language when moving to demo
     add 3e1c825  add tsys key

No new revisions were added by this update.

Summary of changes:
 locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 105 +++++++++++++-------------------------
 locale/messages.pot               |   2 +-
 static/taler-systems.gpg.key      |  41 +++++++++++++++
 template/index.html.j2            |   6 +--
 4 files changed, 80 insertions(+), 74 deletions(-)
 create mode 100644 static/taler-systems.gpg.key

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 9876883..028e91d 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -2,11 +2,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: German (Taler Website)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 14:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-30 20:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-10-31 20:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-10 09:57+0000\n"
 "Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/main-web-";
-"site/de/>\n"
+"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/gnu-taler/";
+"main-web-site/de/>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "Aktuelles"
 msgid ""
 "News posts about changes related to GNU Taler such as releases and events"
 msgstr ""
-"News-Beiträge zu Änderungen im Zusammenhang mit GNU Taler wie "
-"Veröffentlichungen und Veranstaltungen"
+"News-Beiträge im Zusammenhang mit GNU Taler wie Veröffentlichungen und "
+"Veranstaltungen"
 
 #: news/index.html.j2:16
 msgid "subscribe to our RSS feed"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #: template/docs.html.j2:99 template/docs.html.j2:110 template/docs.html.j2:157
 #, python-format
 msgid "Also available as <a href=\"%(link)s\">PDF</a>."
-msgstr ""
+msgstr "Hier auch als <a href=\"%(link)s\">PDF</a>."
 
 #: template/docs.html.j2:60
 msgid "Exchange"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Taler-Exchange"
 
 #: template/docs.html.j2:62
 msgid "Operator&#39;s manual for the GNU Taler exchange."
-msgstr ""
+msgstr "Handbuch für die Exchange-Betreiber."
 
 #: template/docs.html.j2:71
 msgid "Bank Integration"
@@ -370,6 +370,8 @@ msgstr "Prüfung des Zahlungseingangs"
 #: template/docs.html.j2:96
 msgid "Manual to run the back-office Web application."
 msgstr ""
+"Anleitung zum Aufsetzen der Anwendung für Verkäufer (die Merchant-Software "
+"prüft u.a. die Zahlungseingänge)."
 
 #: template/docs.html.j2:105
 msgid "Merchant POS Terminal"
@@ -377,7 +379,7 @@ msgstr "POS-Terminal für Verkäufer"
 
 #: template/docs.html.j2:107
 msgid "Manual for configuring and using the point of sale app."
-msgstr ""
+msgstr "Anleitung zur Konfiguration und Inbetriebnahme der POS-Anwendung."
 
 #: template/docs.html.j2:116
 msgid "Cashier"
@@ -404,14 +406,10 @@ msgid "Onboarding"
 msgstr "Mitmachen!"
 
 #: template/docs.html.j2:154
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Description of our taler.net setup and how to contribute. Also available "
-#| "as"
 msgid "Description of our taler.net setup and how to contribute."
 msgstr ""
 "Informationen für alle, die zur Entwicklung von Taler oder der Taler-"
-"Webseite beitragen möchten. Hier auch als"
+"Webseite beitragen möchten."
 
 #: template/docs.html.j2:166
 msgid "Community"
@@ -704,10 +702,10 @@ msgid ""
 "regulatory framework a Taler exchange with coins denominated in Euros would "
 "have to follow."
 msgstr ""
-"Wir sind davon überzeugt, dass die europäische Zahlungsdiensterichtlinie und "
-"die Payment Services Directive 2 einen Bestandteil der Regulatorik "
-"darstellen, der ein Taler-Exchange erfüllen muss, wenn dieser Buchungen in "
-"Euro verarbeiten soll."
+"Wir sind davon überzeugt, dass die Zahlungsdiensterichtlinie (Payment "
+"Services Directive 2) und ihre Umsetzung in nationales Recht einen "
+"Bestandteil der Regulatorik darstellt, die ein Taler-Exchange erfüllen muss, "
+"um Buchungen in Euro verarbeiten zu können."
 
 #: template/faq.html.j2:139
 msgid ""
@@ -761,9 +759,9 @@ msgid ""
 "respective regulatory authorities, or even the general public."
 msgstr ""
 "Jeder Taler-Exchange sollte von einem oder mehreren unabhängigen Auditoren "
-"geprüft und validiert werden. Sowohl Verkäufersoftware als auch Taler-"
-"Wallets senden automatisiert Berichte an die Auditoren, die aus den "
-"Berichten erkennen, falls es zu Problemen bei Buchungen gekommen sein "
+"geprüft und validiert werden. Sowohl die Verkäufersoftware ('Merchants') als "
+"auch Taler-Wallets senden automatisiert Berichte an die Auditoren, die aus "
+"den Berichten erkennen, falls es zu Problemen bei Buchungen gekommen sein "
 "sollte. Die Auditoren haben auch die Möglichkeit, jederzeit einen Bericht "
 "über die Buchungen des Exchange manuell auszulösen, um Probleme zeitnah zu "
 "erkennen. Die Auditoren sind verpflichtet, ihre Berichte an die zuständigen "
@@ -1547,7 +1545,7 @@ msgid ""
 "span> online transactions <span class='tlr'>fast and easy</span>."
 msgstr ""
 "Das Bezahlsystem GNU Taler ermöglicht das <span class='tlr'>schnelle und "
-"einfache </span>Geldüberweisen mit <span class='tlr'>Datenschutz und hoher "
+"einfache </span> Geldüberweisen mit <span class='tlr'>Datenschutz und hoher "
 "technischer Sicherheit.</span>"
 
 #: template/index.html.j2:19
@@ -2208,75 +2206,42 @@ msgstr "Ein Markt ohne Monopolsituation und 
Kartellmacht"
 # I don't really understand the meaning of " to join the systems".
 # For now I've translated this sentence as if its meaning was "to connect to 
the existing payment systems"
 #: template/principles.html.j2:197
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It must be relatively easy for competitors to join the systems. While the "
-#| "barriers for this in traditional financial systems are rather high, the "
-#| "technical burden for new competitors to join must be minimized. Another "
-#| "design choice that supports this is to split the whole system into "
-#| "smaller components that can be operated, developed and improved upon "
-#| "independently, instead of having one completely monolithic system."
 msgid ""
 "It must be relatively easy for competitors to deploy interoperable "
 "alternatives. The barriers for this in traditional financial systems are "
 "rather high and outside of our control. However, GNU Taler must minimize the "
 "technical burden for new competitors to enter the market."
 msgstr ""
-"Für unser Geldwesen ist es besonders wichtig, dass keine Monopole oder "
-"Kartelle über die Verfügbarkeit und Zugänglichkeit von Zahlungsdiensten "
-"bestimmen. Im traditionellen Finanzwesen haben es neue Anbieter "
-"begreiflicherweise schwer mit einem Markteintritt. Auch auf der Seite der "
-"Nutzer werden zudem nicht wenige Kunden schon durch zu hohe Gebühren von "
-"Zahlungsdiensten ausgeschlossen. Für eine finanzielle Selbstbestimmung muss "
-"der Markt hingegen so gestaltet sein, dass zahlreiche Anbieter und "
-"Zugangspunkte im Bezahlsystem auftreten und in einer unbeschränkten "
-"Angebotssituation für geringe bzw. stetig sinkende Kosten und Gebühren "
-"sorgen können. Um dies zu erreichen, ist es nötig, dass die technische "
-"Umsetzung und Bereitstellung für Zahlungsdienstleister, Händler und Banken "
-"möglichst leicht gelingt. Auch aus diesen Gründen ist Taler kein "
-"monolithisches Konstrukt, sondern ein modular aufgebautes System mit "
-"einzelnen Programmierschnittstellen in verschiedenen Sprachen und mit "
-"kleineren Komponenten, die unabhängig voneinander betrieben, ausgebaut und "
-"fortlaufend optimiert werden können."
+"Im traditionellen Finanzwesen haben es neue Anbieter begreiflicherweise "
+"schwer mit einem Markteintritt. Auch auf der Seite der Nutzer werden zudem "
+"nicht wenige Kunden schon durch zu hohe Gebühren von Zahlungsdiensten "
+"ausgeschlossen. Für eine finanzielle Selbstbestimmung muss der Markt "
+"hingegen so gestaltet sein, dass zahlreiche Anbieter und Zugangspunkte im "
+"Bezahlsystem auftreten und in einer unbeschränkten Angebotssituation für "
+"geringe bzw. stetig sinkende Kosten und Gebühren sorgen können."
 
 #: template/principles.html.j2:204
 msgid ""
 "GNU Taler must enable a diverse set of operators, breaking up the current "
 "system where only a few global companies dominate the market."
 msgstr ""
+"Für unser Geldwesen ist es besonders wichtig, dass keine Monopole oder "
+"Kartelle über die Verfügbarkeit und Zugänglichkeit von Zahlungsdiensten "
+"bestimmen."
 
 # I don't really understand the meaning of " to join the systems".
 # For now I've translated this sentence as if its meaning was "to connect to 
the existing payment systems"
 #: template/principles.html.j2:209
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "It must be relatively easy for competitors to join the systems. While the "
-#| "barriers for this in traditional financial systems are rather high, the "
-#| "technical burden for new competitors to join must be minimized. Another "
-#| "design choice that supports this is to split the whole system into "
-#| "smaller components that can be operated, developed and improved upon "
-#| "independently, instead of having one completely monolithic system."
 msgid ""
 "An example for a design choice that supports this is to split the whole "
 "system into smaller components that can be operated, developed and improved "
 "upon independently, instead of having one completely monolithic system."
 msgstr ""
-"Für unser Geldwesen ist es besonders wichtig, dass keine Monopole oder "
-"Kartelle über die Verfügbarkeit und Zugänglichkeit von Zahlungsdiensten "
-"bestimmen. Im traditionellen Finanzwesen haben es neue Anbieter "
-"begreiflicherweise schwer mit einem Markteintritt. Auch auf der Seite der "
-"Nutzer werden zudem nicht wenige Kunden schon durch zu hohe Gebühren von "
-"Zahlungsdiensten ausgeschlossen. Für eine finanzielle Selbstbestimmung muss "
-"der Markt hingegen so gestaltet sein, dass zahlreiche Anbieter und "
-"Zugangspunkte im Bezahlsystem auftreten und in einer unbeschränkten "
-"Angebotssituation für geringe bzw. stetig sinkende Kosten und Gebühren "
-"sorgen können. Um dies zu erreichen, ist es nötig, dass die technische "
-"Umsetzung und Bereitstellung für Zahlungsdienstleister, Händler und Banken "
-"möglichst leicht gelingt. Auch aus diesen Gründen ist Taler kein "
-"monolithisches Konstrukt, sondern ein modular aufgebautes System mit "
-"einzelnen Programmierschnittstellen in verschiedenen Sprachen und mit "
-"kleineren Komponenten, die unabhängig voneinander betrieben, ausgebaut und "
-"fortlaufend optimiert werden können."
+"Um dies zu erreichen, bietet Taler ein modular aufgebautes System mit "
+"einzelnen Programmierschnittstellen in verschiedenen Sprachen und kleineren "
+"Komponenten, die unabhängig voneinander betrieben, ausgebaut und fortlaufend "
+"optimiert werden können. Dies hilft Zahlungsdienstleistern, Händlern und "
+"Banken bei der Implementierung und beim Betrieb von Taler."
 
 # Suggested in Weblate: SchemaFuzz
 #: template/schemafuzz.html.j2:6
diff --git a/locale/messages.pot b/locale/messages.pot
index c9e5af8..de750ac 100644
--- a/locale/messages.pot
+++ b/locale/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-12-04 14:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-12-27 19:42+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/static/taler-systems.gpg.key b/static/taler-systems.gpg.key
new file mode 100644
index 0000000..149997b
--- /dev/null
+++ b/static/taler-systems.gpg.key
@@ -0,0 +1,41 @@
+-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
+
+mQGNBF/uHpABDAC+fBnKB5ohWM69Sw7qbQqbMOq7TeZ8XyFp+j4hTQi0Fwef9bcx
+w8SSgQYBmp73VhkbxxDfbxqVLnpMZRI1UGgr35rbflBZJ29KOh+mgOpo2y21M3xh
+8UwfzgliCN5kRBq7u7nH+MGgsNNZacT6r5icS8FMX509Wcj/k3a7pTtOCInZUeOU
+tpjot0QADqV5fUlEwbFnHxbTS9hZpVFH4knKrzwiDDlw/qO4DCM8w2G8Bs+Jh8VF
+eldKYB9H07/ppOFt88vY660bireC1B3TRdMVYoRqBbcQ8lCVlQzBm1OGodbWq+XH
+G8XciXFoiNBexwTL9ve+8e9omsQ6MnHOEw/d4jlOLp7gMDTIq54/OvrQQmFcagb7
+R4WiC8C78EXEwRxq7f3Jb3pNs1atWurJa7YXkqdJNgcGM6d/Do90RIDPFxVkwokV
+0glnNPmeX2v5Xt77as35tpvE7WiItKDMiOrZ4epwhjrxhJPBYYs9ruTQxmancTSA
+YHHLOckuj/jDY+8AEQEAAbQkVGFsZXIgU3lzdGVtcyBTQSA8Y29udGFjdEB0YWxl
+ci5uZXQ+iQHUBBMBCgA+FiEEAISZPCxs30cafX79JuVGpf5+AmYFAl/uHpACGwMF
+CQPCZwAFCwkIBwIGFQoJCAsCBBYCAwECHgECF4AACgkQJuVGpf5+AmYYgQwAngdY
+msJf8NlKqM2uYh1woi7T3BCfHbdehhhLQHNIuZtLt41ZugPYZNYzQNkaxIiGHAUr
+TPvWTiGOHDH5i4ra5gIuuCqv7Cu9zTbcFvgcp6TKcN4M/eAWtbQ/CKUjbKnYOSf4
+h0M4w78v1nX0SzhwyF/3t+MwEUhmc6ERbtboVl4UskVPfrbUaYvez/W11kmd3ViU
+LqKLuhat3KsjCkX2GbOAGS/rYvkrjUopu5Isoeq+dWgy8Pf4i0Y9VmDUyq7fJYZI
++dSVzxFsnX8h7V404wZcsNm4TBgJLm5umzYjDYJRSvgkBiPdsF5W6piAgvXHKt93
+cmVkOXhaGNFX7Vjp2/CYlW+CweWV3bgpeCeP+ikoqQf8BMTE+KdgY69yVRfJZAf2
+3K712TvnOW0XOSpcU4Zds+4B9kOkYtsGs1NYd5EyhyL7xin+Xh4u751mRdtEOavE
+6gBcie/PBnqyy2CC1Cz67fIcXfNcsIMy31A65Lfbc2zuWEavEU1yU9WtnNjluQGN
+BF/uHpABDAC04B19Mlu7CKn1Xd2j9UGJdcTsE4Dl3dIw4wWwGx9RNau7uG2ov2Mr
+gvglW9EfJnCqD6QaDjqzi0bKqN1o1e8rEP67T4Zc/EyXIYWaSfeB2Okfry06BJV+
+lf5wc4BnQTAKIkE+zrD+4pKMfugotItCBxXSI5K7BBjTHFdtHTkM4ehJnWPu24Nc
+sP8QZXAWH5a+pUyNe50Z9tTFC0OQGPohyztzPXnA/0GNFL8Nw+ZbZLviaePZc/cs
+ptsDAMX1d1wZrTim56yF58JmKpg/qSAoTu5VVQGOjRV2aL4UUi2ps/23JzWV8O7J
+rKQY9QIXD+zuZ1p55eKjrC2HLV/u/UCwwc+8T+DBZOZgkEbHEUP+tWwBnD5jQJUB
+Wb7xZF1IPSjkP1lVkKLfPSaZIJTDMDqg26TuvBP+hjGoWACycjHowr+GHTv5izKZ
+oKDhY/y0d+0T+lcjBTHyrnJRLdGrVu/LIG9EW+UGPQkjhduSr/ITwdPC8p6Xm2OJ
++R7wYr+j+7EAEQEAAYkBvAQYAQoAJhYhBACEmTwsbN9HGn1+/SblRqX+fgJmBQJf
+7h6QAhsMBQkDwmcAAAoJECblRqX+fgJmOakL/jXOTEdorszaWIrIvhlEn9TVy+yr
+u57Ze0y8cGvc1mOpxkgZpJgLkOp/u8vt5eSmu96rzXS/lfvJBx69/hMuS6WWnUM9
+hlfKtwhze1JDVFigBeYMkuCC8FnwtpTNRtYisB7ZxEW7WPGXUhmarEaZ/s2zzJEi
+KJLeJAA/TgBRGWmJJUXvnmGqW1FLrHwveDPtg3UBkD81dufpsuo7g+Ab2pB0NzzR
+E47ChCYUI6qCWgFD0GpbH3dp+ZrWG+R/XLQKaxCvPhnTbrna8AzH/yRXv8WpJHom
+SCbzvun4WkBHf1L6XnUf2de+0Om2FXx5HAbR4Gl87GOP/OggCErJXnstsHiifYe/
+CyQ0Gfn9xwzGblPChrjQCyu9cTZb71Lio3qZpc84xPK/xi6LtCJfQrWAVHaXH9XG
+Wxh819zslZ4SsVSHZSYgPlnwDQ9xdmjdxA+xlcFpuT7v8p49ZmrimOouAn0/12E1
+H4p6tTVrJ0X8GPAs9cgCzkFVp3ZUh1zoJl2Z3A==
+=uVVb
+-----END PGP PUBLIC KEY BLOCK-----
diff --git a/template/index.html.j2 b/template/index.html.j2
index 6cc7b44..c8b2bea 100644
--- a/template/index.html.j2
+++ b/template/index.html.j2
@@ -39,7 +39,7 @@
             <a href="https://gnu.org/philosophy/free-sw.html";>{{ _("Free 
Software") }}</a>
           </li>
         </ul>
-        <form action="https://demo.taler.net/"; style="display:inline;"><button 
type="submit" class="btn btn-primary">{{ _("Try Demo!")}}</button></form>
+        <form action="{{ "https://demo.taler.net/"; + lang + "/" }}" 
style="display:inline;"><button type="submit" class="btn btn-primary">{{ _("Try 
Demo!")}}</button></form>
         <form action="https://docs.taler.net/"; style="display:inline;"><button 
type="submit" class="btn btn-secondary">{{ _("Read Docs")}}</button></form>
         </p>
       </div>
@@ -51,11 +51,11 @@
     <div class="row mt-5">
     </div>
     <div class="row">
-      <div class="col-8">
+      <div class="col-12">
         <h2><a href="{{ url_localized('news/index.html')}}">{{ _("News") 
}}</a></h2>
       </div>
       {% for item in newsdata[:3] %}
-      <div class="col-8">
+      <div class="col-12">
         <a href="news/{{ item['page'] }}" title="{{ item['date']}}">{{ 
item['date'] }}: {{ item['title'] }}</a>
       </div>
       {% endfor %}

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.