[taler-anastasis-www] branch master updated: Translated using Weblate (German)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a commit to branch master
in repository anastasis-www.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new b3cf402  Translated using Weblate (German)
b3cf402 is described below

commit b3cf402d0f420e32a050416f729c4e498e0a693c
Author: Stefan <eintritt@hotmail.com>
AuthorDate: Fri Apr 23 05:25:27 2021 +0000

    Translated using Weblate (German)
    
    Currently translated at 32.1% (35 of 109 strings)
    
    Translation: Anastasis/website
    Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/de/
---
 locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 50 ++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 32 deletions(-)

diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index b2ad93f..4492890 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: dm@anastasis.lu\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-22 22:37+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-25 12:16+0000\n"
-"Last-Translator: Weblate Admin <admin@example.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-23 05:34+0000\n"
+"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/";
 "de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.2.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.4.2\n"
 "Generated-By: Babel 2.6.0\n"
 
 #: common/base.j2:5 common/news.j2:5
@@ -33,10 +33,8 @@ msgid "Home"
 msgstr "Start"
 
 #: common/navigation.j2.inc:14
-#, fuzzy
-#| msgid "API Documentation"
 msgid "Documentation/News"
-msgstr "API Dokumentation"
+msgstr "Dokumentation"
 
 #: common/navigation.j2.inc:15
 msgid "About"
@@ -50,8 +48,8 @@ msgstr "Neuigkeiten"
 msgid ""
 "News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
 msgstr ""
-"Nachrichten über Änderungen im Zusammenhang mit Anastasis, wie "
-"Veröffentlichungen und Veranstaltungen."
+"Neuigkeiten zu Anastasis und<br>Hinweise auf Veröffentlichungen und "
+"Veranstaltungen."
 
 #: news/index.html.j2:12
 msgid "subscribe to our RSS feed"
@@ -59,7 +57,7 @@ msgstr "Abonnieren Sie unseren RSS-Feed"
 
 #: news/index.html.j2:23
 msgid "read more"
-msgstr "Weiter"
+msgstr "Weiterlesen"
 
 #: template/about.html.j2:9
 #, fuzzy
@@ -68,22 +66,16 @@ msgid "About</em> Anastasis"
 msgstr "Über Anastasis"
 
 #: template/about.html.j2:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "Anastasis is developed by a motivated team with the goal to help you to "
-#| "protect your private data."
 msgid ""
 "Anastasis is developed by a motivated team<br/>with the goal to help you to "
 "protect your private data."
 msgstr ""
-"Anastasis wird von einem motivierten Team entwickelt welches das Ziel hat, "
-"Ihnen beim Schutz Ihrer privaten Daten zu helfen."
+"Anastasis wird von einem motivierten Team entwickelt<br>und stellt die "
+"technische Grundlage für den Schutz Ihrer privaten Daten bereit."
 
 #: template/about.html.j2:23
-#, fuzzy
-#| msgid "Company Background"
 msgid "Company Background"
-msgstr "Hintergrund des Unternehmens"
+msgstr "Informationen zum Unternehmen"
 
 #: template/about.html.j2:24
 msgid ""
@@ -213,28 +205,24 @@ msgstr ""
 "Benutzers. "
 
 #: template/about.html.j2:102
-#, fuzzy
-#| msgid "Our Principles"
 msgid "Our Team"
-msgstr "Unsere Prinzipien"
+msgstr "Unser Team"
 
 #: template/about.html.j2:120
 msgid "Business"
-msgstr ""
+msgstr "Management"
 
 #: template/about.html.j2:131
 msgid "Technology"
-msgstr ""
+msgstr "Technologie"
 
 #: template/about.html.j2:142
 msgid "Cryptography"
-msgstr ""
+msgstr "Kryptografie"
 
 #: template/docs.html.j2:10
-#, fuzzy
-#| msgid "References"
 msgid "</em>References"
-msgstr "Dokumente"
+msgstr "</em>Dokumente"
 
 #: template/docs.html.j2:11
 #, fuzzy
@@ -254,17 +242,15 @@ msgstr "Codebasis"
 
 #: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:102
 msgid "API Documentation"
-msgstr "API Dokumentation"
+msgstr "Dokumentation"
 
 #: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:113
 msgid "Project Documentation"
 msgstr "Projekt Dokumentation"
 
 #: template/docs_news.html.j2:10
-#, fuzzy
-#| msgid "API Documentation"
 msgid "documentation"
-msgstr "API Dokumentation"
+msgstr "Dokumentation"
 
 #: template/docs_news.html.j2:11
 #, fuzzy

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.