[www] branch master updated (ba3da45 -> b02ea00)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

weblate pushed a change to branch master
in repository www.

    from ba3da45  Translated using Weblate (French)
     new 106ba45  Translated using Weblate (French)
     new b02ea00  Translated using Weblate (Italian)

The 2 revisions listed above as "new" are entirely new to this
repository and will be described in separate emails.  The revisions
listed as "add" were already present in the repository and have only
been added to this reference.


Summary of changes:
 locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 19 ++++++++++++++-----
 locale/it/LC_MESSAGES/messages.po |  8 +++++++-
 2 files changed, 21 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index f6308b7..3eba41b 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-12 14:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-18 17:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: Edhyne Dablé <edhyne.dable@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/fr/>"
 "\n"
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/faq.html.j2:36
 msgid "When are you going to release the next version?"
-msgstr ""
+msgstr "Quand est-ce que vous allez mettre en ligne la prochaine version ?"
 
 #: template/faq.html.j2:38
 msgid ""
@@ -1025,17 +1025,19 @@ msgstr ""
 
 #: template/faq.html.j2:49
 msgid "Is the code free?"
-msgstr ""
+msgstr "Est-ce que le code est accessible gratuitement ?"
 
 #: template/faq.html.j2:51
 msgid ""
 "A: GNUnet is free software, available under the <a href=\"https://www.gnu.";
 "org/licenses/agpl-3.0.en.html\">GNU Affero Public License (AGPL)</a>."
 msgstr ""
+"A: GNUnet est un logiciel gratuit, disponible depuis <a href=\"https://www.";
+"gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html\">GNU Affero Public License (AGPL)</a>."
 
 #: template/faq.html.j2:58
 msgid "Are there any known bugs?"
-msgstr ""
+msgstr "Y a-t-il des bugs connus ?"
 
 #: template/faq.html.j2:60
 msgid ""
@@ -1050,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 
 #: template/faq.html.j2:73 template/faq.html.j2:193
 msgid "Is there a graphical user interface?"
-msgstr ""
+msgstr "Y a-t-il une interface graphique pour les utilisateurs ?"
 
 #: template/faq.html.j2:75
 msgid ""
@@ -2983,6 +2985,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: template/install.html.j2:79
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Now, you need to decide if you want to install GNUnet from the release "
 "tarball or from git. If you want to use GNUnet and there is no binary "
@@ -2990,6 +2993,12 @@ msgid ""
 "you want to develop using the most recent build, you should go with the <a "
 "href=\"https://git.gnunet.org/\";>git repository</a>."
 msgstr ""
+"À présent, vous devez décider si vous souhaitez installer GNUnet à partir "
+"des versions d'archive tar ou bien à partir de git. Si vous souhaitez "
+"utiliser GNUnet et qu'il n'y a pas de compilation binaire disponible pour "
+"votre version OS, vous devriez opter pour la version d'archive tar. Si vous "
+"souhaitez développer en utilisant la version la plus récente, vous devriez "
+"prendre la <a href=\"https://git.gnunet.org/\";>base de donnée git</a>."
 
 #: template/install.html.j2:96
 msgid "To compile gnunet from the git source you can do so by entering:"
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po 
b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 80f2b50..9ccad15 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-28 14:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-15 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-19 07:56+0000\n"
 "Last-Translator: Francesca Cipriani <cesca.cipriani@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <http://weblate.taler.net/projects/gnunet/website/it/>"
 "\n"
@@ -2888,6 +2888,12 @@ msgid ""
 "for 2020 below or any past project which is not yet finished (or even your "
 "own idea), please contact us either in IRC or mailing list."
 msgstr ""
+"In qualità di progetto GNU, GNUnet ha partecipato per molti anni al Google "
+"Summer of Code (GSoC). In questa pagina sono elencati tutti i progetti "
+"attuali, passati e conclusi. Chi volesse partecipare e candidarsi per una "
+"delle idee per il 2020 elencate di seguito o per un qualsiasi progetto "
+"passato che non è stato ancora concluso (oppure con un'idea propria), può "
+"contattarci nel canale IRC o scrivendo alla mailing list."
 
 #: template/gsoc.html.j2:34
 msgid ""

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.