[reclaim-webextension] 63/95: Translated using Weblate (German)

[gnunet]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

martin-schanzenbach pushed a commit to branch master
in repository reclaim-webextension.

commit 77b540dfb4ad777590705640cc7df71c9d081a8c
Author: Martin Schanzenbach <mschanzenbach@gmail.com>
AuthorDate: Tue Oct 6 16:48:30 2020 +0000

    Translated using Weblate (German)
    
    Currently translated at 100.0% (89 of 89 strings)
    
    Translation: re:claimID/Webextension
    Translate-URL: http://weblate.taler.net/projects/reclaimid/webextension/de/
---
 _locales/de/messages.json | 124 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 62 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json
index 0b8471c..ec91934 100644
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@@ -30,7 +30,7 @@
         "message": "Persönliche Datenabfrage"
     },
     "authorization_request_html@verifyRequest": {
-        "message": "Verifiziere Anfrage, bitte warten..."
+        "message": "Verifiziere Anfrage, bitte warten…"
     },
     "authorization_request_html@chooseId": {
         "message": "frägt persönliche Daten an.\n Wähle eine Identität und 
erlaube damit den Zugriff die folgenden Daten:"
@@ -51,7 +51,7 @@
         }
     },
     "authorization_request_html@selectId": {
-        "message": "Identität auswählen..."
+        "message": "Identität auswählen…"
     },
     "authorization_request_html@authFailed": {
         "message": "Autorisierung fehlgeschlagen."
@@ -63,22 +63,22 @@
         "message": "Verifikation abbrechen"
     },
     "authorization_request_html@requestCancelled": {
-        "message": "Request cancelled"
+        "message": "Anfrage abgebrochen"
     },
     "edit_authorizations_html@manageAuths": {
-        "message": "Manage authorizations for "
+        "message": "Autorisierungen verwalten für "
     },
     "edit_authorizations_html@authEntity": {
-        "message": "Authorized Entity:"
+        "message": "Autorisierte Partei:"
     },
     "edit_authorizations_html@sharedAttributes": {
-        "message": "Shared attributes:"
+        "message": "Geteilte Attribute:"
     },
     "edit_authorizations_html@revokeVerifikation": {
-        "message": "Do you really want to revoke this authorization?"
+        "message": "Willst du diese Autorisierung wirklich aufheben?"
     },
     "edit_authorizations_html@BackTo": {
-        "message": "Back to $IDENTITYNAME$",
+        "message": "Zurück zu $IDENTITYNAME$",
         "placeholders": {
             "identityname": {
                 "content": "$1",
@@ -87,46 +87,46 @@
         }
     },
     "edit_authorizations_ts@unknown": {
-        "message": "Unknown"
+        "message": "Unbekannt"
     },
     "edit_credentials_html@credentialsFor": {
-        "message": "Third party credentials for"
+        "message": "Attestierungen durch Dritte für"
     },
     "edit_credentials_html@linkAccount": {
-        "message": "Link account:"
+        "message": "Konto verbinden:"
     },
     "edit_credentials_html@notCompatible": {
-        "message": "This account is not compatible with re:claimID."
+        "message": "Dieses Konto ist nicht mit re:claimID kompatibel."
     },
     "edit_credentials_html@info": {
         "message": "INFO"
     },
     "edit_credentials_html@linkAccountInfo": {
-        "message": "It is possible to link your external \naccounts with a 
re:claimID identity. To do so, enter you email address \nbelow and click 
\"Check compatibility\". \nNOTE: Not all external accounts \nsupport linking to 
re:claimID identities."
+        "message": "Es ist möglich eines deiner externen Konten\n mit einer 
re:claimID Identität zu verbinden. Trage dafür deine\nE-Mail Adresse unten ein 
in klick auf \"Kompatibilität prüfen\". \nNOTIZ: Nicht alle Konten unterstützen 
das Verbinden mit re:claimID."
     },
     "edit_credentials_html@checkCompatability": {
-        "message": "Check compatibility"
+        "message": "Kompatibilität prüfen"
     },
     "edit_credentials_html@availableClaims": {
-        "message": "Available claims to request:"
+        "message": "Verfügbare attestierungen:"
     },
     "edit_credentials_html@link": {
         "message": "Link"
     },
     "edit_credentials_html@credentials": {
-        "message": "Credentials:"
+        "message": "Attestierungen:"
     },
     "edit_credentials_html@note": {
         "message": "Note:"
     },
     "edit_credentials_html@note1": {
-        "message": "Only use alphanumeric credential names."
+        "message": "Bitte nur alphanumerische Eingaben."
     },
     "edit_credentials_html@note2": {
-        "message": "You cannot define the same name twice."
+        "message": "Du kannst den selben Namen nicht doppelt vergeben."
     },
     "edit_credentials_html@note3": {
-        "message": "Types and values may not be empty!"
+        "message": "Typen und Werten dürfen nicht leer sein!"
     },
     "edit_credentials_html@name": {
         "message": "Name"
@@ -135,28 +135,28 @@
         "message": "Type"
     },
     "edit_credentials_html@expires": {
-        "message": "Expires"
+        "message": "Ablaufdatum"
     },
     "edit_credentials_html@issuer": {
-        "message": "Issuer"
+        "message": "Aussteller"
     },
     "edit_credentials_html@expired": {
-        "message": "Expired"
+        "message": "Abgelaufen"
     },
     "edit_credentials_ts@noAccount": {
-        "message": "No account found with this email"
+        "message": "Kein Konto mit diese E-Email Addresse gefunden"
     },
     "edit_credentials_ts@errorWrongAddress": {
-        "message": "An Error has occured - This may have been caused by a 
wrong e-mail address"
+        "message": "Ein Fehler ist aufgetreten - Der Grund könnte eine falsche 
E-Email Adresse sein"
     },
     "edit_identity_html@basicInfo": {
-        "message": "Basic user information"
+        "message": "Gebräuchliche Informationen"
     },
     "edit_identity_html@standardScopes": {
-        "message": "The attributes below correspond to the standard scopes of 
the OpenID Connect \nspecification: ``profile'', ``email'', ``phone'' and 
``address''."
+        "message": "Die unten stehenden Attribute entsprechen den standard 
\"scopes\" von OpenID Connect:\n``profile'', ``email'', ``phone'' and 
``address''."
     },
     "edit_identity_html@claimAsAttribute": {
-        "message": "$CREDVALUE$ issued by $ISSUER$ as attribute for 
``$CLAIMVALUE''",
+        "message": "$CREDVALUE$ ausgestellt von $ISSUER$ as Attribut für 
``$CLAIMVALUE$''",
         "placeholders": {
             "credvalue": {
                 "content": "$1",
@@ -173,82 +173,82 @@
         }
     },
     "edit_identity_html@plain": {
-        "message": "Plain"
+        "message": "Text"
     },
     "edit_identity_html@credential": {
-        "message": "Credential"
+        "message": "Attestierung"
     },
     "edit_identity_html@selectSource": {
-        "message": "Select credential source"
+        "message": "Quelle der Attestierung"
     },
     "edit_identity_html@selectClaim": {
-        "message": "Select Claim"
+        "message": "Attestierung auswählen"
     },
     "edit_identity_html@additionalInfo": {
-        "message": "Additional information"
+        "message": "Mehr informationen"
     },
     "edit_identity_html@non_standardClaims": {
-        "message": "Non-standard claims which are not explicitly covered in 
the OpenID Connect core specification."
+        "message": "Nicht-standartisierte attribute welche nicht explizit in 
OpenID Connect definiert sind."
     },
     "edit_identity_html@note": {
-        "message": "Note:"
+        "message": "Notiz:"
     },
     "edit_identity_html@note1": {
-        "message": "Only use alphanumeric credential names."
+        "message": "Bitte verwende nur alphanumerische Namen."
     },
     "edit_identity_html@note2": {
-        "message": "You cannot define the same name twice."
+        "message": "Du kannst den selben Namen nicht doppelt vergeben."
     },
     "edit_identity_html@note3": {
-        "message": "Types and values may not be empty!"
+        "message": "Typen und Werte können nicht leer sein!"
     },
     "edit_identity_html@manageAuths": {
-        "message": "Manage authorizations"
+        "message": "Autorisierungen verwalten"
     },
     "edit_identity_html@manageCreds": {
-        "message": "Manage credentials"
+        "message": "Attestierungen verwalten"
     },
     "identity_list_html@unableToConnect": {
-        "message": "Unable to connect to GNUnet. \n Maybe it is not running?"
+        "message": "Verbindung zu GNUnet konnte nicht hergestellt werden. \n 
Vielleicht ist es nicht gestartet?"
     },
     "identity_list_html@newId": {
-        "message": "New identity"
+        "message": "Neue Identität"
     },
     "identity_list_html@declineRequest": {
-        "message": "Decline authorization request"
+        "message": "Autorisierungsanfrage ablehnen"
     },
     "identity_list_html@dismiss": {
-        "message": "Dismiss"
+        "message": "Ausblenden"
     },
     "identity_list_html@noId": {
-        "message": "You don't have any identities yet"
+        "message": "Du hast noch keine Identitäten"
     },
     "identity_list_html@addFirstId": {
-        "message": "Add your first identity!"
+        "message": "Erstelle deine erste Identität!"
     },
     "identity_list_html@noMatchingIds": {
-        "message": "No matching identities."
+        "message": "Keine passenden Identitäten."
     },
     "identity_list_html@verifyDelete": {
-        "message": "Do you really want to delete this identity?"
+        "message": "Willst du diese Identität wirklich löschen?"
     },
     "identity_list_html@noAttributes1": {
-        "message": "This identity has no attributes."
+        "message": "Diese Identität hat keine Attribute."
     },
     "identity_list_html@noAttributes2": {
-        "message": "Maybe try adding some?"
+        "message": "Füge welche hinzu?"
     },
     "identity_list_html@missingInformation": {
-        "message": "This identity is missing some requested information:"
+        "message": "Dieser Identität fehlen einige angefragte Informationen:"
     },
     "identity_list_html@required": {
-        "message": "required"
+        "message": "benötigt"
     },
     "identity_list_html@editId": {
-        "message": "Edit identity"
+        "message": "Identität ändern"
     },
     "identity_list_html@moreAttributes": {
-        "message": "... and $ATTRIBUTENUMBER$ more attributes",
+        "message": "… und $ATTRIBUTENUMBER$ weitere Attribute",
         "placeholders": {
             "attributenumber": {
                 "content": "$1",
@@ -257,22 +257,22 @@
         }
     },
     "identity_list_html@showAll": {
-        "message": "Show all attributes"
+        "message": "Zeige alle Attribute"
     },
     "identity_list_html@shareInfo1": {
-        "message": "Share information marked with"
+        "message": "Teile Informationen welche markiert sind mit"
     },
     "identity_list_html@shareInfo2": {
-        "message": "from this identity."
+        "message": "von dieser Identität."
     },
     "identity_list_html@sharingDisabled": {
-        "message": "Sharing disabled"
+        "message": "Teilen nicht möglich"
     },
     "identity_list_html@addId": {
-        "message": "Click to add a new identity."
+        "message": "Klicke hier um eine neue Identität hinzuzufügen."
     },
     "identity_list_ts@errorReferences": {
-        "message": "Error retrieving references for ``$IDNAME$´´",
+        "message": "Fehler beim holden der Referenzen für ``$IDNAME$´´",
         "placeholders": {
             "idname": {
                 "content": "$1",
@@ -281,7 +281,7 @@
         }
     },
     "identity_list_ts@errorAttributes": {
-        "message": "Error retrieving attributes for ``$IDNAME$´´",
+        "message": "Fehler beim holen der Attribute für ``$IDNAME$´´",
         "placeholders": {
             "idname": {
                 "content": "$1",
@@ -290,7 +290,7 @@
         }
     },
     "identity_list_ts@errorDeletingId": {
-        "message": "Failed deleting identity ``$IDNAME$´´",
+        "message": "Fehler beim Löschen der Identität ``$IDNAME$´´",
         "placeholders": {
             "idname": {
                 "content": "$1",
@@ -302,7 +302,7 @@
         "message": "Neue Identität"
     },
     "new_identity_html@inputSpecification": {
-        "message": "Only Alphanumeric input. No spaces or special characters 
allowed."
+        "message": "Nur alphanumerische Eingaben. Keine Leerzeichen oder 
Sonderzeichen."
     },
     "new_identity_html@usernameDuplicate": {
         "message": "Es existiert bereits eine Identität mit diesem 
Nutzernamen."

-- 
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.