[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[taler-anastasis-www] branch master updated: Updating all language files
|
From: |
gnunet |
|
Subject: |
[taler-anastasis-www] branch master updated: Updating all language files for anastasis.lu |
|
Date: |
Sun, 27 Mar 2022 21:26:23 +0200 |
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
skuegel pushed a commit to branch master
in repository anastasis-www.
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new f7b50b5 Updating all language files for anastasis.lu
f7b50b5 is described below
commit f7b50b517cf55807cf0a736a63888ad3d307cfbb
Author: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
AuthorDate: Sun Mar 27 21:25:46 2022 +0200
Updating all language files for anastasis.lu
Signed-off-by: Stefan Kügel <skuegel@web.de>
---
locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po | 648 +++++++++++++++++++++++---------------
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 20 +-
locale/en/LC_MESSAGES/messages.po | 88 +++---
locale/es/LC_MESSAGES/messages.po | 88 +++---
locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 96 +++---
locale/it/LC_MESSAGES/messages.po | 105 +++---
locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po | 92 +++---
locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 92 +++---
8 files changed, 684 insertions(+), 545 deletions(-)
diff --git a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
index 384278f..b1d05c2 100644
--- a/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ar/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,15 +6,15 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: contact@anastasis.lu\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-16 19:06+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-27 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-09-24 11:59+0000\n"
"Last-Translator: Shorouk Hassouna <shoroukhassuna@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/";
"ar/>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
@@ -29,70 +29,109 @@ msgstr "أناستاسيز"
msgid "Anastasis key recovery system"
msgstr "نظام استعادة المفاتيح لدى أناستاسيز"
-#: common/navigation.j2.inc:13
+#: common/footer.j2.inc:18
+msgid "Funding"
+msgstr ""
+
+#: common/navigation.j2.inc:18
msgid "Home"
msgstr "الصفحة الرئيسية"
-#: common/navigation.j2.inc:14
+#: common/navigation.j2.inc:19
msgid "Documentation/News"
msgstr "التوثيقات/الاخبار"
-#: common/navigation.j2.inc:15
+#: common/navigation.j2.inc:20
msgid "About"
msgstr "عن"
-#: template/about.html.j2:9
+#: template/about.html.j2:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
+msgid "Anastasis - About"
+msgstr "أناستاسيز"
+
+#: template/about.html.j2:17
msgid "About</em> Anastasis"
msgstr "عن</em> أناستاسيز"
-#: template/about.html.j2:10
+#: template/about.html.j2:18
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Anastasis is developed by a motivated team<br/>with the goal to help you "
+#| "to protect your private data."
msgid ""
-"Anastasis is developed by a motivated team<br/>with the goal to help you "
-"to protect your private data."
+"Anastasis is developed by a motivated team<br>with the goal to help you to "
+"protect your private data."
msgstr ""
"تم اعداد أناستاسيز من قبل فريق <br/> هدفه الاساسي مساعدتك على حماية بياناتك "
"الخاصة."
-#: template/about.html.j2:23
+#: template/about.html.j2:31
msgid "Company Background"
msgstr "خلفية عن الشركة"
-#: template/about.html.j2:24
-msgid ""
-"In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had"
-" to offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing "
-"technologies. Anastasis SARL was created drawing contributors from both "
-"communities which, together with experts from the Bern University of "
-"Applied Sciences, produced an innovative protocol and reference "
-"implementation."
+#: template/about.html.j2:32
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "In 2019, GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp) determined that they had "
+#| "to offer a usable key backup solution for their privacy-enhancing "
+#| "technologies. Anastasis SARL was created drawing contributors from both "
+#| "communities which, together with experts from the Bern University of "
+#| "Applied Sciences, produced an innovative protocol and reference "
+#| "implementation."
+msgid ""
+"Anastasis SARL was created to offer a usable key backup solution for privacy-"
+"enhancing technologies, drawing contributors from open-source communities "
+"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied Sciences</"
+"a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
msgstr ""
"في عام 2019، GNU Taler و pretty Easy privacy (pEp) قرروا توفير نظام دعم "
"احتياطي لتكنولوچيا تعزيز الخصوصية خاصتهم. تم ابتكار Anastasis SARL عن طريق "
"جذب المساهمين من المجتمعات المختلفه، بالتعاون مع خبراء من جامعة بيرن للعلوم "
"التطبيقية، نفذوا بروتوكول مبتكر ومرجع تنفيذي."
-#: template/about.html.j2:25
+#: template/about.html.j2:36
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
+#| "applications, combining both key management as a service as well as "
+#| "support for integration. Anastasis has already caught the interest of "
+#| "additional Free Software privacy projects with similar needs such as the "
+#| "Re:claimID identity management system and the NymTech cryptocurrency."
msgid ""
"Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
-"applications, combining both key management as a service as well as "
-"support for integration. Anastasis has already caught the interest of "
-"additional Free Software privacy projects with similar needs such as the "
-"Re:claimID identity management system and the NymTech cryptocurrency."
+"applications, combining both key management as a service as well as support "
+"for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
+"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a href=\"https://";
+"reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:"
+"claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://nymtech.net/";
+"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
msgstr ""
"هدفنا هو توفير دعم اساسي واحتياطي على نطاق واسع من التطبيقات، لجمع كلا من "
"الادارة الاساسية كخدمة ودعم ذلك الدمج. حصلت آناستاسيز بالفعل على اهتمام "
"المزيد من مشروعات حرية بيانات السوفروير ذوي الاهتمامات المشتركة، كاستعادة "
"هوية نظام الادارة والعملة المشفرة NymTech."
-#: template/about.html.j2:26
+#: template/about.html.j2:41
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. "
+#| "Anastasis enables them to split up key data and send it to different "
+#| "providers, thus minimizing the need for trust towards all involved "
+#| "parties. Our solution implements privacy by design and ensures that we "
+#| "learn as little as possible and as late as possible about our users. "
+#| "Anastasis works close with other Free Software privacy projects such as "
+#| "GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp)."
msgid ""
"Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. "
-"Anastasis enables them to split up key data and send it to different "
-"providers, thus minimizing the need for trust towards all involved "
-"parties. Our solution implements privacy by design and ensures that we "
-"learn as little as possible and as late as possible about our users. "
-"Anastasis works close with other Free Software privacy projects such as "
-"GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp)."
+"Anastasis enables them to split up key data, encrypt it and send it to "
+"different providers, thus minimizing the need for trust towards all involved "
+"parties. Our solution implements privacy by design with data minimization "
+"and ensures that we learn as little as possible and as late as possible "
+"about our users."
msgstr ""
"يحتاج مستخدمي المحفظة الالكترونية طريقة لدعم مفاتيحهم السرية. آناستاسيز "
"تمكنهم من تقسيم معلومات مفاتيحهم وارسالها لمزودين مختلفين، لتقليل الحاجه "
@@ -100,28 +139,28 @@ msgstr ""
"على معرفتنا اقل ما يمكن عن مستخدمينا في وقت متأخر قدر الامكان. آناستاسيز "
"تعمل الي جانب مشاريع برمجيات حرة اخرى كGNU Taler و pretty Easy privacy (pEp)."
-#: template/about.html.j2:34
+#: template/about.html.j2:52
msgid "Our <span>Principles"
msgstr "مبادئنا <span>"
-#: template/about.html.j2:43
+#: template/about.html.j2:61
msgid "1. Privacy"
msgstr "1. الخصوصية"
-#: template/about.html.j2:44
+#: template/about.html.j2:62
msgid ""
-"Privacy is our primary objective. We do not collect any personal data. "
-"The authentication data remains encrypted and inaccessible until it is "
-"needed during key recovery."
+"Privacy is our primary objective. We do not collect any personal data. The "
+"authentication data remains encrypted and inaccessible until it is needed "
+"during key recovery."
msgstr ""
"الخصوصية هي همنا الاساسي. نحن لا نجمع اي معلومات شخصية. معلومات التحقق تظل "
"مشفرة ولا يمكن الوصول لها الا عند الحاجة اليها في نظام استرداد المفاتيح."
-#: template/about.html.j2:54
+#: template/about.html.j2:72
msgid "2. Free Software"
msgstr "2. البرمجات الحرة"
-#: template/about.html.j2:55
+#: template/about.html.j2:73
msgid ""
"Anastasis is Free Software and only uses components which are also Free "
"Software. Our documentation is also fully available and unencumbered."
@@ -129,61 +168,61 @@ msgstr ""
"تعد آناستاسيز نظام برمجيات حر يستخدم فقط عناصر برمجيات حرة. توثيقاتنا متوفرة "
"بالكامل وغير مربوطة."
-#: template/about.html.j2:65
+#: template/about.html.j2:83
msgid "3. Be usable"
msgstr "3. كن قابل للاستخدام"
-#: template/about.html.j2:66
+#: template/about.html.j2:84
msgid ""
-"Our focus is on delivering a practical solution that is usable for "
-"ordinary users and not just for experts."
+"Our focus is on delivering a practical solution that is usable for ordinary "
+"users and not just for experts."
msgstr ""
"نركز على توصيل حل عملي يمكن استخدامه من قبل المستخدمين العاديين وليس فقط "
"الخبراء."
-#: template/about.html.j2:76
+#: template/about.html.j2:94
msgid "4. Flexible trust model"
msgstr "4. نظام ثقة مرن"
-#: template/about.html.j2:77
+#: template/about.html.j2:95
msgid ""
-"Anastasis must not rely on the trustworthiness of individual providers. "
-"It must be possible to use Anastasis safely, even if a subset of the "
-"providers is malicious."
+"Anastasis must not rely on the trustworthiness of individual providers. It "
+"must be possible to use Anastasis safely, even if a subset of the providers "
+"is malicious."
msgstr ""
"آناستاسيز لا تعتمد على الثقه في الافراد المزودين. يجب من توفير امكانية "
"استخدام آناستاسيز بأمان، حتى وان كان قطاع من المزوديين خبيث."
-#: template/about.html.j2:87
+#: template/about.html.j2:105
msgid "5. The user is in control"
msgstr "5. المستخدم هو المتحكم"
-#: template/about.html.j2:88
+#: template/about.html.j2:106
msgid ""
-"Anastasis must put the user in control: They get to decide which "
-"providers to use and which combinations of authentication steps will be "
-"required to restore their core secret. The core secret always remains "
-"exclusively under the user’s control, even during recovery."
+"Anastasis must put the user in control: They get to decide which providers "
+"to use and which combinations of authentication steps will be required to "
+"restore their core secret. The core secret always remains exclusively under "
+"the user’s control, even during recovery."
msgstr ""
"يجب على آناستاسيز وضع المستخدم في صدارة التحكم. يمكن للمستخدم اختيار "
"المزوديين ونظم التصديق اللازمة لتخزين الcore secret خاصتهم. الcore secret "
"يظل بالكامل تحت سيطرة المستخدم وحده، حتى عند عملية الrecovery."
-#: template/about.html.j2:102
+#: template/about.html.j2:120
msgid "Our Team"
msgstr "فريقنا"
-#: template/about.html.j2:120
+#: template/about.html.j2:138
msgid "Business"
msgstr "ادارة الاعمال"
-#: template/about.html.j2:131
+#: template/about.html.j2:149
msgid "Technology"
msgstr "التكنولوچيا"
-#: template/about.html.j2:142
-msgid "Cryptography"
-msgstr "التشفير"
+#: template/about.html.j2:160
+msgid "Programming"
+msgstr ""
#: template/docs.html.j2:10
msgid "</em>References"
@@ -195,100 +234,189 @@ msgid ""
"Anastasis."
msgstr "نظرة عامة على توثيق<br> ومصادر اخرى قد تساعدك لأناستاسيز."
-#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:90
+#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:125
msgid "Codebase"
msgstr "قاعدة البيانات"
-#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:101
+#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:136
msgid "API Documentation"
msgstr "توثيق API"
-#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:112
+#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:147
msgid "Project Documentation"
msgstr "توثيق المشروع"
-#: template/docs_news.html.j2:10 template/news/index.html.j2:4
-msgid "News"
-msgstr "أخبار"
+#: template/docs_news.html.j2:3
+msgid "Anastasis - News and documentation"
+msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:10
-msgid "documentation"
+#: template/docs_news.html.j2:11
+#, fuzzy
+#| msgid "documentation"
+msgid "News &</em>documentation"
msgstr "التوثيق"
-#: template/docs_news.html.j2:11
+#: template/docs_news.html.j2:12
msgid ""
-"This is an overview of news, documentation<br>and other helpful resources"
-" for Anastasis."
+"This is an overview of news, documentation<br>and other helpful resources "
+"for Anastasis."
msgstr "لمحة عامة ن الأخبار والوثائق<br>وغيرها من الموارد المفيدة لأناستاسيز."
-#: template/docs_news.html.j2:26
+#: template/docs_news.html.j2:25
msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
msgstr "منشورات الاخبار،<span> النشرات والمناسبات"
+#: template/docs_news.html.j2:34
+msgid "Anastasis v0.2.0 released"
+msgstr ""
+
#: template/docs_news.html.j2:35
+msgid ""
+"Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a href="
+"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\";>here</a>."
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:45
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
+msgid "Anastasis joins GNU"
+msgstr "أناستاسيز"
+
+#: template/docs_news.html.j2:46
+msgid ""
+"Anastasis is now an official GNU package. You can read more about GNU <a "
+"href=\"https://www.gnu.org/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
+"\">here</a>."
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:58
+msgid "Anastasis funded by NGI LEDGER"
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:59
+msgid ""
+"The development of Anastasis is being <a href=\"funding.html\" target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">funded</a> (for 2021) by a grant of "
+"<a href=\"https://www.ngi.eu/ngi-projects/ledger/\"; target=\"_blank\" rel="
+"\"noopener noreferrer\">NGI LEDGER</a>."
+msgstr ""
+
+#: template/docs_news.html.j2:69
msgid "Anastasis as topic in Bachelor thesis"
msgstr "آناستاسيز كموضوع لرسائل البكالريوس"
-#: template/docs_news.html.j2:36
+#: template/docs_news.html.j2:70
msgid ""
-"The development of Anastasis has been the topic of this <a "
-"href=\"..\\..\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">bachelor thesis</a>. "
-"The thesis also included the development of a proof of concept."
+"The development of Anastasis has been the topic of this <a href=\"..\\.."
+"\\papers\\thesis-anastasis-2020.pdf\">bachelor thesis</a>. The thesis also "
+"included the development of a proof of concept."
msgstr ""
-"كانت عملية تطوير آناستاسيز محور تلك <a href=\"..\\..\\papers\\thesis"
-"-anastasis-2020.pdf\">الدراسة</a>. الاطروحة تتضمن ايضا تطور ضمان المفهوم."
+"كانت عملية تطوير آناستاسيز محور تلك <a href=\"..\\..\\papers\\thesis-"
+"anastasis-2020.pdf\">الدراسة</a>. الاطروحة تتضمن ايضا تطور ضمان المفهوم."
-#: template/docs_news.html.j2:46 template/news.html.j2:52
-msgid "Anastasis won the ISSS excellence award"
+#: template/docs_news.html.j2:82
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis won the ISSS excellence award"
+msgid "Anastasis won the 2020 ISSS excellence award"
msgstr "حصلت آناستاسيز على جائزة ISSS للتميز"
-#: template/docs_news.html.j2:47
+#: template/docs_news.html.j2:83
msgid ""
-"The Information Security Society Switzerland (ISSS), Switzerland's "
-"largest associations of ICT security professionals, presented the ISSS "
-"Excellence Award for the seventh time in 2020. One of the winners of the "
-"excellence award was Anastasis:<br> <a "
-"href=\"https://www.isss.ch/de/agenda/isss-excellence-award/\"; "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Full story</a>"
+"Anastasis was awarded by <a href=\"https://isss.ch/veranstaltungeb-kurse/";
+"rueckblick-isss-excellence-award-2020/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">The Information Security Society Switzerland (ISSS)</a>, "
+"Switzerland's largest associations of ICT security professionals."
msgstr ""
-"قدمت جمعية امن المعلومات في سويسرا (ISSS)، اكبر جمعيات مهنيي أمن تكنولوجيا "
-"المعلومات والاتصالات في سويسر، جائزة التميز في تكريمها السابع عام 2020. "
-"آناستاسيز كان احد الفائزين:<br> <a href=\"https://www.isss.ch/de/agenda/";
-"isss-excellence-award/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> "
-"القصة كاملة</a>"
-#: template/docs_news.html.j2:58 template/news.html.j2:64
+#: template/docs_news.html.j2:93
msgid "New Anastasis Website Launched"
msgstr "اطلاق موقع آناستاسيز الجديد"
-#: template/docs_news.html.j2:59 template/news.html.j2:65
+#: template/docs_news.html.j2:94
msgid ""
-"The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's "
-"new!"
+"The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!"
msgstr "لقد اطلقنا موقع آناستاسيز للتو، زورنا وتفقد كل ماهو جديد!"
-#: template/docs_news.html.j2:73
+#: template/docs_news.html.j2:108
msgid "References"
msgstr "المراجع"
-#: template/glossary.html.j2:6
+#: template/docs_news.html.j2:126
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
+msgid "Anastasis Git"
+msgstr "أناستاسيز"
+
+#: template/docs_news.html.j2:137
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
+msgid "Anastasis API Doc"
+msgstr "أناستاسيز"
+
+#: template/docs_news.html.j2:148
+#, fuzzy
+#| msgid "documentation"
+msgid "System documentation"
+msgstr "التوثيق"
+
+#: template/funding.html.j2:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
+msgid "Anastasis - Funding"
+msgstr "أناستاسيز"
+
+#: template/funding.html.j2:6
+#, fuzzy
+#| msgid "Benefits of Anastasis"
+msgid "Support for Anastasis"
+msgstr "فوائد آناستاسيز"
+
+#: template/funding.html.j2:10
+msgid "Current funding"
+msgstr ""
+
+#: template/funding.html.j2:14
+msgid ""
+"This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 "
+"research and innovation programme within the framework of the LEDGER Project "
+"funded under grant agreement No 825268."
+msgstr ""
+
+#: template/funding.html.j2:25
+msgid ""
+"We are grateful for free hosting offered by the following organizations:"
+msgstr ""
+
+#: template/funding.html.j2:32
+msgid ""
+"We are grateful for translation support offered by the following "
+"organizations (and <a href=\"https://weblate.taler.net/stats/\";>all the "
+"volunteers</a> that are helping with the translation effort):"
+msgstr ""
+
+#: template/glossary.html.j2:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
+msgid "Anastasis - Glossary"
+msgstr "أناستاسيز"
+
+#: template/glossary.html.j2:7
msgid "backup provider"
msgstr "مزود backup"
-#: template/glossary.html.j2:8
+#: template/glossary.html.j2:9
msgid ""
"provider which holds the backup of the service/program (e.g. GNU Taler "
-"Wallet), for which we want to have the possibility to recover the "
-"masterkey."
+"Wallet), for which we want to have the possibility to recover the masterkey."
msgstr ""
-"المزود الذي يحمل احتياطي الخدمة/البرنامج (على سبيل المثال. محفظة GNU Taler) ،"
-" التي نريد أن تكون لدينا الإمكانية لاستعادة ال masterkey."
+"المزود الذي يحمل احتياطي الخدمة/البرنامج (على سبيل المثال. محفظة GNU "
+"Taler) ، التي نريد أن تكون لدينا الإمكانية لاستعادة ال masterkey."
-#: template/glossary.html.j2:13
+#: template/glossary.html.j2:14
msgid "escrow provider"
msgstr "مقدم الضمان"
-#: template/glossary.html.j2:15
+#: template/glossary.html.j2:16
msgid ""
"provider which stores the backup of the masterkey and the corresponding "
"policies for key recovery and/or one or more keyshare(s)."
@@ -296,43 +424,43 @@ msgstr ""
"المزود الذي يخزن النسخة الاحتياطية للmaster-key والسياسات المناظرة لاستعادة "
"المفاتيح."
-#: template/glossary.html.j2:20
+#: template/glossary.html.j2:21
msgid "truth"
msgstr "الحقيقة"
-#: template/glossary.html.j2:22
+#: template/glossary.html.j2:23
msgid ""
"'ground truth' (e.g. security question, e-mail address, phone number, "
-"picture) which is specified by the client and used by the key provider to"
-" challenge the client to authorize himself"
+"picture) which is specified by the client and used by the key provider to "
+"challenge the client to authorize himself"
msgstr ""
-"الحقائق المسجلة (مثل سؤال التحقق، او البريد الالكتروني، ورقم الهاتف، او صورة)"
-"يحدده العميل ويستخدمه مزود المفاتيح للتحقق من المستخدم"
+"الحقائق المسجلة (مثل سؤال التحقق، او البريد الالكتروني، ورقم الهاتف، او "
+"صورة)يحدده العميل ويستخدمه مزود المفاتيح للتحقق من المستخدم"
-#: template/glossary.html.j2:28
+#: template/glossary.html.j2:29
msgid "(Escrow)Method"
msgstr "(الضمان) الطريقة"
-#: template/glossary.html.j2:30
+#: template/glossary.html.j2:31
msgid ""
-"method which is used to authorize the client to get the key share from "
-"the escrow provider"
+"method which is used to authorize the client to get the key share from the "
+"escrow provider"
msgstr ""
"الطريقه المستخدمة للتحقق من هوية العميل لاستخراج جزء المفتاح من مقدم الضمان"
-#: template/glossary.html.j2:34
+#: template/glossary.html.j2:35
msgid "(Decryption)Policy"
msgstr "سياسة(فك التشفير)"
-#: template/glossary.html.j2:36
+#: template/glossary.html.j2:37
msgid "specification of how to decrypt the encrypted masterkey backup"
msgstr "كيفية فك تشفير النسخه الاحتياطيه المشفره من الmasterkey"
-#: template/glossary.html.j2:40
+#: template/glossary.html.j2:41
msgid "key share"
msgstr "حصة المفتاح"
-#: template/glossary.html.j2:42
+#: template/glossary.html.j2:43
msgid ""
"partial key of the key needed to decrypt the masterkey backup of the "
"corresponding policy."
@@ -340,156 +468,167 @@ msgstr ""
"مفتاح جزئي من المفتاح الذي تحتاجه لفك تشفير النسخه الاحتياطية من الmasterkey "
"في السياسات المناظرة."
-#: template/index.html.j2:10
+#: template/index.html.j2:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
+msgid "Anastasis - Home"
+msgstr "أناستاسيز"
+
+#: template/index.html.j2:11
msgid "Welcome to</em> Anastasis"
msgstr "اهلًا بك في آناستاسيز"
-#: template/index.html.j2:11
+#: template/index.html.j2:12
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Password-less key recovery via multi-factor <br/>multi-party "
+#| "authentication."
msgid ""
-"Password-less key recovery via multi-factor <br/>multi-party "
-"authentication."
+"A ‘keep-your-own-key’ crypto-custody solution <br>with password-less key "
+"recovery <br>via multi-factor multi-party authentication."
msgstr ""
"استعادة مفتاح بدون كلمة مرور عن طريق عوامل متعددة <br/> التوثيق متعدد "
"الأطراف."
-#: template/index.html.j2:26
+#: template/index.html.j2:27
msgid "Benefits of Anastasis"
msgstr "فوائد آناستاسيز"
-#: template/index.html.j2:27
+#: template/index.html.j2:28
msgid ""
-"Anastasis is a key recovery system that allows the user to securely "
-"deposit shares of a core secret with an open set of escrow providers, to "
-"recover it if the secret is lost. The core secret itself is protected "
-"from the escrow providers by giving each provider only part of the "
-"information, and additionally by encrypting it with an identity-based key"
-" unknown to the providers."
+"Anastasis is a key recovery system that allows the user to securely deposit "
+"shares of a core secret with an open set of escrow providers, to recover it "
+"if the secret is lost. The core secret itself is protected from the escrow "
+"providers by giving each provider only part of the information, and "
+"additionally by encrypting it with an identity-based key unknown to the "
+"providers."
msgstr ""
"آناستاسيز هو نظام استرجاع اساسي يسمح للمستخدم ان يودع بشكل آمن حصص من سره "
"الاساسي مع مجموعة مفتوحة من مقدمي الضمان، لاسترداده اذا فقد. ويظل السر "
"الاساسي محمي من مقدمي الضمان حيث يعطى كل منهم فقط حصة من المعلومات، بالاضافة "
"الى تشفيره بمفتاح قائم على هوية المستخدم غير معلوم للمزودين."
-#: template/index.html.j2:35
+#: template/index.html.j2:28
+msgid "Anastasis is a <a href=\"https://www.gnu.org/\";>GNU</a> package."
+msgstr ""
+
+#: template/index.html.j2:36
msgid "The <span>Problem"
msgstr "المشكلة<span>"
-#: template/index.html.j2:65
+#: template/index.html.j2:66
msgid "Confidentiality requires only consumer is in control of key material."
msgstr "السرية تتطلب تحكم المستخدم وحده في المواد الرئيسية."
-#: template/index.html.j2:75
+#: template/index.html.j2:76
msgid "Cryptographic key-splitting solutions so far are not usable."
msgstr "حلول تقسيم مفاتيح الترميز حتى الآن غير قابلة للاستخدام."
-#: template/index.html.j2:85
+#: template/index.html.j2:86
msgid ""
-"Consumers are unable to simultaneously ensure confidentiality & "
-"availability of keys."
+"Consumers are unable to simultaneously ensure confidentiality & availability "
+"of keys."
msgstr "المستهلكون غير قادرين على ضمان السرية وتوافر المفاتيح في نفس الوقت."
-#: template/index.html.j2:95
+#: template/index.html.j2:96
msgid ""
-"European e-money issuers using electronic wallets must:</p> <ul> "
-"<li>Enable consumers to always recover their electronic funds (i.e. if "
-"devices are lost).</li> <li>Not assume consumers are able to remember or "
-"securely preserve key material."
+"European e-money issuers using electronic wallets must:</p> <ul> <li>Enable "
+"consumers to always recover their electronic funds (i.e. if devices are "
+"lost).</li> <li>Not assume consumers are able to remember or securely "
+"preserve key material."
msgstr ""
"يتعين على الجهات الأوروبية المصدرة للمال الإلكتروني التي تستخدم المحفظة "
"الإلكترونية:</p> <ul> <li>أن تعمل على تمكين المستهلكين من استعادة أموالهم "
"الإلكترونية على الدوام (أي إذا ضاعت الأجهزة). </li> <li> افتراض أن "
"المستهلكين قادرون على تذكر المواد الرئيسية أو الحفاظ عليها بشكل آمن."
-#: template/index.html.j2:112
+#: template/index.html.j2:113
msgid "The <span>Solution"
msgstr "الحل <span>"
-#: template/index.html.j2:124
+#: template/index.html.j2:125
msgid "Users split their encrypted secrets across multiple service providers"
msgstr "يقسم المستخدمون أسرارهم المشفرة عبر مقدمي خدمات متعددين"
-#: template/index.html.j2:130
+#: template/index.html.j2:131
msgid ""
-"Service providers learn nothing about the user, except possibly some "
-"details about how to authenticate the user"
+"Service providers learn nothing about the user, except possibly some details "
+"about how to authenticate the user"
msgstr ""
"مزودي الخدمات لا يعرفون شيئا عن المستخدم، باستثناء بعض التفاصيل حول كيفية "
"توثيق المستخدم"
-#: template/index.html.j2:136
+#: template/index.html.j2:137
msgid ""
"Only the authorized user can recover the key by following standard "
-"authentication procedures (SMS-TAN, Video Identification, security "
-"question, e-mail, etc.)"
+"authentication procedures (SMS-TAN, Video Identification, security question, "
+"e-mail, etc.)"
msgstr ""
"ويستطيع المستخدم المتحقق منه فقط استعادة المفتاح باتباع إجراءات التصديق "
"القياسية (SMS-TAN، والتحقق بالڤيديو، والسؤال الأمني، والبريد الإلكتروني، وما "
"إلى ذلك)"
-#: template/index.html.j2:151
+#: template/index.html.j2:152
msgid "The <span>Concept"
msgstr "الفكرة <span>"
-#: template/index.html.j2:170
+#: template/index.html.j2:171
msgid "Flexible"
msgstr "مرن"
-#: template/index.html.j2:171
+#: template/index.html.j2:172
msgid ""
"Anastasis lets you save your secret on several escrow providers. You can "
-"choose different combinations of these providers to recover your secret. "
-"The various providers provide different authentication methods (like SMS,"
-" secure question or E-Mail) which the user has to supply to recover their"
-" secret."
+"choose different combinations of these providers to recover your secret. The "
+"various providers provide different authentication methods (like SMS, secure "
+"question or E-Mail) which the user has to supply to recover their secret."
msgstr ""
"آناستاسيز تسمح لك بالاحتفاظ بسرك مع العديد من مزوديي الضمان. يمكنك اختيار "
"تشكيلات مختلفة من هؤلاء المزوديين لاستعادة سرك. يقدم المزودون المختلفون طرق "
"عديدة للتحقق (مثل الرسائل القصيرة، والسؤال الآمني او البريد الالكتروني) "
"ويتعين على المستخدم توفير تلك المعلومات لاسترجاع سره."
-#: template/index.html.j2:181
+#: template/index.html.j2:182
msgid "Defense in depth"
msgstr "الدفاع بتعمق"
-#: template/index.html.j2:182
+#: template/index.html.j2:183
msgid ""
"Anastasis is based on well-known cryptographic techniques. Our resulting "
"solution offers post-quantum security. A compromised database of an "
-"individual Anastasis service provider by itself never leaks information "
-"that would be by itself sufficient to recover any core secret of any "
-"user."
+"individual Anastasis service provider by itself never leaks information that "
+"would be by itself sufficient to recover any core secret of any user."
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:192
+#: template/index.html.j2:193
msgid "Privacy"
msgstr "الخصوصية"
-#: template/index.html.j2:193
+#: template/index.html.j2:194
msgid ""
-"Anastasis does not safe any data from the user except for the few details"
-" needed for authentication and recovery of the secret. When using "
-"Anastasis, only the user is capable to recover their secrets. Users can "
-"pay anonymously for the service, and switch service providers at any "
-"time."
+"Anastasis does not safe any data from the user except for the few details "
+"needed for authentication and recovery of the secret. When using Anastasis, "
+"only the user is capable to recover their secrets. Users can pay anonymously "
+"for the service, and switch service providers at any time."
msgstr ""
"آناستاسيز لا تقوم بحفظ اي بيانات من المستخدم باستثناء التفاصيل القليلة "
"اللازمة للتوثيق واسترداد السر. عند استخدام آناستاسيز، وحده المستخدم قادر على "
"استعاده اسراره. ويمكن للمستخدمين أن يدفعوا دون الكشف عن هويتهم مقابل هذه "
"الخدمة ، وأن يبدلوا مقدمي الخدمات في أي وقت."
-#: template/index.html.j2:204
+#: template/index.html.j2:205
msgid "Upload <span>Process Flow"
msgstr "تحميل <span>عملية التدفق"
-#: template/index.html.j2:211
+#: template/index.html.j2:212
msgid "Step 1 - <span> User has a core secret"
msgstr "الخطوة الاولى - <span> المستخدم لديه سر اساسي"
-#: template/index.html.j2:217
+#: template/index.html.j2:218
msgid "Step 2 - <span> The core secret is split in several parts"
msgstr "الخطوة الثانية - <span> تقسيم السر لعدة اجزاء"
-#: template/index.html.j2:223
+#: template/index.html.j2:224
msgid ""
"Step 3 - <span>The system derives the User ID with the provided identity "
"material"
@@ -497,37 +636,37 @@ msgstr ""
"الخطوة الثالثة - <span> يستمد النظام هوية المستخدم من خلال مواد التحقق "
"الموفره"
-#: template/index.html.j2:229
+#: template/index.html.j2:230
msgid "Step 4 - <span>The system derives two keys with the generated user id"
msgstr "الخطوة الرابعة - <span> يستمد النظام مفتاحين للهوية المستمده"
-#: template/index.html.j2:235
-msgid "Step 5 - <span>The pieces of the secret are encrypted with the first
key"
+#: template/index.html.j2:236
+msgid ""
+"Step 5 - <span>The pieces of the secret are encrypted with the first key"
msgstr "الخطوة الخامسة - <span> يتم تشفير اجزاء السر بالمفتاح الاول"
-#: template/index.html.j2:241
+#: template/index.html.j2:242
msgid ""
-"Step 6 - <span>The user sets up authentication methods for each part of "
-"the secret"
+"Step 6 - <span>The user sets up authentication methods for each part of the "
+"secret"
msgstr "الخطوة السادسة - <span> يضع المستخدم طرق تحقق لكل جزء من السر"
-#: template/index.html.j2:247
+#: template/index.html.j2:248
msgid ""
-"Step 7 - <span>The authentication data is then encrypted with the second "
-"key"
+"Step 7 - <span>The authentication data is then encrypted with the second key"
msgstr "الخطوة السابعة - <span> يتم تشفير بيانات التحقق بالمفتاح الثاني"
-#: template/index.html.j2:253
+#: template/index.html.j2:254
msgid ""
"Step 8 - <span>Encrypted shares of the recovery data are distributed to "
"different providers"
msgstr "الخطوة الثامنة - <span> توزيع حصص البيانات المشفره على مزوديي مختلفين"
-#: template/index.html.j2:266
+#: template/index.html.j2:267
msgid "Recovery <span>Process Flow"
msgstr "تدفق <span>عملية الاسترداد"
-#: template/index.html.j2:273
+#: template/index.html.j2:274
msgid ""
"Step 1 - <span>The system derives the User ID with the provided identity "
"material"
@@ -535,133 +674,128 @@ msgstr ""
"الخطوة الاولى - <span> يحصل النظام على اسم الهويه للمستخدم من مواد الهوية "
"المعطاه"
-#: template/index.html.j2:279
+#: template/index.html.j2:280
msgid "Step 2 - <span>The system derives the same keys as per the upload"
msgstr "الخطوة الثانية - <span> يستمد النظام نفس المفاتيح اثناء تحميلها"
-#: template/index.html.j2:285
+#: template/index.html.j2:286
msgid ""
-"Step 3 - <span>The user sends the second key to the providers so that "
-"they can decrypt the authentication data"
+"Step 3 - <span>The user sends the second key to the providers so that they "
+"can decrypt the authentication data"
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:291
+#: template/index.html.j2:292
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Step 6 - <span>The user sets up authentication methods for each part of "
+#| "the secret"
msgid ""
-"Step 4 - <span>The providers decrypt the authentication data and issue an"
-" authorization challenge to the user."
-msgstr ""
+"Step 4 - <span>The providers decrypt the authentication data and issue an "
+"authorization challenge to the user"
+msgstr "الخطوة السادسة - <span> يضع المستخدم طرق تحقق لكل جزء من السر"
-#: template/index.html.j2:297
-msgid "Step 5 - <span>The user performs the different authentication
procedures"
+#: template/index.html.j2:298
+msgid ""
+"Step 5 - <span>The user performs the different authentication procedures"
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:303
+#: template/index.html.j2:304
msgid "Step 6 - <span>The user receives the parts of the secret"
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:309
+#: template/index.html.j2:310
msgid ""
-"Step 7 - <span>The user can now decrypt the parts with the first derived "
-"key"
+"Step 7 - <span>The user can now decrypt the parts with the first derived key"
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:315
+#: template/index.html.j2:316
msgid "Step 8 - <span>The system can now reassemble the secret"
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:328
+#: template/index.html.j2:329
msgid "Unique Sales <span>Propositions"
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:337
-msgid "Low-cost, scalable cloud-based solution with minimal environmental
impact"
+#: template/index.html.j2:338
+msgid ""
+"Low-cost, scalable cloud-based solution with minimal environmental impact"
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:347
+#: template/index.html.j2:348
msgid ""
-"Increases informational self-determination by keeping consumers in "
-"control of their data"
+"Increases informational self-determination by keeping consumers in control "
+"of their data"
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:357
+#: template/index.html.j2:358
msgid "Distributed trust instead of single point of failure"
msgstr "ثقة موزعة بدلًا من نقطة واحدة من الفشل"
-#: template/index.html.j2:367
+#: template/index.html.j2:368
msgid "Ease of use"
msgstr "سهولة الاستخدام"
-#: template/index.html.j2:377
+#: template/index.html.j2:378
msgid "Generic API suitable for a range of applications"
msgstr "API عام مناسب لنطاق واسع من التطبيقات"
-#: template/index.html.j2:387
+#: template/index.html.j2:388
msgid "Maximum privacy with respect to authentication data"
msgstr "الخصوصية القصوى والاحترام لبيانات التحقق"
-#: template/index.html.j2:397
-msgid "Low-cost, scalable cloud-based solution"
-msgstr ""
-
-#: template/index.html.j2:407
+#: template/index.html.j2:398
msgid "Customers can remain anonymous"
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:417
+#: template/index.html.j2:408
msgid "Post-quantum security"
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:427
-msgid ""
-"E-money issuer does not have to protect consumer data against its own "
-"staff"
+#: template/index.html.j2:418
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "E-money issuer does not have to protect consumer data against its own "
+#| "staff"
+msgid "E-money issuers do not need to protect customer data against own staff"
msgstr "لا يحتاج موزع المال الالكتروني لحماية بيانات المستهلك من موظفيه"
-#: template/news.html.j2:10
-msgid "</em>News"
-msgstr ""
-
-#: template/news.html.j2:11
-msgid ""
-"News posts about changes related to Anastasis <br>such as releases and "
-"events."
+#: template/news/index.html.j2:3
+msgid "Anastasis - News Index"
msgstr ""
-#: template/news.html.j2:12
-msgid "Subscribe to our RSS feed"
-msgstr ""
-
-#: template/news.html.j2:40
-msgid "Bachelor thesis about Anastasis finished"
-msgstr "رسالة بكالريوس منتهيه عن آناستاسيز"
-
-#: template/news.html.j2:41
-msgid ""
-"Dominik Meister and Dennis Neufeld have successfully completed their "
-"Bachelor's degree in IT-Security. The topic of their bachelor thesis was "
-"the development of Anastasis. The thesis included the development of a "
-"proof of work. You can view the thesis <a href=\"..\\..\\papers\\thesis-"
-"anastasis-2020.pdf\">here</a>"
-msgstr ""
+#: template/news/index.html.j2:5
+msgid "News"
+msgstr "أخبار"
-#: template/news.html.j2:53
+#: template/news/index.html.j2:10
msgid ""
-"The Information Security Society Switzerland short (ISSS), Switzerland's "
-"largest associations of ICT security professionals, presented the ISSS "
-"excellence Award for the seventh time in 2020. One of the winners of the "
-"excellence award was Anastasis:<br> <a "
-"href=\"https://www.isss.ch/de/agenda/isss-excellence-award/\"; "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Full story</a>"
+"News posts about changes related to Anastasis such as releases and events."
msgstr ""
-#: template/news/index.html.j2:9
-msgid "News posts about changes related to Anastasis such as releases and
events."
-msgstr ""
-
-#: template/news/index.html.j2:12
+#: template/news/index.html.j2:13
msgid "subscribe to our RSS feed"
msgstr ""
-#: template/news/index.html.j2:23
+#: template/news/index.html.j2:24
msgid "read more"
msgstr "اقرأ المزيد"
+
+#~ msgid "Cryptography"
+#~ msgstr "التشفير"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The Information Security Society Switzerland (ISSS), Switzerland's "
+#~ "largest associations of ICT security professionals, presented the ISSS "
+#~ "Excellence Award for the seventh time in 2020. One of the winners of the "
+#~ "excellence award was Anastasis:<br> <a href=\"https://www.isss.ch/de/";
+#~ "agenda/isss-excellence-award/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+#~ "noreferrer\"> Full story</a>"
+#~ msgstr ""
+#~ "قدمت جمعية امن المعلومات في سويسرا (ISSS)، اكبر جمعيات مهنيي أمن "
+#~ "تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في سويسر، جائزة التميز في تكريمها السابع "
+#~ "عام 2020. آناستاسيز كان احد الفائزين:<br> <a href=\"https://www.isss.ch/";
+#~ "de/agenda/isss-excellence-award/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+#~ "noreferrer\"> القصة كاملة</a>"
+
+#~ msgid "Bachelor thesis about Anastasis finished"
+#~ msgstr "رسالة بكالريوس منتهيه عن آناستاسيز"
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 060b1ed..3df6b48 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: contact@anastasis.lu\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-30 19:55+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-27 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-27 18:39+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
"Language-Team: German <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/";
@@ -28,15 +28,19 @@ msgstr "Anastasis"
msgid "Anastasis key recovery system"
msgstr "Anastasis — Das Schlüsselwiederherstellungssystem"
-#: common/navigation.j2.inc:13
+#: common/footer.j2.inc:18
+msgid "Funding"
+msgstr ""
+
+#: common/navigation.j2.inc:18
msgid "Home"
msgstr "Startseite"
-#: common/navigation.j2.inc:14
+#: common/navigation.j2.inc:19
msgid "Documentation/News"
msgstr "Dokumentation/News"
-#: common/navigation.j2.inc:15
+#: common/navigation.j2.inc:20
msgid "About"
msgstr "Über uns"
@@ -718,9 +722,13 @@ msgstr ""
"Dienstleister, damit diese die Authentifizierungsdaten entschlüsseln können"
#: template/index.html.j2:292
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Step 4 - <span>The providers decrypt the authentication data and issue an "
+#| "authorization challenge to the user."
msgid ""
"Step 4 - <span>The providers decrypt the authentication data and issue an "
-"authorization challenge to the user."
+"authorization challenge to the user"
msgstr ""
"Schritt 4 - <span>Die Dienstleister entschlüsseln die "
"Authentifizierungsdaten und stellen dem Nutzer die vereinbarten "
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 11b2661..cf0afdb 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 11:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-27 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-24 11:24+0200\n"
"Last-Translator: Dominik <dm@anastasis.lu>\n"
"Language-Team: English\n"
@@ -26,15 +26,19 @@ msgstr ""
msgid "Anastasis key recovery system"
msgstr ""
-#: common/navigation.j2.inc:13
+#: common/footer.j2.inc:18
+msgid "Funding"
+msgstr ""
+
+#: common/navigation.j2.inc:18
msgid "Home"
msgstr ""
-#: common/navigation.j2.inc:14
+#: common/navigation.j2.inc:19
msgid "Documentation/News"
msgstr ""
-#: common/navigation.j2.inc:15
+#: common/navigation.j2.inc:20
msgid "About"
msgstr ""
@@ -58,15 +62,11 @@ msgstr ""
#: template/about.html.j2:32
msgid ""
-"In 2019, <a href=\"https://taler-systems.com/\"; target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">Taler</a> and <a href=\"https://pep.software/\"; "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pretty Easy privacy</a> (pEp) "
-"determined that they had to offer a usable key backup solution for their "
-"privacy-enhancing technologies. Anastasis SARL was created drawing "
-"contributors from both communities which, together with experts from the <a "
-"href=\"https://bfh.ch/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern "
-"University of Applied Sciences</a>, produced an innovative protocol and "
-"reference implementation."
+"Anastasis SARL was created to offer a usable key backup solution for privacy-"
+"enhancing technologies, drawing contributors from open-source communities "
+"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied Sciences</"
+"a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:36
@@ -74,24 +74,21 @@ msgid ""
"Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
"applications, combining both key management as a service as well as support "
"for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
-"Free Software privacy projects with similar needs such as the <a href="
-"\"https://reclaim.gnunet.org/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
-"\">Re:claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://";
-"nymtech.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> "
-"cryptocurrency."
+"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a href=\"https://";
+"reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:"
+"claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://nymtech.net/";
+"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:41
msgid ""
"Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. "
-"Anastasis enables them to split up key data and send it to different "
-"providers, thus minimizing the need for trust towards all involved parties. "
-"Our solution implements privacy by design and ensures that we learn as "
-"little as possible and as late as possible about our users. Anastasis works "
-"close with other Free Software privacy projects such as <a href=\"https://";
-"taler.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a> and "
-"<a href=\"https://pep.foundation/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener "
-"noreferrer\">pretty Easy privacy</a> (pEp)."
+"Anastasis enables them to split up key data, encrypt it and send it to "
+"different providers, thus minimizing the need for trust towards all involved "
+"parties. Our solution implements privacy by design with data minimization "
+"and ensures that we learn as little as possible and as late as possible "
+"about our users."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:52
@@ -165,7 +162,7 @@ msgid "Technology"
msgstr ""
#: template/about.html.j2:160
-msgid "Cryptography"
+msgid "Programming"
msgstr ""
#: template/docs.html.j2:10
@@ -178,15 +175,15 @@ msgid ""
"Anastasis."
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:126
+#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:125
msgid "Codebase"
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:137
+#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:136
msgid "API Documentation"
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:148
+#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:147
msgid "Project Documentation"
msgstr ""
@@ -209,12 +206,12 @@ msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:34
-msgid "Anastasis v0.1.0 released"
+msgid "Anastasis v0.2.0 released"
msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:35
msgid ""
-"Anastasis v0.1.0 has been released. You can download it from <a href="
+"Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a href="
"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\";>here</a>."
msgstr ""
@@ -258,36 +255,34 @@ msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:83
msgid ""
-"Anastasis was awarded by The Information Security Society Switzerland "
-"(ISSS), Switzerland's largest associations of ICT security professionals:"
-msgstr ""
-
-#: template/docs_news.html.j2:84
-msgid "Full story</a>"
+"Anastasis was awarded by <a href=\"https://isss.ch/veranstaltungeb-kurse/";
+"rueckblick-isss-excellence-award-2020/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">The Information Security Society Switzerland (ISSS)</a>, "
+"Switzerland's largest associations of ICT security professionals."
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:94
+#: template/docs_news.html.j2:93
msgid "New Anastasis Website Launched"
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:95
+#: template/docs_news.html.j2:94
msgid ""
"The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!"
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:109
+#: template/docs_news.html.j2:108
msgid "References"
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:127
+#: template/docs_news.html.j2:126
msgid "Anastasis Git"
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:138
+#: template/docs_news.html.j2:137
msgid "Anastasis API Doc"
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:149
+#: template/docs_news.html.j2:148
msgid "System documentation"
msgstr ""
@@ -395,7 +390,8 @@ msgstr ""
#: template/index.html.j2:12
msgid ""
-"Password-less key recovery via multi-factor <br>multi-party authentication."
+"A ‘keep-your-own-key’ crypto-custody solution <br>with password-less key "
+"recovery <br>via multi-factor multi-party authentication."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:27
@@ -570,7 +566,7 @@ msgstr ""
#: template/index.html.j2:292
msgid ""
"Step 4 - <span>The providers decrypt the authentication data and issue an "
-"authorization challenge to the user."
+"authorization challenge to the user"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:298
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index 2e6a9e4..a650a0e 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 11:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-27 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-20 08:28+0000\n"
"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/";
@@ -28,15 +28,19 @@ msgstr "Anastasis"
msgid "Anastasis key recovery system"
msgstr "Sistema de recuperación de claves Anastasis"
-#: common/navigation.j2.inc:13
+#: common/footer.j2.inc:18
+msgid "Funding"
+msgstr ""
+
+#: common/navigation.j2.inc:18
msgid "Home"
msgstr "Inicio"
-#: common/navigation.j2.inc:14
+#: common/navigation.j2.inc:19
msgid "Documentation/News"
msgstr "Documentación/News"
-#: common/navigation.j2.inc:15
+#: common/navigation.j2.inc:20
msgid "About"
msgstr "Acerca"
@@ -70,15 +74,11 @@ msgstr "Antecedentes de la empresa"
#: template/about.html.j2:32
msgid ""
-"In 2019, <a href=\"https://taler-systems.com/\"; target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">Taler</a> and <a href=\"https://pep.software/\"; "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pretty Easy privacy</a> (pEp) "
-"determined that they had to offer a usable key backup solution for their "
-"privacy-enhancing technologies. Anastasis SARL was created drawing "
-"contributors from both communities which, together with experts from the <a "
-"href=\"https://bfh.ch/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern "
-"University of Applied Sciences</a>, produced an innovative protocol and "
-"reference implementation."
+"Anastasis SARL was created to offer a usable key backup solution for privacy-"
+"enhancing technologies, drawing contributors from open-source communities "
+"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied Sciences</"
+"a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:36
@@ -86,11 +86,11 @@ msgid ""
"Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
"applications, combining both key management as a service as well as support "
"for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
-"Free Software privacy projects with similar needs such as the <a href="
-"\"https://reclaim.gnunet.org/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
-"\">Re:claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://";
-"nymtech.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> "
-"cryptocurrency."
+"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a href=\"https://";
+"reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:"
+"claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://nymtech.net/";
+"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:41
@@ -104,14 +104,11 @@ msgstr ""
#| "privacy projects, such as GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp)."
msgid ""
"Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. "
-"Anastasis enables them to split up key data and send it to different "
-"providers, thus minimizing the need for trust towards all involved parties. "
-"Our solution implements privacy by design and ensures that we learn as "
-"little as possible and as late as possible about our users. Anastasis works "
-"close with other Free Software privacy projects such as <a href=\"https://";
-"taler.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a> and "
-"<a href=\"https://pep.foundation/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener "
-"noreferrer\">pretty Easy privacy</a> (pEp)."
+"Anastasis enables them to split up key data, encrypt it and send it to "
+"different providers, thus minimizing the need for trust towards all involved "
+"parties. Our solution implements privacy by design with data minimization "
+"and ensures that we learn as little as possible and as late as possible "
+"about our users."
msgstr ""
"Usuarios de la cartera electrónica necesitan una manera para respaldar sus "
"claves secretas. Anastasis permite separarse los datos clave para minimizar "
@@ -214,7 +211,7 @@ msgid "Technology"
msgstr ""
#: template/about.html.j2:160
-msgid "Cryptography"
+msgid "Programming"
msgstr ""
#: template/docs.html.j2:10
@@ -235,15 +232,15 @@ msgstr ""
"Ésta es una perspectiva general de la documentación y otros recursos útiles "
"para Anastasis."
-#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:126
+#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:125
msgid "Codebase"
msgstr "Base de código"
-#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:137
+#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:136
msgid "API Documentation"
msgstr "Documentación API"
-#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:148
+#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:147
msgid "Project Documentation"
msgstr "Documentación del proyecto"
@@ -274,12 +271,12 @@ msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:34
-msgid "Anastasis v0.1.0 released"
+msgid "Anastasis v0.2.0 released"
msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:35
msgid ""
-"Anastasis v0.1.0 has been released. You can download it from <a href="
+"Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a href="
"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\";>here</a>."
msgstr ""
@@ -325,40 +322,38 @@ msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:83
msgid ""
-"Anastasis was awarded by The Information Security Society Switzerland "
-"(ISSS), Switzerland's largest associations of ICT security professionals:"
-msgstr ""
-
-#: template/docs_news.html.j2:84
-msgid "Full story</a>"
+"Anastasis was awarded by <a href=\"https://isss.ch/veranstaltungeb-kurse/";
+"rueckblick-isss-excellence-award-2020/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">The Information Security Society Switzerland (ISSS)</a>, "
+"Switzerland's largest associations of ICT security professionals."
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:94
+#: template/docs_news.html.j2:93
msgid "New Anastasis Website Launched"
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:95
+#: template/docs_news.html.j2:94
msgid ""
"The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!"
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:109
+#: template/docs_news.html.j2:108
msgid "References"
msgstr "Referencias"
-#: template/docs_news.html.j2:127
+#: template/docs_news.html.j2:126
#, fuzzy
#| msgid "Anastasis"
msgid "Anastasis Git"
msgstr "Anastasis"
-#: template/docs_news.html.j2:138
+#: template/docs_news.html.j2:137
#, fuzzy
#| msgid "Anastasis"
msgid "Anastasis API Doc"
msgstr "Anastasis"
-#: template/docs_news.html.j2:149
+#: template/docs_news.html.j2:148
msgid "System documentation"
msgstr "Documentación"
@@ -476,7 +471,8 @@ msgstr "Sobre Anastasis"
#: template/index.html.j2:12
msgid ""
-"Password-less key recovery via multi-factor <br>multi-party authentication."
+"A ‘keep-your-own-key’ crypto-custody solution <br>with password-less key "
+"recovery <br>via multi-factor multi-party authentication."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:27
@@ -683,7 +679,7 @@ msgstr ""
#: template/index.html.j2:292
msgid ""
"Step 4 - <span>The providers decrypt the authentication data and issue an "
-"authorization challenge to the user."
+"authorization challenge to the user"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:298
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 9642fb9..2a40a54 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 11:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-27 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-20 08:28+0000\n"
"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/";
@@ -28,15 +28,19 @@ msgstr "Anastasis"
msgid "Anastasis key recovery system"
msgstr "Anastasis key recovery system"
-#: common/navigation.j2.inc:13
+#: common/footer.j2.inc:18
+msgid "Funding"
+msgstr ""
+
+#: common/navigation.j2.inc:18
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
-#: common/navigation.j2.inc:14
+#: common/navigation.j2.inc:19
msgid "Documentation/News"
msgstr "Documentation/Actualité"
-#: common/navigation.j2.inc:15
+#: common/navigation.j2.inc:20
msgid "About"
msgstr "À propos"
@@ -64,15 +68,11 @@ msgstr ""
#: template/about.html.j2:32
msgid ""
-"In 2019, <a href=\"https://taler-systems.com/\"; target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">Taler</a> and <a href=\"https://pep.software/\"; "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pretty Easy privacy</a> (pEp) "
-"determined that they had to offer a usable key backup solution for their "
-"privacy-enhancing technologies. Anastasis SARL was created drawing "
-"contributors from both communities which, together with experts from the <a "
-"href=\"https://bfh.ch/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern "
-"University of Applied Sciences</a>, produced an innovative protocol and "
-"reference implementation."
+"Anastasis SARL was created to offer a usable key backup solution for privacy-"
+"enhancing technologies, drawing contributors from open-source communities "
+"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied Sciences</"
+"a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:36
@@ -80,24 +80,21 @@ msgid ""
"Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
"applications, combining both key management as a service as well as support "
"for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
-"Free Software privacy projects with similar needs such as the <a href="
-"\"https://reclaim.gnunet.org/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
-"\">Re:claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://";
-"nymtech.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> "
-"cryptocurrency."
+"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a href=\"https://";
+"reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:"
+"claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://nymtech.net/";
+"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:41
msgid ""
"Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. "
-"Anastasis enables them to split up key data and send it to different "
-"providers, thus minimizing the need for trust towards all involved parties. "
-"Our solution implements privacy by design and ensures that we learn as "
-"little as possible and as late as possible about our users. Anastasis works "
-"close with other Free Software privacy projects such as <a href=\"https://";
-"taler.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a> and "
-"<a href=\"https://pep.foundation/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener "
-"noreferrer\">pretty Easy privacy</a> (pEp)."
+"Anastasis enables them to split up key data, encrypt it and send it to "
+"different providers, thus minimizing the need for trust towards all involved "
+"parties. Our solution implements privacy by design with data minimization "
+"and ensures that we learn as little as possible and as late as possible "
+"about our users."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:52
@@ -173,7 +170,7 @@ msgid "Technology"
msgstr ""
#: template/about.html.j2:160
-msgid "Cryptography"
+msgid "Programming"
msgstr ""
#: template/docs.html.j2:10
@@ -186,21 +183,23 @@ msgid ""
"Anastasis."
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:126
+#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:125
msgid "Codebase"
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:137
+#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:136
msgid "API Documentation"
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:148
+#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:147
msgid "Project Documentation"
msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
msgid "Anastasis - News and documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Anastasis"
#: template/docs_news.html.j2:11
msgid "News &</em>documentation"
@@ -217,12 +216,12 @@ msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:34
-msgid "Anastasis v0.1.0 released"
+msgid "Anastasis v0.2.0 released"
msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:35
msgid ""
-"Anastasis v0.1.0 has been released. You can download it from <a href="
+"Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a href="
"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\";>here</a>."
msgstr ""
@@ -268,42 +267,42 @@ msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:83
msgid ""
-"Anastasis was awarded by The Information Security Society Switzerland "
-"(ISSS), Switzerland's largest associations of ICT security professionals:"
+"Anastasis was awarded by <a href=\"https://isss.ch/veranstaltungeb-kurse/";
+"rueckblick-isss-excellence-award-2020/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">The Information Security Society Switzerland (ISSS)</a>, "
+"Switzerland's largest associations of ICT security professionals."
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:84
-msgid "Full story</a>"
-msgstr ""
-
-#: template/docs_news.html.j2:94
+#: template/docs_news.html.j2:93
msgid "New Anastasis Website Launched"
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:95
+#: template/docs_news.html.j2:94
msgid ""
"The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!"
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:109
+#: template/docs_news.html.j2:108
msgid "References"
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:127
+#: template/docs_news.html.j2:126
#, fuzzy
#| msgid "Anastasis"
msgid "Anastasis Git"
msgstr "Anastasis"
-#: template/docs_news.html.j2:138
+#: template/docs_news.html.j2:137
#, fuzzy
#| msgid "Anastasis"
msgid "Anastasis API Doc"
msgstr "Anastasis"
-#: template/docs_news.html.j2:149
+#: template/docs_news.html.j2:148
+#, fuzzy
+#| msgid "Documentation/News"
msgid "System documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Documentation/Actualité"
#: template/funding.html.j2:3
#, fuzzy
@@ -417,7 +416,8 @@ msgstr "À propos d'Anastasis"
#: template/index.html.j2:12
msgid ""
-"Password-less key recovery via multi-factor <br>multi-party authentication."
+"A ‘keep-your-own-key’ crypto-custody solution <br>with password-less key "
+"recovery <br>via multi-factor multi-party authentication."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:27
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr ""
#: template/index.html.j2:292
msgid ""
"Step 4 - <span>The providers decrypt the authentication data and issue an "
-"authorization challenge to the user."
+"authorization challenge to the user"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:298
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 4436001..df87e90 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -6,8 +6,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: contact@anastasis.lu\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 11:35+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-27 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-27 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Roberto Pellegrino <speekix@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/";
@@ -28,15 +28,19 @@ msgstr "Anastasis"
msgid "Anastasis key recovery system"
msgstr "Anastasis key recovery system"
-#: common/navigation.j2.inc:13
+#: common/footer.j2.inc:18
+msgid "Funding"
+msgstr ""
+
+#: common/navigation.j2.inc:18
msgid "Home"
msgstr "Start"
-#: common/navigation.j2.inc:14
+#: common/navigation.j2.inc:19
msgid "Documentation/News"
msgstr "Documentazione/News"
-#: common/navigation.j2.inc:15
+#: common/navigation.j2.inc:20
msgid "About"
msgstr "A proposito"
@@ -70,15 +74,11 @@ msgstr "Storia della compagnia"
#| "Applied Sciences, produced an innovative protocol and reference "
#| "implementation."
msgid ""
-"In 2019, <a href=\"https://taler-systems.com/\"; target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">Taler</a> and <a href=\"https://pep.software/\"; "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pretty Easy privacy</a> (pEp) "
-"determined that they had to offer a usable key backup solution for their "
-"privacy-enhancing technologies. Anastasis SARL was created drawing "
-"contributors from both communities which, together with experts from the <a "
-"href=\"https://bfh.ch/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern "
-"University of Applied Sciences</a>, produced an innovative protocol and "
-"reference implementation."
+"Anastasis SARL was created to offer a usable key backup solution for privacy-"
+"enhancing technologies, drawing contributors from open-source communities "
+"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied Sciences</"
+"a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
msgstr ""
"Nel 2019, GNU Taler e pretty Easy privacy (pEp) hanno deciso di offrire una "
"soluzione di backup delle chiavi utilizzabile per le loro tecnologie di "
@@ -99,11 +99,11 @@ msgid ""
"Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
"applications, combining both key management as a service as well as support "
"for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
-"Free Software privacy projects with similar needs such as the <a href="
-"\"https://reclaim.gnunet.org/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
-"\">Re:claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://";
-"nymtech.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> "
-"cryptocurrency."
+"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a href=\"https://";
+"reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:"
+"claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://nymtech.net/";
+"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
msgstr ""
"Il nostro scopo è offrire backup e recupero delle chiavi per un'ampia gamma "
"di applicazioni, mettendo insieme sia la gestione delle chiavi come servizio "
@@ -124,14 +124,11 @@ msgstr ""
#| "GNU Taler and pretty Easy privacy (pEp)."
msgid ""
"Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. "
-"Anastasis enables them to split up key data and send it to different "
-"providers, thus minimizing the need for trust towards all involved parties. "
-"Our solution implements privacy by design and ensures that we learn as "
-"little as possible and as late as possible about our users. Anastasis works "
-"close with other Free Software privacy projects such as <a href=\"https://";
-"taler.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a> and "
-"<a href=\"https://pep.foundation/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener "
-"noreferrer\">pretty Easy privacy</a> (pEp)."
+"Anastasis enables them to split up key data, encrypt it and send it to "
+"different providers, thus minimizing the need for trust towards all involved "
+"parties. Our solution implements privacy by design with data minimization "
+"and ensures that we learn as little as possible and as late as possible "
+"about our users."
msgstr ""
"Gli utenti dei portafogli virtuali hanno bisogno di un modo per assicurare "
"le loro password. Anastasis offre loro la possibilità di dividere i dati "
@@ -229,8 +226,8 @@ msgid "Technology"
msgstr "Tecnologia"
#: template/about.html.j2:160
-msgid "Cryptography"
-msgstr "Crittografia"
+msgid "Programming"
+msgstr ""
#: template/docs.html.j2:10
msgid "</em>References"
@@ -244,15 +241,15 @@ msgstr ""
"Questa è una panoramica dei documenti<br> e di altre risorse utili per "
"Anastasis."
-#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:126
+#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:125
msgid "Codebase"
msgstr "Code base"
-#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:137
+#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:136
msgid "API Documentation"
msgstr "Documentazione API"
-#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:148
+#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:147
msgid "Project Documentation"
msgstr "Documentazione del progetto"
@@ -277,12 +274,18 @@ msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
msgstr "Novità, <span> Comunicati stampa ed eventi"
#: template/docs_news.html.j2:34
-msgid "Anastasis v0.1.0 released"
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis v0.1.0 released"
+msgid "Anastasis v0.2.0 released"
msgstr "Anastasis v0.1.0 rilasciato"
#: template/docs_news.html.j2:35
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Anastasis v0.1.0 has been released. You can download it from <a href="
+#| "\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\";>here</a>."
msgid ""
-"Anastasis v0.1.0 has been released. You can download it from <a href="
+"Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a href="
"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\";>here</a>."
msgstr ""
"Anastasis v0.1.0 è stato rilasciato. Puoi scaricarlo da <a href="
@@ -338,20 +341,18 @@ msgstr "Anastasis ha vinto il premio eccellenza di ISSS
nel 2020"
#: template/docs_news.html.j2:83
msgid ""
-"Anastasis was awarded by The Information Security Society Switzerland "
-"(ISSS), Switzerland's largest associations of ICT security professionals:"
+"Anastasis was awarded by <a href=\"https://isss.ch/veranstaltungeb-kurse/";
+"rueckblick-isss-excellence-award-2020/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">The Information Security Society Switzerland (ISSS)</a>, "
+"Switzerland's largest associations of ICT security professionals."
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:84
-msgid "Full story</a>"
-msgstr ""
-
-#: template/docs_news.html.j2:94
+#: template/docs_news.html.j2:93
#, fuzzy
msgid "New Anastasis Website Launched"
msgstr "Rilasciato il nuovo sito di Anastasis"
-#: template/docs_news.html.j2:95
+#: template/docs_news.html.j2:94
#, fuzzy
msgid ""
"The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!"
@@ -359,19 +360,19 @@ msgstr ""
"Il nuovo sito di Anastasis è appena stato rilasciato, visitaci e scopri cosa "
"c'è di nuovo!"
-#: template/docs_news.html.j2:109
+#: template/docs_news.html.j2:108
msgid "References"
msgstr "Documenti"
-#: template/docs_news.html.j2:127
+#: template/docs_news.html.j2:126
msgid "Anastasis Git"
msgstr "Anastasis Git"
-#: template/docs_news.html.j2:138
+#: template/docs_news.html.j2:137
msgid "Anastasis API Doc"
msgstr "Anastasis API Doc"
-#: template/docs_news.html.j2:149
+#: template/docs_news.html.j2:148
msgid "System documentation"
msgstr "Documentazione di sistema"
@@ -495,7 +496,8 @@ msgstr "Benvenuto su</em> Anastasis"
#: template/index.html.j2:12
msgid ""
-"Password-less key recovery via multi-factor <br>multi-party authentication."
+"A ‘keep-your-own-key’ crypto-custody solution <br>with password-less key "
+"recovery <br>via multi-factor multi-party authentication."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:27
@@ -726,9 +728,13 @@ msgstr ""
"che possano decriptare i dati di autenticazione"
#: template/index.html.j2:292
+#, fuzzy
+#| msgid ""
+#| "Step 4 - <span>The providers decrypt the authentication data and issue an "
+#| "authorization challenge to the user."
msgid ""
"Step 4 - <span>The providers decrypt the authentication data and issue an "
-"authorization challenge to the user."
+"authorization challenge to the user"
msgstr ""
"Quarto passo - <span>I fornitori decriptano i dati di autenticazione e "
"attivano una sfida di riconoscimento per l'utente."
@@ -827,6 +833,9 @@ msgstr "Iscriviti al nostro feed RSS"
msgid "read more"
msgstr "Avanti"
+#~ msgid "Cryptography"
+#~ msgstr "Crittografia"
+
#~ msgid "</em>News"
#~ msgstr "</em>Novità"
diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
index ee68a17..11f9d38 100644
--- a/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 11:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-27 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-20 08:29+0000\n"
"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/";
@@ -28,15 +28,19 @@ msgstr "Anastasis"
msgid "Anastasis key recovery system"
msgstr "Anastasis key recovery system"
-#: common/navigation.j2.inc:13
+#: common/footer.j2.inc:18
+msgid "Funding"
+msgstr ""
+
+#: common/navigation.j2.inc:18
msgid "Home"
msgstr "Página Principal"
-#: common/navigation.j2.inc:14
+#: common/navigation.j2.inc:19
msgid "Documentation/News"
msgstr ""
-#: common/navigation.j2.inc:15
+#: common/navigation.j2.inc:20
msgid "About"
msgstr "Sobre nós"
@@ -70,15 +74,11 @@ msgstr "Empresa"
#: template/about.html.j2:32
msgid ""
-"In 2019, <a href=\"https://taler-systems.com/\"; target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">Taler</a> and <a href=\"https://pep.software/\"; "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pretty Easy privacy</a> (pEp) "
-"determined that they had to offer a usable key backup solution for their "
-"privacy-enhancing technologies. Anastasis SARL was created drawing "
-"contributors from both communities which, together with experts from the <a "
-"href=\"https://bfh.ch/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern "
-"University of Applied Sciences</a>, produced an innovative protocol and "
-"reference implementation."
+"Anastasis SARL was created to offer a usable key backup solution for privacy-"
+"enhancing technologies, drawing contributors from open-source communities "
+"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied Sciences</"
+"a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:36
@@ -86,24 +86,21 @@ msgid ""
"Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
"applications, combining both key management as a service as well as support "
"for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
-"Free Software privacy projects with similar needs such as the <a href="
-"\"https://reclaim.gnunet.org/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
-"\">Re:claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://";
-"nymtech.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> "
-"cryptocurrency."
+"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a href=\"https://";
+"reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:"
+"claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://nymtech.net/";
+"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:41
msgid ""
"Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. "
-"Anastasis enables them to split up key data and send it to different "
-"providers, thus minimizing the need for trust towards all involved parties. "
-"Our solution implements privacy by design and ensures that we learn as "
-"little as possible and as late as possible about our users. Anastasis works "
-"close with other Free Software privacy projects such as <a href=\"https://";
-"taler.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a> and "
-"<a href=\"https://pep.foundation/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener "
-"noreferrer\">pretty Easy privacy</a> (pEp)."
+"Anastasis enables them to split up key data, encrypt it and send it to "
+"different providers, thus minimizing the need for trust towards all involved "
+"parties. Our solution implements privacy by design with data minimization "
+"and ensures that we learn as little as possible and as late as possible "
+"about our users."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:52
@@ -192,7 +189,7 @@ msgid "Technology"
msgstr ""
#: template/about.html.j2:160
-msgid "Cryptography"
+msgid "Programming"
msgstr ""
#: template/docs.html.j2:10
@@ -207,21 +204,23 @@ msgid ""
"Anastasis."
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:126
+#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:125
msgid "Codebase"
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:137
+#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:136
msgid "API Documentation"
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:148
+#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:147
msgid "Project Documentation"
msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
msgid "Anastasis - News and documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Anastasis"
#: template/docs_news.html.j2:11
msgid "News &</em>documentation"
@@ -238,12 +237,12 @@ msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:34
-msgid "Anastasis v0.1.0 released"
+msgid "Anastasis v0.2.0 released"
msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:35
msgid ""
-"Anastasis v0.1.0 has been released. You can download it from <a href="
+"Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a href="
"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\";>here</a>."
msgstr ""
@@ -289,38 +288,36 @@ msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:83
msgid ""
-"Anastasis was awarded by The Information Security Society Switzerland "
-"(ISSS), Switzerland's largest associations of ICT security professionals:"
-msgstr ""
-
-#: template/docs_news.html.j2:84
-msgid "Full story</a>"
+"Anastasis was awarded by <a href=\"https://isss.ch/veranstaltungeb-kurse/";
+"rueckblick-isss-excellence-award-2020/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">The Information Security Society Switzerland (ISSS)</a>, "
+"Switzerland's largest associations of ICT security professionals."
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:94
+#: template/docs_news.html.j2:93
msgid "New Anastasis Website Launched"
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:95
+#: template/docs_news.html.j2:94
msgid ""
"The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!"
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:109
+#: template/docs_news.html.j2:108
msgid "References"
msgstr "Referências"
-#: template/docs_news.html.j2:127
+#: template/docs_news.html.j2:126
#, fuzzy
#| msgid "Anastasis"
msgid "Anastasis Git"
msgstr "Anastasis"
-#: template/docs_news.html.j2:138
+#: template/docs_news.html.j2:137
msgid "Anastasis API Doc"
msgstr "Anastasis API Doc"
-#: template/docs_news.html.j2:149
+#: template/docs_news.html.j2:148
msgid "System documentation"
msgstr ""
@@ -438,7 +435,8 @@ msgstr "Sobre a Anastasis"
#: template/index.html.j2:12
msgid ""
-"Password-less key recovery via multi-factor <br>multi-party authentication."
+"A ‘keep-your-own-key’ crypto-custody solution <br>with password-less key "
+"recovery <br>via multi-factor multi-party authentication."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:27
@@ -628,7 +626,7 @@ msgstr ""
#: template/index.html.j2:292
msgid ""
"Step 4 - <span>The providers decrypt the authentication data and issue an "
-"authorization challenge to the user."
+"authorization challenge to the user"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:298
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 98947b1..ffe743b 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-09-08 11:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-03-27 21:14+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-07-20 08:29+0000\n"
"Last-Translator: Stefan <eintritt@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <http://weblate.taler.net/projects/anastasis/website/";
@@ -28,15 +28,19 @@ msgstr "Anastasis"
msgid "Anastasis key recovery system"
msgstr "Anastasis key recovery system"
-#: common/navigation.j2.inc:13
+#: common/footer.j2.inc:18
+msgid "Funding"
+msgstr ""
+
+#: common/navigation.j2.inc:18
msgid "Home"
msgstr ""
-#: common/navigation.j2.inc:14
+#: common/navigation.j2.inc:19
msgid "Documentation/News"
msgstr ""
-#: common/navigation.j2.inc:15
+#: common/navigation.j2.inc:20
msgid "About"
msgstr ""
@@ -64,15 +68,11 @@ msgstr ""
#: template/about.html.j2:32
msgid ""
-"In 2019, <a href=\"https://taler-systems.com/\"; target=\"_blank\" rel="
-"\"noopener noreferrer\">Taler</a> and <a href=\"https://pep.software/\"; "
-"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">pretty Easy privacy</a> (pEp) "
-"determined that they had to offer a usable key backup solution for their "
-"privacy-enhancing technologies. Anastasis SARL was created drawing "
-"contributors from both communities which, together with experts from the <a "
-"href=\"https://bfh.ch/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern "
-"University of Applied Sciences</a>, produced an innovative protocol and "
-"reference implementation."
+"Anastasis SARL was created to offer a usable key backup solution for privacy-"
+"enhancing technologies, drawing contributors from open-source communities "
+"which, together with experts from the <a href=\"https://bfh.ch/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Bern University of Applied Sciences</"
+"a>, produced an innovative protocol and reference implementation."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:36
@@ -80,24 +80,21 @@ msgid ""
"Our goal is to offer key backup and recovery for a broad range of "
"applications, combining both key management as a service as well as support "
"for integration. Anastasis has already caught the interest of additional "
-"Free Software privacy projects with similar needs such as the <a href="
-"\"https://reclaim.gnunet.org/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
-"\">Re:claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://";
-"nymtech.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> "
-"cryptocurrency."
+"Free Software privacy projects such as <a href=\"https://taler.net/\"; target="
+"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a>, the <a href=\"https://";
+"reclaim.gnunet.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Re:"
+"claimID</a> identity management system and the <a href=\"https://nymtech.net/";
+"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">NymTech</a> cryptocurrency."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:41
msgid ""
"Users of electronic wallets need a way to backup their secret keys. "
-"Anastasis enables them to split up key data and send it to different "
-"providers, thus minimizing the need for trust towards all involved parties. "
-"Our solution implements privacy by design and ensures that we learn as "
-"little as possible and as late as possible about our users. Anastasis works "
-"close with other Free Software privacy projects such as <a href=\"https://";
-"taler.net/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GNU Taler</a> and "
-"<a href=\"https://pep.foundation/\"; target=\"_blank\" rel=\"noopener "
-"noreferrer\">pretty Easy privacy</a> (pEp)."
+"Anastasis enables them to split up key data, encrypt it and send it to "
+"different providers, thus minimizing the need for trust towards all involved "
+"parties. Our solution implements privacy by design with data minimization "
+"and ensures that we learn as little as possible and as late as possible "
+"about our users."
msgstr ""
#: template/about.html.j2:52
@@ -171,7 +168,7 @@ msgid "Technology"
msgstr ""
#: template/about.html.j2:160
-msgid "Cryptography"
+msgid "Programming"
msgstr ""
#: template/docs.html.j2:10
@@ -184,21 +181,23 @@ msgid ""
"Anastasis."
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:126
+#: template/docs.html.j2:39 template/docs_news.html.j2:125
msgid "Codebase"
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:137
+#: template/docs.html.j2:50 template/docs_news.html.j2:136
msgid "API Documentation"
msgstr ""
-#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:148
+#: template/docs.html.j2:61 template/docs_news.html.j2:147
msgid "Project Documentation"
msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:3
+#, fuzzy
+#| msgid "Anastasis"
msgid "Anastasis - News and documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Anastasis"
#: template/docs_news.html.j2:11
msgid "News &</em>documentation"
@@ -215,12 +214,12 @@ msgid "News Posts, <span>Press Releases and Events"
msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:34
-msgid "Anastasis v0.1.0 released"
+msgid "Anastasis v0.2.0 released"
msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:35
msgid ""
-"Anastasis v0.1.0 has been released. You can download it from <a href="
+"Anastasis v0.2.0 has been released. You can download it from <a href="
"\"https://ftp.gnu.org/gnu/anastasis/\";>here</a>."
msgstr ""
@@ -266,38 +265,36 @@ msgstr ""
#: template/docs_news.html.j2:83
msgid ""
-"Anastasis was awarded by The Information Security Society Switzerland "
-"(ISSS), Switzerland's largest associations of ICT security professionals:"
-msgstr ""
-
-#: template/docs_news.html.j2:84
-msgid "Full story</a>"
+"Anastasis was awarded by <a href=\"https://isss.ch/veranstaltungeb-kurse/";
+"rueckblick-isss-excellence-award-2020/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
+"noreferrer\">The Information Security Society Switzerland (ISSS)</a>, "
+"Switzerland's largest associations of ICT security professionals."
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:94
+#: template/docs_news.html.j2:93
msgid "New Anastasis Website Launched"
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:95
+#: template/docs_news.html.j2:94
msgid ""
"The new Anastasis Website just launched, visit us and check out what's new!"
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:109
+#: template/docs_news.html.j2:108
msgid "References"
msgstr ""
-#: template/docs_news.html.j2:127
+#: template/docs_news.html.j2:126
#, fuzzy
#| msgid "Anastasis"
msgid "Anastasis Git"
msgstr "Anastasis"
-#: template/docs_news.html.j2:138
+#: template/docs_news.html.j2:137
msgid "Anastasis API Doc"
msgstr "Anastasis API Doc"
-#: template/docs_news.html.j2:149
+#: template/docs_news.html.j2:148
msgid "System documentation"
msgstr ""
@@ -415,7 +412,8 @@ msgstr "Anastasis"
#: template/index.html.j2:12
msgid ""
-"Password-less key recovery via multi-factor <br>multi-party authentication."
+"A ‘keep-your-own-key’ crypto-custody solution <br>with password-less key "
+"recovery <br>via multi-factor multi-party authentication."
msgstr ""
#: template/index.html.j2:27
@@ -603,7 +601,7 @@ msgstr ""
#: template/index.html.j2:292
msgid ""
"Step 4 - <span>The providers decrypt the authentication data and issue an "
-"authorization challenge to the user."
+"authorization challenge to the user"
msgstr ""
#: template/index.html.j2:298
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [taler-anastasis-www] branch master updated: Updating all language files for anastasis.lu,
gnunet <=