[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[taler-taler-ops-www] branch master updated: Resolve a bunch of html syn
|
From: |
gnunet |
|
Subject: |
[taler-taler-ops-www] branch master updated: Resolve a bunch of html syntax errors, translate the notice to english, format |
|
Date: |
Sun, 25 Feb 2024 01:50:46 +0100 |
This is an automated email from the git hooks/post-receive script.
nora pushed a commit to branch master
in repository taler-ops-www.
The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
new 6fb599d Resolve a bunch of html syntax errors, translate the notice
to english, format
6fb599d is described below
commit 6fb599d1424890bee4d603c404540a357ddebb9f
Author: Nullptrderef <nullptrderef@national.shitposting.agency>
AuthorDate: Sun Feb 25 01:50:41 2024 +0100
Resolve a bunch of html syntax errors, translate the notice to english,
format
---
common/base.j2 | 59 ++--
common/footer.j2.inc | 70 ++---
common/header.j2.inc | 10 +-
common/navigation.j2.inc | 69 +----
locale/de/LC_MESSAGES/messages.po | 212 +++++++------
locale/en/LC_MESSAGES/messages.po | 200 ++++++------
locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po | 200 ++++++------
locale/messages.pot | 200 ++++++------
package.json | 2 +-
template/fees.html.j2 | 563 +++++++++++++++++++--------------
template/index.html.j2 | 88 +++---
template/merchants.html.j2 | 186 +++++------
template/terms.html.j2 | 637 ++++++++++++++++++++------------------
template/users.html.j2 | 391 ++++++++++++-----------
14 files changed, 1487 insertions(+), 1400 deletions(-)
diff --git a/common/base.j2 b/common/base.j2
index 1d307e0..384307a 100644
--- a/common/base.j2
+++ b/common/base.j2
@@ -1,37 +1,40 @@
<!DOCTYPE html>
<html lang="{{ lang }}">
- <head>
- <meta charset="UTF-8"/>
- <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico">
- <!--<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="{{
url_static('images/favicon.svg') }}" sizes="any"
+
+<head>
+ <meta charset="UTF-8" />
+ <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico">
+ <!--<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="{{
url_static('images/favicon.svg') }}" sizes="any"
<link rel="icon" type="image/png" href="{{
url_static('images/android-chrome-192x192.png') }}" sizes="192x192">
<link rel="icon" type="image/png" href="{{
url_static('images/android-chrome-512x512.png') }}" sizes="512x512">>
<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="{{
url_static('images/apple-touch-icon.png') }}">
<meta name="msapplication-TileColor" content="#ffffff">
<meta name="msapplication-TileImage" content="{{
url_static('images/mstile-150x150.png') }}">-->
- <meta property="og:title" content="Taler Operations AG, Biel, Switzerland"
/>
- <meta property="og:type" content="website" />
- <meta property="og:url" content="{{ url_localized('index.html') }}" />
- <meta property="og:image" content="https://taler.net/favicon.ico"; />
- <meta property="og:image" content="/favicon.ico" />
- <meta property="og:image" content="{{ url_static('images/favicon.png') }}"
/>
- <meta name="description" content="{{ _('Taler Operations AG, Biel,
Switzerland') }}" />
- {% include "common/header.j2.inc" %}
- {% block head_content %}{% endblock %}
- </head>
- <body>
+ <meta property="og:title" content="Taler Operations AG, Biel, Switzerland" />
+ <meta property="og:type" content="website" />
+ <meta property="og:url" content="{{ url_localized('index.html') }}" />
+ <meta property="og:image" content="https://taler.net/favicon.ico"; />
+ <meta property="og:image" content="/favicon.ico" />
+ <meta property="og:image" content="{{ url_static('images/favicon.png') }}" />
+ <meta name="description" content="{{ _('Taler Operations AG, Biel,
Switzerland') }}" />
+ {% include "common/header.j2.inc" %}
+ {% block head_content %}{% endblock %}
+</head>
+
+<body>
<div id="page-container">
- <div id="content-wrap">
- <div class="toolbar">
- {% include "common/navigation.j2.inc" %}
+ <div id="content-wrap">
+ <div class="toolbar">
+ {% include "common/navigation.j2.inc" %}
+ </div>
+ <div class="content">
+ {% block body_content %}{% endblock %}
+ </div>
+ <footer id="footer">
+ {% include "common/footer.j2.inc" %}
+ </footer>
</div>
- <div class="content">
- {% block body_content %}{% endblock %}
- </div>
- <footer id="footer">
- {% include "common/footer.j2.inc" %}
- </footer>
- </div>
- </div>
- </body>
-</html>
+ </div>
+</body>
+
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/common/footer.j2.inc b/common/footer.j2.inc
index 3a2a02f..edeba06 100644
--- a/common/footer.j2.inc
+++ b/common/footer.j2.inc
@@ -4,11 +4,8 @@
<div class="row">
<div class="col-md-3 col-sm-6">
<div class="footbox text-center">
- <a href="{{ url_localized('index.html') }}" class="footlogo"
- ><img
- src="{{ url_static('images/footlogo.png') }}"
- alt="Homepage"
- /></a>
+ <a href="{{ url_localized('index.html') }}" class="footlogo"><img
+ src="{{ url_static('images/footlogo.png') }}" alt="Homepage"
/></a>
</div>
<div class="footbox text-center">
<p style="color: white; margin-top: 5px">
@@ -23,25 +20,18 @@
<h4>{% trans %}Quick Links{% endtrans %}</h4>
<ul>
<li>
- <a
- href="{{ url_localized('index.html') }}"
- alt="{% trans %}Taler Operations AG Homepage{% endtrans %}"
- >{% trans %}Home{% endtrans %}</a
- >
+ <a href="{{ url_localized('index.html') }}"
+ alt="{% trans %}Taler Operations AG Homepage{% endtrans
%}">{% trans %}Home{% endtrans %}</a>
</li>
{#
<!-- <li><a href="{{ url_localized('merchants.html') }}">{%
trans %}Merchant Integration Guide{% endtrans %}</a></li>
<li><a href="{{
url_localized('users.html') }}">{% trans %}User Installation Guide{% endtrans
%}</a></li> -->
#}
<li>
- <a href="{{ url_localized('fees.html') }}"
- >{% trans %}Fees{% endtrans %}</a
- >
+ <a href="{{ url_localized('fees.html') }}">{% trans %}Fees{%
endtrans %}</a>
</li>
<li>
- <a href="https://exchange.taler-ops.ch/terms";
- >{% trans %}Terms of Service{% endtrans %}</a
- >
+ <a href="https://exchange.taler-ops.ch/terms";>{% trans %}Terms
of Service{% endtrans %}</a>
</li>
</ul>
</div>
@@ -51,29 +41,17 @@
<h4>{% trans %}Partners{% endtrans %}</h4>
<ul>
<li>
- <a
- href="https://taler.net/en/ngi-taler.html";
- target="_blank"
- rel="noopener noreferrer"
- >{% trans %}Taler Consortium{% endtrans %}</a
- >
+ <a href="https://taler.net/en/ngi-taler.html"; target="_blank"
rel="noopener noreferrer">{% trans %}Taler
+ Consortium{% endtrans %}</a>
</li>
<li>
- <a
- href="https://bfh.ch/";
- target="_blank"
- rel="noopener noreferrer"
- >{% trans %}Bern University of Applied Sciences{%
- endtrans %}</a
- >
+ <a href="https://bfh.ch/"; target="_blank" rel="noopener
noreferrer">{% trans %}Bern University of
+ Applied Sciences{%
+ endtrans %}</a>
</li>
<li>
- <a
- href="https://netzbon.ch";
- target="_blank"
- rel="noopener noreferrer"
- >{% trans %}NetzBon{% endtrans %}</a
- >
+ <a href="https://netzbon.ch"; target="_blank" rel="noopener
noreferrer">{% trans %}NetzBon{% endtrans
+ %}</a>
</li>
</ul>
</div>
@@ -83,19 +61,13 @@
<h4>{% trans %}Contacts{% endtrans %}</h4>
<ul>
<li>
- <a class="phone" href="tel:0041442801200"
- >{% trans %}Tel:{% endtrans %} +41 44 280 1200</a
- >
+ <a class="phone" href="tel:0041442801200">{% trans %}Tel:{%
endtrans %} +41 44 280 1200</a>
</li>
<li>
- <a href="mailto:compliance@taler-systems.com";
- >{% trans %}Compliance Officer{% endtrans %}</a
- >
+ <a href="mailto:compliance@taler-systems.com";>{% trans
%}Compliance Officer{% endtrans %}</a>
</li>
<li>
- <a href="mailto:aml@taler-systems.com";
- >{% trans %}AML Officer{% endtrans %}</a
- >
+ <a href="mailto:aml@taler-systems.com";>{% trans %}AML
Officer{% endtrans %}</a>
</li>
</ul>
</div>
@@ -109,12 +81,8 @@
<p>
© {% trans %}Copyright{% endtrans %} 2024 |
<a href="{{ url_localized('index.html') }}">Taler Operations AG</a> |
- <a
- href="https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html.en";
- target="_blank"
- rel="noopener noreferrer"
- >{% trans %}License{% endtrans %}: GNU Free Documentation
License</a
- >
+ <a href="https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.3.html.en";
target="_blank" rel="noopener noreferrer">{% trans
+ %}License{% endtrans %}: GNU Free Documentation License</a>
</p>
<p>
{% trans %}We do not assume any liability for the correctness of
@@ -126,4 +94,4 @@
</div>
</div>
</div>
-</footer>
+</footer>
\ No newline at end of file
diff --git a/common/header.j2.inc b/common/header.j2.inc
index 7e75b07..9b75685 100644
--- a/common/header.j2.inc
+++ b/common/header.j2.inc
@@ -29,15 +29,13 @@
<link rel="alternate" hreflang="en" href="{{ self_localized('en') }}" />
<link rel="alternate" hreflang="fr" href="{{ self_localized('fr') }}" />
<link rel="alternate" hreflang="de" href="{{ self_localized('de') }}" />
-{# <link rel="alternate" hreflang="it" href="{{ self_localized('it') }}" /> #}
+{#
+<link rel="alternate" hreflang="it" href="{{ self_localized('it') }}" /> #}
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<meta charset="utf-8" />
<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
-<meta
- name="viewport"
- content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no"
-/>
+<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1,
shrink-to-fit=no" />
<meta name="description" content="" />
<meta name="author" content="" />
@@ -46,4 +44,4 @@
<link href="{{ url_static('scss/bootstrap5.scss') }}" rel="stylesheet" />
<link href="{{ url_static('scss/doc.scss') }}" rel="stylesheet" />
-<link href="{{ url_static('scss/fonts.scss') }}" rel="stylesheet" />
+<link href="{{ url_static('scss/fonts.scss') }}" rel="stylesheet" />
\ No newline at end of file
diff --git a/common/navigation.j2.inc b/common/navigation.j2.inc
index 9063db6..cb96062 100644
--- a/common/navigation.j2.inc
+++ b/common/navigation.j2.inc
@@ -1,85 +1,50 @@
<header class="header_sec newheader">
<div id="skip">
- <a href="#maincontent" class="skip"
- >{% trans %}Skip to main content{% endtrans %}</a
- >
+ <a href="#maincontent" class="skip">{% trans %}Skip to main content{%
endtrans %}</a>
</div>
<div class="container">
<nav class="navbar navbar-expand-md navbar-light nav_top">
- <a class="navbar-brand" href="{{ url_localized('index.html') }}"
- ><img
- src="{{ url_static('images/logo.png') }}"
- alt="Taler Operations SA"
- /></a>
- <button
- class="navbar-toggler"
- type="button"
- data-toggle="collapse"
- data-target="#navbarSupportedContent"
- aria-controls="navbarSupportedContent"
- aria-expanded="false"
- aria-label="Toggle navigation"
- >
+ <a class="navbar-brand" href="{{ url_localized('index.html') }}"><img
src="{{ url_static('images/logo.png') }}"
+ alt="Taler Operations SA" /></a>
+ <button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse"
data-target="#navbarSupportedContent"
+ aria-controls="navbarSupportedContent" aria-expanded="false"
aria-label="Toggle navigation">
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</button>
- <div
- class="collapse navbar-collapse justify-content-end"
- id="navbarSupportedContent"
- >
+ <div class="collapse navbar-collapse justify-content-end"
id="navbarSupportedContent">
<ul class="navbar-nav menu_sec">
<li>
- <a href="{{ url_localized('index.html') }}"
- >{% trans %}Home{% endtrans %}</a>
+ <a href="{{ url_localized('index.html') }}">{% trans %}Home{%
endtrans %}</a>
</li>
<li>
- <a href="{{ url_localized('merchants.html') }}"
- >{% trans %}For Merchants{% endtrans %}</a>
+ <a href="{{ url_localized('merchants.html') }}">{% trans %}For
Merchants{% endtrans %}</a>
</li>
<li>
- <a href="{{ url_localized('users.html') }}"
- >{% trans %}For Users{% endtrans %}</a>
+ <a href="{{ url_localized('users.html') }}">{% trans %}For Users{%
endtrans %}</a>
</li>
<li>
- <a href="{{ url_localized('fees.html') }}"
- >{% trans %}Fees{% endtrans %}</a>
+ <a href="{{ url_localized('fees.html') }}">{% trans %}Fees{%
endtrans %}</a>
</li>
</ul>
<div class="nav-item dropdown">
- <button
- class="btn btn-light dropdown-toggle"
- type="button"
- id="dropdownMenu1"
- data-toggle="dropdown"
- aria-haspopup="true"
- aria-expanded="true"
- >
- <img
- src="{{ url_static('images/languageicon.svg') }}"
- height="35"
- alt="[{{lang}}]"
- />
+ <button class="btn btn-light dropdown-toggle" type="button"
id="dropdownMenu1" data-toggle="dropdown"
+ aria-haspopup="true" aria-expanded="true">
+ <img src="{{ url_static('images/languageicon.svg') }}" height="35"
alt="[{{lang}}]" />
{{ lang_full }} [{{ lang }}]
</button>
<ul class="dropdown-menu" aria-labelledby="dropdownMenu1">
{% if lang != 'en' %}
<li>
- <a class="dropdown-item" href="{{ self_localized('en') }}"
- >English [en]</a
- >
+ <a class="dropdown-item" href="{{ self_localized('en')
}}">English [en]</a>
</li>
{% endif %} {% if lang != 'de' %}
<li>
- <a class="dropdown-item" href="{{ self_localized('de') }}"
- >Deutsch [de]</a
- >
+ <a class="dropdown-item" href="{{ self_localized('de')
}}">Deutsch [de]</a>
</li>
{% endif %} {% if lang != 'fr' %}
<li>
- <a class="dropdown-item" href="{{ self_localized('fr') }}"
- >Français [fr]</a
- >
+ <a class="dropdown-item" href="{{ self_localized('fr')
}}">Français [fr]</a>
</li>
{% endif %}
</ul>
@@ -87,4 +52,4 @@
</div>
</nav>
</div>
-</header>
+</header>
\ No newline at end of file
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 2c5f68c..902fe29 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-25 00:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-25 01:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-24 20:06+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://weblate.taler.net/projects/taler-ops/website/";
@@ -20,76 +20,76 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
-#: common/base.j2:18
+#: common/base.j2:19
msgid "Taler Operations AG, Biel, Switzerland"
msgstr "Taler Operations AG, Biel, Schweiz"
-#: common/footer.j2.inc:15
+#: common/footer.j2.inc:12
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"
-#: common/footer.j2.inc:23
+#: common/footer.j2.inc:20
msgid "Quick Links"
msgstr "Seitenübersicht"
-#: common/footer.j2.inc:28
+#: common/footer.j2.inc:24
msgid "Taler Operations AG Homepage"
msgstr "Taler Operations AG Startseite"
-#: common/footer.j2.inc:29 common/navigation.j2.inc:34
+#: common/footer.j2.inc:24 common/navigation.j2.inc:18
msgid "Home"
msgstr "Startseite"
-#: common/footer.j2.inc:38 common/navigation.j2.inc:46 template/fees.html.j2:3
-#: template/fees.html.j2:9 template/fees.html.j2:18
+#: common/footer.j2.inc:31 common/navigation.j2.inc:27 template/fees.html.j2:3
+#: template/fees.html.j2:8 template/fees.html.j2:17
msgid "Fees"
msgstr "Gebührenordnung"
-#: common/footer.j2.inc:43
+#: common/footer.j2.inc:34
msgid "Terms of Service"
msgstr "AGB"
-#: common/footer.j2.inc:51
+#: common/footer.j2.inc:41
msgid "Partners"
msgstr "Partner"
-#: common/footer.j2.inc:58
+#: common/footer.j2.inc:44
msgid "Taler Consortium"
msgstr "Taler-Konsortium NGI TALER"
-#: common/footer.j2.inc:66
+#: common/footer.j2.inc:48
msgid "Bern University of Applied Sciences"
msgstr "Berner Fachhochschule (BFH)"
-#: common/footer.j2.inc:75
+#: common/footer.j2.inc:53
msgid "NetzBon"
msgstr "NetzBon"
-#: common/footer.j2.inc:83
+#: common/footer.j2.inc:61
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakt"
-#: common/footer.j2.inc:87
+#: common/footer.j2.inc:64
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"
-#: common/footer.j2.inc:92
+#: common/footer.j2.inc:67
msgid "Compliance Officer"
msgstr "Compliance-Beauftragte"
-#: common/footer.j2.inc:97
+#: common/footer.j2.inc:70
msgid "AML Officer"
msgstr "AML-Beauftragte"
-#: common/footer.j2.inc:110
+#: common/footer.j2.inc:82
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"
-#: common/footer.j2.inc:116
+#: common/footer.j2.inc:84
msgid "License"
msgstr "Lizenz"
-#: common/footer.j2.inc:120
+#: common/footer.j2.inc:88
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "We do not assume any liability for the correctness of contents. We do not "
@@ -108,23 +108,23 @@ msgstr ""
"Besuchern. Diese werden jedoch ausschließlich zur Fehlersuche und "
"Problembehebung ausgewertet."
-#: common/navigation.j2.inc:4
+#: common/navigation.j2.inc:3
msgid "Skip to main content"
msgstr "Navigationsmenü überspringen"
-#: common/navigation.j2.inc:38 template/index.html.j2:50
+#: common/navigation.j2.inc:21 template/index.html.j2:54
msgid "For Merchants"
msgstr "Für Händler"
-#: common/navigation.j2.inc:42 template/index.html.j2:40
+#: common/navigation.j2.inc:24 template/index.html.j2:43
msgid "For Users"
msgstr "Für Kunden"
-#: template/fees.html.j2:10
+#: template/fees.html.j2:9
msgid "Diese Seite erklärt die einzelnen Gebührenarten im Taler-Bezahlsystem."
msgstr ""
-#: template/fees.html.j2:269
+#: template/fees.html.j2:349
msgid "Costs for sending SMS to users"
msgstr "Kosten für den Versand von SMS an Kunden"
@@ -138,15 +138,12 @@ msgstr "Taler Operations betreibt das Taler-Bezahlsystem
in der Schweiz."
#: template/index.html.j2:15
msgid ""
-"Taler Operations wird nicht von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht "
-"(FINMA) beaufsichtigt. Die Deckungssumme (in Schweizer Franken) Ihrer eCHF "
-"wird aber auf einem separaten Bankkonto hinterlegt."
+"Taler Operations is not supervised by the Swiss Financial Market Supervisory "
+"Authority (FINMA). However, the cover amount (in Swiss francs) of your eCHF "
+"is deposited in a separate bank account."
msgstr ""
-"Taler Operations wird nicht von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht "
-"(FINMA) beaufsichtigt. Die Deckungssumme (in Schweizer Franken) Ihrer eCHF "
-"wird aber auf einem separaten Bankkonto hinterlegt."
-#: template/index.html.j2:41
+#: template/index.html.j2:44
msgid ""
"Taler provides the world with a payment solution that definitely makes sense "
"in a society where privacy, data safety, technical security, and reliability "
@@ -157,11 +154,11 @@ msgstr ""
"höchsten Datenschutz, technische Sicherheit und uneingeschränkte "
"Verlässlichkeit verlangen."
-#: template/index.html.j2:44
+#: template/index.html.j2:47
msgid "Pay with Taler"
msgstr "Mit Taler bezahlen"
-#: template/index.html.j2:51
+#: template/index.html.j2:55
msgid ""
"Taler offers efficient payments and backoffice procedures with security, "
"privacy and data minimization by design. Payers and payees can rely on "
@@ -172,7 +169,7 @@ msgstr ""
"Händler und Kunden können sich auf Technologie verlassen und müssen nicht "
"mehr auf blindes Vertrauen setzen."
-#: template/index.html.j2:54
+#: template/index.html.j2:58
msgid "Integrate"
msgstr "Integration"
@@ -182,13 +179,13 @@ msgstr "Integration"
msgid "Taler for Merchants"
msgstr "Für Händler"
-#: template/merchants.html.j2:11 template/users.html.j2:11
+#: template/merchants.html.j2:10 template/users.html.j2:11
#, fuzzy
#| msgid "<span>Prerequisites</span>"
msgid "Prerequisites"
msgstr "<span>Voraussetzungen</span>"
-#: template/merchants.html.j2:13
+#: template/merchants.html.j2:12
msgid ""
"Open Swiss bank account, ideally enabling <a href=\"https://www.ebics.org/";
"\">EBICS</a>."
@@ -200,110 +197,110 @@ msgid ""
"html\">Taler merchant backend</a> with the IBAN number."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:15
+#: template/merchants.html.j2:16
msgid "Modify payment processes to offer Taler as a payment option."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:29
+#: template/merchants.html.j2:30
msgid "For offline sales"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:30
+#: template/merchants.html.j2:31
msgid ""
"The merchant backend can generate static QR codes customers can scan to pay "
"you."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:31
+#: template/merchants.html.j2:33
msgid "You can hard-code a price or have the customer enter the price."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:32
+#: template/merchants.html.j2:34
msgid "Watch tutorial"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:46
+#: template/merchants.html.j2:48
msgid "For WooCommerce"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:47
+#: template/merchants.html.j2:49
msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to WooCommerce."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:48 template/merchants.html.j2:64
-#: template/merchants.html.j2:81
+#: template/merchants.html.j2:50 template/merchants.html.j2:67
+#: template/merchants.html.j2:86
msgid "You mostly need to configure access to your Taler merchant backend."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:49
+#: template/merchants.html.j2:51
msgid "WooCommerce plugin"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:62
+#: template/merchants.html.j2:65
msgid "For Pretix"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:63
+#: template/merchants.html.j2:66
msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Pretix."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:65
+#: template/merchants.html.j2:68
msgid "Pretix plugin"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:79
+#: template/merchants.html.j2:83
msgid "For Joomla!"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:80
+#: template/merchants.html.j2:84
msgid ""
"A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Joomla! with "
"Payage."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:82
+#: template/merchants.html.j2:87
msgid "Joomla! plugin"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:95
+#: template/merchants.html.j2:101
msgid "For points of sale"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:96
+#: template/merchants.html.j2:102
msgid ""
"A point-of-sale App for Android can be used to quickly set up orders and "
"handle payments."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:97
+#: template/merchants.html.j2:104
msgid ""
"The App was designed for restaurants, but might be useful for other types of "
"in-person sales."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:98
+#: template/merchants.html.j2:106
msgid "App manual"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:112
+#: template/merchants.html.j2:121
#, fuzzy
#| msgid "For Users"
msgid "For developers"
msgstr "Für Kunden"
-#: template/merchants.html.j2:113
+#: template/merchants.html.j2:122
msgid ""
"The merchant backend offers a simple REST API to integrate GNU Taler into "
"existing E-commerce systems."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:114
+#: template/merchants.html.j2:124
msgid ""
"Documentation is available at <a href=\"https://docs.taler.net/\";>docs.taler."
"net</a>."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:115
+#: template/merchants.html.j2:126
msgid "Watch tutorials"
msgstr ""
@@ -311,11 +308,11 @@ msgstr ""
msgid "Taler Operations AG - Terms of Service"
msgstr "Taler Operations AG - AGB"
-#: template/terms.html.j2:9 template/terms.html.j2:18
+#: template/terms.html.j2:8 template/terms.html.j2:18
msgid "eNetzBon Terms of Service"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für eNetzBon"
-#: template/terms.html.j2:10
+#: template/terms.html.j2:9
msgid ""
"These <b>Terms of Service</b> are applicable to any <b>user or merchant</b> "
"making use of the Taler payment system for <b>eNetzBon</b>."
@@ -324,11 +321,11 @@ msgstr ""
"<b>Kunden und Händler</b>, die das Taler-Bezahlsystem für <b>eNetzBon</b> "
"nutzen."
-#: template/terms.html.j2:358
+#: template/terms.html.j2:385
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"
-#: template/terms.html.j2:359
+#: template/terms.html.j2:386
msgid ""
"You can get into touch with Taler Operations AG via mail or email and on the "
"phone:"
@@ -336,11 +333,11 @@ msgstr ""
"Sie können schriftlich und telefonisch mit der Taler Operations AG in "
"Kontakt treten:"
-#: template/terms.html.j2:366
+#: template/terms.html.j2:394
msgid "Reach Us"
msgstr "Schicken Sie uns einen Brief"
-#: template/terms.html.j2:373
+#: template/terms.html.j2:401
msgid ""
"Email Us</h4> <p>Get into touch with us via <br>one of the email contacts "
"below"
@@ -348,11 +345,11 @@ msgstr ""
"Schreiben Sie uns eine <br>E-Mail</h4> <p>Senden Sie uns eine Nachricht "
"<br>an eine der unten genannten Adressen"
-#: template/terms.html.j2:380
+#: template/terms.html.j2:408
msgid "Call Us"
msgstr "Sprechen Sie mit uns am Telefon"
-#: template/terms.html.j2:381
+#: template/terms.html.j2:409
msgid "Have a question?"
msgstr "Wir beantworten gern Ihre Fragen unter"
@@ -383,156 +380,165 @@ msgstr ""
msgid "Installation of a"
msgstr "Installationsanleitung für Kunden"
-#: template/users.html.j2:16
+#: template/users.html.j2:18
#, fuzzy
#| msgid "Install Wallet"
msgid "Taler wallet"
msgstr "Installation"
-#: template/users.html.j2:43 template/users.html.j2:59
-#: template/users.html.j2:75 template/users.html.j2:94
-#: template/users.html.j2:113 template/users.html.j2:129
-#: template/users.html.j2:146 template/users.html.j2:163
-#: template/users.html.j2:183
+#: template/users.html.j2:45 template/users.html.j2:64
+#: template/users.html.j2:80 template/users.html.j2:101
+#: template/users.html.j2:121 template/users.html.j2:138
+#: template/users.html.j2:157 template/users.html.j2:176
+#: template/users.html.j2:197
msgid "Step"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:43
+#: template/users.html.j2:45
msgid "Select provider</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:44
+#: template/users.html.j2:46
msgid ""
"Initially, you may need to add Taler Operations as a payment service "
"provider. The easiest way to do so is to scan the QR code on the right, "
"which will also initiate the withdrawal process."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:45
+#: template/users.html.j2:49
msgid ""
"If you already have a payment service provider for the \"CHF\" currency, you "
"can also just click on the \"add\" button on the \"CHF balance\" screen."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:59
+#: template/users.html.j2:64
msgid "Enter amount</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:60
+#: template/users.html.j2:65
msgid "Enter the desired amount to be withdrawn."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:61
+#: template/users.html.j2:66
msgid "Afterwards, select \"Withdraw\" from my bank account."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:75
+#: template/users.html.j2:80
msgid "Accept terms</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:76
+#: template/users.html.j2:81
msgid "Please read the Terms of Service and accept them."
msgstr ""
"Bitte lesen Sie die Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) und bestätigen "
"diese (einmalig bei der ersten Abhebung bei einem Systembetreiber und im "
"Fall von AGB-Änderungen)."
-#: template/users.html.j2:77
+#: template/users.html.j2:82
msgid ""
"You will only need to do so the first time, or when the terms have been "
"updated."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:94
+#: template/users.html.j2:101
msgid "Review</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:95
+#: template/users.html.j2:102
msgid "Review and confirm the operation."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:96
+#: template/users.html.j2:103
msgid "Depending on the payment service provider, you may be shown fees."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:113
+#: template/users.html.j2:121
msgid "Wire transfer</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:114
+#: template/users.html.j2:122
msgid ""
"The wallet will show you the subject, target account and amount to transfer."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:115
+#: template/users.html.j2:123
msgid ""
"Copy the information into your online banking application and wire the funds "
"to the payment service provider."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:129
+#: template/users.html.j2:138
msgid "Wait!</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:130
+#: template/users.html.j2:139
msgid ""
"The wallet will automatically receive the digital cash once your wire "
"transfer has arrived at the payment service provider."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:131
+#: template/users.html.j2:141
msgid ""
"Depending on your bank, this may take a few days. You do not need to keep "
"the wallet open."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:146
+#: template/users.html.j2:157
msgid "Shop</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:147
+#: template/users.html.j2:158
msgid ""
"When shopping, the wallet may be launched automatically or you may need to "
"click a link, scan a QR code or even select the wallet extension manually "
"depending on the context."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:148
+#: template/users.html.j2:160
msgid ""
"The QR code scanner button can also be held to manually enter a \"taler://\"-"
"URI, for example if you received one via text message."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:163
+#: template/users.html.j2:176
msgid "Pay</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:164
+#: template/users.html.j2:177
msgid ""
"The wallet will show you details about what you are buying, including the "
"price and applicable fees."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:165
+#: template/users.html.j2:179
msgid "Simply press \"Pay\" to make the payment."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:183
+#: template/users.html.j2:197
msgid "Manage</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:184
+#: template/users.html.j2:198
msgid "The wallet keeps track of your transaction history."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:185
+#: template/users.html.j2:199
msgid "You can delete transactions, erasing any trace that you were the buyer."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:201
+#: template/users.html.j2:216
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "FAQs (Frequently Asked Questions)"
+#~ msgid ""
+#~ "Taler Operations wird nicht von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht "
+#~ "(FINMA) beaufsichtigt. Die Deckungssumme (in Schweizer Franken) Ihrer "
+#~ "eCHF wird aber auf einem separaten Bankkonto hinterlegt."
+#~ msgstr ""
+#~ "Taler Operations wird nicht von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht "
+#~ "(FINMA) beaufsichtigt. Die Deckungssumme (in Schweizer Franken) Ihrer "
+#~ "eCHF wird aber auf einem separaten Bankkonto hinterlegt."
+
#~ msgid ""
#~ "This <b>Fee Overview</b> is waived for <b>users or merchants</b> making "
#~ "use of the Taler payment system for <b>eNetzBon</b>."
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
index 9b7c983..08706ab 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-25 00:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-25 01:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,76 +18,76 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.6.0\n"
-#: common/base.j2:18
+#: common/base.j2:19
msgid "Taler Operations AG, Biel, Switzerland"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:15
+#: common/footer.j2.inc:12
msgid "Switzerland"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:23
+#: common/footer.j2.inc:20
msgid "Quick Links"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:28
+#: common/footer.j2.inc:24
msgid "Taler Operations AG Homepage"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:29 common/navigation.j2.inc:34
+#: common/footer.j2.inc:24 common/navigation.j2.inc:18
msgid "Home"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:38 common/navigation.j2.inc:46 template/fees.html.j2:3
-#: template/fees.html.j2:9 template/fees.html.j2:18
+#: common/footer.j2.inc:31 common/navigation.j2.inc:27 template/fees.html.j2:3
+#: template/fees.html.j2:8 template/fees.html.j2:17
msgid "Fees"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:43
+#: common/footer.j2.inc:34
msgid "Terms of Service"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:51
+#: common/footer.j2.inc:41
msgid "Partners"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:58
+#: common/footer.j2.inc:44
msgid "Taler Consortium"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:66
+#: common/footer.j2.inc:48
msgid "Bern University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:75
+#: common/footer.j2.inc:53
msgid "NetzBon"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:83
+#: common/footer.j2.inc:61
msgid "Contacts"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:87
+#: common/footer.j2.inc:64
msgid "Tel:"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:92
+#: common/footer.j2.inc:67
msgid "Compliance Officer"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:97
+#: common/footer.j2.inc:70
msgid "AML Officer"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:110
+#: common/footer.j2.inc:82
msgid "Copyright"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:116
+#: common/footer.j2.inc:84
msgid "License"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:120
+#: common/footer.j2.inc:88
msgid ""
"We do not assume any liability for the correctness of contents. We do not "
"collect any data and do not use cookies. <br />Our web server generates a "
@@ -95,23 +95,23 @@ msgid ""
"exclusively for troubleshooting or problem mitigation."
msgstr ""
-#: common/navigation.j2.inc:4
+#: common/navigation.j2.inc:3
msgid "Skip to main content"
msgstr ""
-#: common/navigation.j2.inc:38 template/index.html.j2:50
+#: common/navigation.j2.inc:21 template/index.html.j2:54
msgid "For Merchants"
msgstr ""
-#: common/navigation.j2.inc:42 template/index.html.j2:40
+#: common/navigation.j2.inc:24 template/index.html.j2:43
msgid "For Users"
msgstr ""
-#: template/fees.html.j2:10
+#: template/fees.html.j2:9
msgid "Diese Seite erklärt die einzelnen Gebührenarten im Taler-Bezahlsystem."
msgstr ""
-#: template/fees.html.j2:269
+#: template/fees.html.j2:349
msgid "Costs for sending SMS to users"
msgstr ""
@@ -125,30 +125,30 @@ msgstr ""
#: template/index.html.j2:15
msgid ""
-"Taler Operations wird nicht von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht "
-"(FINMA) beaufsichtigt. Die Deckungssumme (in Schweizer Franken) Ihrer eCHF "
-"wird aber auf einem separaten Bankkonto hinterlegt."
+"Taler Operations is not supervised by the Swiss Financial Market Supervisory "
+"Authority (FINMA). However, the cover amount (in Swiss francs) of your eCHF "
+"is deposited in a separate bank account."
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:41
+#: template/index.html.j2:44
msgid ""
"Taler provides the world with a payment solution that definitely makes sense "
"in a society where privacy, data safety, technical security, and reliability "
"become more and more crucial for everyone."
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:44
+#: template/index.html.j2:47
msgid "Pay with Taler"
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:51
+#: template/index.html.j2:55
msgid ""
"Taler offers efficient payments and backoffice procedures with security, "
"privacy and data minimization by design. Payers and payees can rely on "
"technology, and do not need to purely rely on trust anymore."
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:54
+#: template/index.html.j2:58
msgid "Integrate"
msgstr ""
@@ -156,11 +156,11 @@ msgstr ""
msgid "Taler for Merchants"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:11 template/users.html.j2:11
+#: template/merchants.html.j2:10 template/users.html.j2:11
msgid "Prerequisites"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:13
+#: template/merchants.html.j2:12
msgid ""
"Open Swiss bank account, ideally enabling <a href=\"https://www.ebics.org/";
"\">EBICS</a>."
@@ -172,108 +172,108 @@ msgid ""
"html\">Taler merchant backend</a> with the IBAN number."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:15
+#: template/merchants.html.j2:16
msgid "Modify payment processes to offer Taler as a payment option."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:29
+#: template/merchants.html.j2:30
msgid "For offline sales"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:30
+#: template/merchants.html.j2:31
msgid ""
"The merchant backend can generate static QR codes customers can scan to pay "
"you."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:31
+#: template/merchants.html.j2:33
msgid "You can hard-code a price or have the customer enter the price."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:32
+#: template/merchants.html.j2:34
msgid "Watch tutorial"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:46
+#: template/merchants.html.j2:48
msgid "For WooCommerce"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:47
+#: template/merchants.html.j2:49
msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to WooCommerce."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:48 template/merchants.html.j2:64
-#: template/merchants.html.j2:81
+#: template/merchants.html.j2:50 template/merchants.html.j2:67
+#: template/merchants.html.j2:86
msgid "You mostly need to configure access to your Taler merchant backend."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:49
+#: template/merchants.html.j2:51
msgid "WooCommerce plugin"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:62
+#: template/merchants.html.j2:65
msgid "For Pretix"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:63
+#: template/merchants.html.j2:66
msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Pretix."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:65
+#: template/merchants.html.j2:68
msgid "Pretix plugin"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:79
+#: template/merchants.html.j2:83
msgid "For Joomla!"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:80
+#: template/merchants.html.j2:84
msgid ""
"A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Joomla! with "
"Payage."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:82
+#: template/merchants.html.j2:87
msgid "Joomla! plugin"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:95
+#: template/merchants.html.j2:101
msgid "For points of sale"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:96
+#: template/merchants.html.j2:102
msgid ""
"A point-of-sale App for Android can be used to quickly set up orders and "
"handle payments."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:97
+#: template/merchants.html.j2:104
msgid ""
"The App was designed for restaurants, but might be useful for other types of "
"in-person sales."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:98
+#: template/merchants.html.j2:106
msgid "App manual"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:112
+#: template/merchants.html.j2:121
msgid "For developers"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:113
+#: template/merchants.html.j2:122
msgid ""
"The merchant backend offers a simple REST API to integrate GNU Taler into "
"existing E-commerce systems."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:114
+#: template/merchants.html.j2:124
msgid ""
"Documentation is available at <a href=\"https://docs.taler.net/\";>docs.taler."
"net</a>."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:115
+#: template/merchants.html.j2:126
msgid "Watch tutorials"
msgstr ""
@@ -281,41 +281,41 @@ msgstr ""
msgid "Taler Operations AG - Terms of Service"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:9 template/terms.html.j2:18
+#: template/terms.html.j2:8 template/terms.html.j2:18
msgid "eNetzBon Terms of Service"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:10
+#: template/terms.html.j2:9
msgid ""
"These <b>Terms of Service</b> are applicable to any <b>user or merchant</b> "
"making use of the Taler payment system for <b>eNetzBon</b>."
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:358
+#: template/terms.html.j2:385
msgid "Contact"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:359
+#: template/terms.html.j2:386
msgid ""
"You can get into touch with Taler Operations AG via mail or email and on the "
"phone:"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:366
+#: template/terms.html.j2:394
msgid "Reach Us"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:373
+#: template/terms.html.j2:401
msgid ""
"Email Us</h4> <p>Get into touch with us via <br>one of the email contacts "
"below"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:380
+#: template/terms.html.j2:408
msgid "Call Us"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:381
+#: template/terms.html.j2:409
msgid "Have a question?"
msgstr ""
@@ -340,147 +340,147 @@ msgstr ""
msgid "Installation of a"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:16
+#: template/users.html.j2:18
msgid "Taler wallet"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:43 template/users.html.j2:59
-#: template/users.html.j2:75 template/users.html.j2:94
-#: template/users.html.j2:113 template/users.html.j2:129
-#: template/users.html.j2:146 template/users.html.j2:163
-#: template/users.html.j2:183
+#: template/users.html.j2:45 template/users.html.j2:64
+#: template/users.html.j2:80 template/users.html.j2:101
+#: template/users.html.j2:121 template/users.html.j2:138
+#: template/users.html.j2:157 template/users.html.j2:176
+#: template/users.html.j2:197
msgid "Step"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:43
+#: template/users.html.j2:45
msgid "Select provider</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:44
+#: template/users.html.j2:46
msgid ""
"Initially, you may need to add Taler Operations as a payment service "
"provider. The easiest way to do so is to scan the QR code on the right, "
"which will also initiate the withdrawal process."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:45
+#: template/users.html.j2:49
msgid ""
"If you already have a payment service provider for the \"CHF\" currency, you "
"can also just click on the \"add\" button on the \"CHF balance\" screen."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:59
+#: template/users.html.j2:64
msgid "Enter amount</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:60
+#: template/users.html.j2:65
msgid "Enter the desired amount to be withdrawn."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:61
+#: template/users.html.j2:66
msgid "Afterwards, select \"Withdraw\" from my bank account."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:75
+#: template/users.html.j2:80
msgid "Accept terms</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:76
+#: template/users.html.j2:81
msgid "Please read the Terms of Service and accept them."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:77
+#: template/users.html.j2:82
msgid ""
"You will only need to do so the first time, or when the terms have been "
"updated."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:94
+#: template/users.html.j2:101
msgid "Review</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:95
+#: template/users.html.j2:102
msgid "Review and confirm the operation."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:96
+#: template/users.html.j2:103
msgid "Depending on the payment service provider, you may be shown fees."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:113
+#: template/users.html.j2:121
msgid "Wire transfer</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:114
+#: template/users.html.j2:122
msgid ""
"The wallet will show you the subject, target account and amount to transfer."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:115
+#: template/users.html.j2:123
msgid ""
"Copy the information into your online banking application and wire the funds "
"to the payment service provider."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:129
+#: template/users.html.j2:138
msgid "Wait!</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:130
+#: template/users.html.j2:139
msgid ""
"The wallet will automatically receive the digital cash once your wire "
"transfer has arrived at the payment service provider."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:131
+#: template/users.html.j2:141
msgid ""
"Depending on your bank, this may take a few days. You do not need to keep "
"the wallet open."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:146
+#: template/users.html.j2:157
msgid "Shop</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:147
+#: template/users.html.j2:158
msgid ""
"When shopping, the wallet may be launched automatically or you may need to "
"click a link, scan a QR code or even select the wallet extension manually "
"depending on the context."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:148
+#: template/users.html.j2:160
msgid ""
"The QR code scanner button can also be held to manually enter a \"taler://\"-"
"URI, for example if you received one via text message."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:163
+#: template/users.html.j2:176
msgid "Pay</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:164
+#: template/users.html.j2:177
msgid ""
"The wallet will show you details about what you are buying, including the "
"price and applicable fees."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:165
+#: template/users.html.j2:179
msgid "Simply press \"Pay\" to make the payment."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:183
+#: template/users.html.j2:197
msgid "Manage</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:184
+#: template/users.html.j2:198
msgid "The wallet keeps track of your transaction history."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:185
+#: template/users.html.j2:199
msgid "You can delete transactions, erasing any trace that you were the buyer."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:201
+#: template/users.html.j2:216
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index 43d8da1..890f9cb 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-25 00:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-25 01:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-12 18:13+0000\n"
"Last-Translator: Stefan Kügel <skuegel@web.de>\n"
"Language-Team: French <https://weblate.taler.net/projects/taler-ops/website/";
@@ -20,78 +20,78 @@ msgstr ""
"X-Generator: Weblate 5.2.1\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
-#: common/base.j2:18
+#: common/base.j2:19
msgid "Taler Operations AG, Biel, Switzerland"
msgstr "Taler Operations AG, Bienne, Suisse"
-#: common/footer.j2.inc:15
+#: common/footer.j2.inc:12
msgid "Switzerland"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:23
+#: common/footer.j2.inc:20
msgid "Quick Links"
msgstr "Liens directs"
-#: common/footer.j2.inc:28
+#: common/footer.j2.inc:24
msgid "Taler Operations AG Homepage"
msgstr "Page d'accueil Taler Operations AG"
-#: common/footer.j2.inc:29 common/navigation.j2.inc:34
+#: common/footer.j2.inc:24 common/navigation.j2.inc:18
msgid "Home"
msgstr "Accueil"
-#: common/footer.j2.inc:38 common/navigation.j2.inc:46 template/fees.html.j2:3
-#: template/fees.html.j2:9 template/fees.html.j2:18
+#: common/footer.j2.inc:31 common/navigation.j2.inc:27 template/fees.html.j2:3
+#: template/fees.html.j2:8 template/fees.html.j2:17
msgid "Fees"
msgstr "Frais"
-#: common/footer.j2.inc:43
+#: common/footer.j2.inc:34
msgid "Terms of Service"
msgstr "Conditions d'utilisation"
-#: common/footer.j2.inc:51
+#: common/footer.j2.inc:41
msgid "Partners"
msgstr "Partenaires"
-#: common/footer.j2.inc:58
+#: common/footer.j2.inc:44
msgid "Taler Consortium"
msgstr "Consortium Taler"
-#: common/footer.j2.inc:66
+#: common/footer.j2.inc:48
#, fuzzy
#| msgid "Bern University of Applied Sciences"
msgid "Bern University of Applied Sciences"
msgstr "Haute école spécialisée bernoise"
-#: common/footer.j2.inc:75
+#: common/footer.j2.inc:53
msgid "NetzBon"
msgstr "NetzBon"
-#: common/footer.j2.inc:83
+#: common/footer.j2.inc:61
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"
-#: common/footer.j2.inc:87
+#: common/footer.j2.inc:64
msgid "Tel:"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:92
+#: common/footer.j2.inc:67
msgid "Compliance Officer"
msgstr "Responsable de la conformité"
-#: common/footer.j2.inc:97
+#: common/footer.j2.inc:70
msgid "AML Officer"
msgstr "Agent de lutte contre le blanchiment d'argent"
-#: common/footer.j2.inc:110
+#: common/footer.j2.inc:82
msgid "Copyright"
msgstr "Droits d'auteur"
-#: common/footer.j2.inc:116
+#: common/footer.j2.inc:84
msgid "License"
msgstr "Licence"
-#: common/footer.j2.inc:120
+#: common/footer.j2.inc:88
#, fuzzy
msgid ""
"We do not assume any liability for the correctness of contents. We do not "
@@ -105,23 +105,23 @@ msgstr ""
"Toutefois, celles-ci ne sont consultées exclusivement pour des besoins de "
"dépannages ou de résolution de problème."
-#: common/navigation.j2.inc:4
+#: common/navigation.j2.inc:3
msgid "Skip to main content"
msgstr "Aller au menu principal"
-#: common/navigation.j2.inc:38 template/index.html.j2:50
+#: common/navigation.j2.inc:21 template/index.html.j2:54
msgid "For Merchants"
msgstr ""
-#: common/navigation.j2.inc:42 template/index.html.j2:40
+#: common/navigation.j2.inc:24 template/index.html.j2:43
msgid "For Users"
msgstr ""
-#: template/fees.html.j2:10
+#: template/fees.html.j2:9
msgid "Diese Seite erklärt die einzelnen Gebührenarten im Taler-Bezahlsystem."
msgstr ""
-#: template/fees.html.j2:269
+#: template/fees.html.j2:349
msgid "Costs for sending SMS to users"
msgstr ""
@@ -137,30 +137,30 @@ msgstr "Taler Operations AG, Bienne, Suisse"
#: template/index.html.j2:15
msgid ""
-"Taler Operations wird nicht von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht "
-"(FINMA) beaufsichtigt. Die Deckungssumme (in Schweizer Franken) Ihrer eCHF "
-"wird aber auf einem separaten Bankkonto hinterlegt."
+"Taler Operations is not supervised by the Swiss Financial Market Supervisory "
+"Authority (FINMA). However, the cover amount (in Swiss francs) of your eCHF "
+"is deposited in a separate bank account."
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:41
+#: template/index.html.j2:44
msgid ""
"Taler provides the world with a payment solution that definitely makes sense "
"in a society where privacy, data safety, technical security, and reliability "
"become more and more crucial for everyone."
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:44
+#: template/index.html.j2:47
msgid "Pay with Taler"
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:51
+#: template/index.html.j2:55
msgid ""
"Taler offers efficient payments and backoffice procedures with security, "
"privacy and data minimization by design. Payers and payees can rely on "
"technology, and do not need to purely rely on trust anymore."
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:54
+#: template/index.html.j2:58
msgid "Integrate"
msgstr ""
@@ -170,11 +170,11 @@ msgstr ""
msgid "Taler for Merchants"
msgstr "Taler Operations AG - Pour marchands"
-#: template/merchants.html.j2:11 template/users.html.j2:11
+#: template/merchants.html.j2:10 template/users.html.j2:11
msgid "Prerequisites"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:13
+#: template/merchants.html.j2:12
msgid ""
"Open Swiss bank account, ideally enabling <a href=\"https://www.ebics.org/";
"\">EBICS</a>."
@@ -186,108 +186,108 @@ msgid ""
"html\">Taler merchant backend</a> with the IBAN number."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:15
+#: template/merchants.html.j2:16
msgid "Modify payment processes to offer Taler as a payment option."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:29
+#: template/merchants.html.j2:30
msgid "For offline sales"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:30
+#: template/merchants.html.j2:31
msgid ""
"The merchant backend can generate static QR codes customers can scan to pay "
"you."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:31
+#: template/merchants.html.j2:33
msgid "You can hard-code a price or have the customer enter the price."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:32
+#: template/merchants.html.j2:34
msgid "Watch tutorial"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:46
+#: template/merchants.html.j2:48
msgid "For WooCommerce"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:47
+#: template/merchants.html.j2:49
msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to WooCommerce."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:48 template/merchants.html.j2:64
-#: template/merchants.html.j2:81
+#: template/merchants.html.j2:50 template/merchants.html.j2:67
+#: template/merchants.html.j2:86
msgid "You mostly need to configure access to your Taler merchant backend."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:49
+#: template/merchants.html.j2:51
msgid "WooCommerce plugin"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:62
+#: template/merchants.html.j2:65
msgid "For Pretix"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:63
+#: template/merchants.html.j2:66
msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Pretix."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:65
+#: template/merchants.html.j2:68
msgid "Pretix plugin"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:79
+#: template/merchants.html.j2:83
msgid "For Joomla!"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:80
+#: template/merchants.html.j2:84
msgid ""
"A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Joomla! with "
"Payage."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:82
+#: template/merchants.html.j2:87
msgid "Joomla! plugin"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:95
+#: template/merchants.html.j2:101
msgid "For points of sale"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:96
+#: template/merchants.html.j2:102
msgid ""
"A point-of-sale App for Android can be used to quickly set up orders and "
"handle payments."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:97
+#: template/merchants.html.j2:104
msgid ""
"The App was designed for restaurants, but might be useful for other types of "
"in-person sales."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:98
+#: template/merchants.html.j2:106
msgid "App manual"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:112
+#: template/merchants.html.j2:121
msgid "For developers"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:113
+#: template/merchants.html.j2:122
msgid ""
"The merchant backend offers a simple REST API to integrate GNU Taler into "
"existing E-commerce systems."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:114
+#: template/merchants.html.j2:124
msgid ""
"Documentation is available at <a href=\"https://docs.taler.net/\";>docs.taler."
"net</a>."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:115
+#: template/merchants.html.j2:126
msgid "Watch tutorials"
msgstr ""
@@ -295,41 +295,41 @@ msgstr ""
msgid "Taler Operations AG - Terms of Service"
msgstr "Taler Operations AG - Conditions d'utilisation"
-#: template/terms.html.j2:9 template/terms.html.j2:18
+#: template/terms.html.j2:8 template/terms.html.j2:18
msgid "eNetzBon Terms of Service"
msgstr "Conditions d'utilisation pour eNetzBon"
-#: template/terms.html.j2:10
+#: template/terms.html.j2:9
msgid ""
"These <b>Terms of Service</b> are applicable to any <b>user or merchant</b> "
"making use of the Taler payment system for <b>eNetzBon</b>."
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:358
+#: template/terms.html.j2:385
msgid "Contact"
msgstr "Contacts"
-#: template/terms.html.j2:359
+#: template/terms.html.j2:386
msgid ""
"You can get into touch with Taler Operations AG via mail or email and on the "
"phone:"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:366
+#: template/terms.html.j2:394
msgid "Reach Us"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:373
+#: template/terms.html.j2:401
msgid ""
"Email Us</h4> <p>Get into touch with us via <br>one of the email contacts "
"below"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:380
+#: template/terms.html.j2:408
msgid "Call Us"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:381
+#: template/terms.html.j2:409
msgid "Have a question?"
msgstr ""
@@ -357,148 +357,148 @@ msgstr ""
msgid "Installation of a"
msgstr "Guide d'installation utilisateur"
-#: template/users.html.j2:16
+#: template/users.html.j2:18
msgid "Taler wallet"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:43 template/users.html.j2:59
-#: template/users.html.j2:75 template/users.html.j2:94
-#: template/users.html.j2:113 template/users.html.j2:129
-#: template/users.html.j2:146 template/users.html.j2:163
-#: template/users.html.j2:183
+#: template/users.html.j2:45 template/users.html.j2:64
+#: template/users.html.j2:80 template/users.html.j2:101
+#: template/users.html.j2:121 template/users.html.j2:138
+#: template/users.html.j2:157 template/users.html.j2:176
+#: template/users.html.j2:197
msgid "Step"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:43
+#: template/users.html.j2:45
msgid "Select provider</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:44
+#: template/users.html.j2:46
msgid ""
"Initially, you may need to add Taler Operations as a payment service "
"provider. The easiest way to do so is to scan the QR code on the right, "
"which will also initiate the withdrawal process."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:45
+#: template/users.html.j2:49
msgid ""
"If you already have a payment service provider for the \"CHF\" currency, you "
"can also just click on the \"add\" button on the \"CHF balance\" screen."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:59
+#: template/users.html.j2:64
msgid "Enter amount</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:60
+#: template/users.html.j2:65
msgid "Enter the desired amount to be withdrawn."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:61
+#: template/users.html.j2:66
msgid "Afterwards, select \"Withdraw\" from my bank account."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:75
+#: template/users.html.j2:80
msgid "Accept terms</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:76
+#: template/users.html.j2:81
msgid "Please read the Terms of Service and accept them."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:77
+#: template/users.html.j2:82
msgid ""
"You will only need to do so the first time, or when the terms have been "
"updated."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:94
+#: template/users.html.j2:101
msgid "Review</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:95
+#: template/users.html.j2:102
msgid "Review and confirm the operation."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:96
+#: template/users.html.j2:103
msgid "Depending on the payment service provider, you may be shown fees."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:113
+#: template/users.html.j2:121
msgid "Wire transfer</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:114
+#: template/users.html.j2:122
msgid ""
"The wallet will show you the subject, target account and amount to transfer."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:115
+#: template/users.html.j2:123
msgid ""
"Copy the information into your online banking application and wire the funds "
"to the payment service provider."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:129
+#: template/users.html.j2:138
msgid "Wait!</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:130
+#: template/users.html.j2:139
msgid ""
"The wallet will automatically receive the digital cash once your wire "
"transfer has arrived at the payment service provider."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:131
+#: template/users.html.j2:141
msgid ""
"Depending on your bank, this may take a few days. You do not need to keep "
"the wallet open."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:146
+#: template/users.html.j2:157
msgid "Shop</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:147
+#: template/users.html.j2:158
msgid ""
"When shopping, the wallet may be launched automatically or you may need to "
"click a link, scan a QR code or even select the wallet extension manually "
"depending on the context."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:148
+#: template/users.html.j2:160
msgid ""
"The QR code scanner button can also be held to manually enter a \"taler://\"-"
"URI, for example if you received one via text message."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:163
+#: template/users.html.j2:176
msgid "Pay</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:164
+#: template/users.html.j2:177
msgid ""
"The wallet will show you details about what you are buying, including the "
"price and applicable fees."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:165
+#: template/users.html.j2:179
msgid "Simply press \"Pay\" to make the payment."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:183
+#: template/users.html.j2:197
msgid "Manage</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:184
+#: template/users.html.j2:198
msgid "The wallet keeps track of your transaction history."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:185
+#: template/users.html.j2:199
msgid "You can delete transactions, erasing any trace that you were the buyer."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:201
+#: template/users.html.j2:216
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""
diff --git a/locale/messages.pot b/locale/messages.pot
index 7437050..7a92e43 100644
--- a/locale/messages.pot
+++ b/locale/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-25 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-25 01:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,76 +17,76 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
-#: common/base.j2:18
+#: common/base.j2:19
msgid "Taler Operations AG, Biel, Switzerland"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:15
+#: common/footer.j2.inc:12
msgid "Switzerland"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:23
+#: common/footer.j2.inc:20
msgid "Quick Links"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:28
+#: common/footer.j2.inc:24
msgid "Taler Operations AG Homepage"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:29 common/navigation.j2.inc:34
+#: common/footer.j2.inc:24 common/navigation.j2.inc:18
msgid "Home"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:38 common/navigation.j2.inc:46 template/fees.html.j2:3
-#: template/fees.html.j2:9 template/fees.html.j2:18
+#: common/footer.j2.inc:31 common/navigation.j2.inc:27 template/fees.html.j2:3
+#: template/fees.html.j2:8 template/fees.html.j2:17
msgid "Fees"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:43
+#: common/footer.j2.inc:34
msgid "Terms of Service"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:51
+#: common/footer.j2.inc:41
msgid "Partners"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:58
+#: common/footer.j2.inc:44
msgid "Taler Consortium"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:66
+#: common/footer.j2.inc:48
msgid "Bern University of Applied Sciences"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:75
+#: common/footer.j2.inc:53
msgid "NetzBon"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:83
+#: common/footer.j2.inc:61
msgid "Contacts"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:87
+#: common/footer.j2.inc:64
msgid "Tel:"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:92
+#: common/footer.j2.inc:67
msgid "Compliance Officer"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:97
+#: common/footer.j2.inc:70
msgid "AML Officer"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:110
+#: common/footer.j2.inc:82
msgid "Copyright"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:116
+#: common/footer.j2.inc:84
msgid "License"
msgstr ""
-#: common/footer.j2.inc:120
+#: common/footer.j2.inc:88
msgid ""
"We do not assume any liability for the correctness of contents. We do not"
" collect any data and do not use cookies. <br />Our web server generates "
@@ -94,23 +94,23 @@ msgid ""
"exclusively for troubleshooting or problem mitigation."
msgstr ""
-#: common/navigation.j2.inc:4
+#: common/navigation.j2.inc:3
msgid "Skip to main content"
msgstr ""
-#: common/navigation.j2.inc:38 template/index.html.j2:50
+#: common/navigation.j2.inc:21 template/index.html.j2:54
msgid "For Merchants"
msgstr ""
-#: common/navigation.j2.inc:42 template/index.html.j2:40
+#: common/navigation.j2.inc:24 template/index.html.j2:43
msgid "For Users"
msgstr ""
-#: template/fees.html.j2:10
+#: template/fees.html.j2:9
msgid "Diese Seite erklärt die einzelnen Gebührenarten im Taler-Bezahlsystem."
msgstr ""
-#: template/fees.html.j2:269
+#: template/fees.html.j2:349
msgid "Costs for sending SMS to users"
msgstr ""
@@ -124,30 +124,30 @@ msgstr ""
#: template/index.html.j2:15
msgid ""
-"Taler Operations wird nicht von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht "
-"(FINMA) beaufsichtigt. Die Deckungssumme (in Schweizer Franken) Ihrer "
-"eCHF wird aber auf einem separaten Bankkonto hinterlegt."
+"Taler Operations is not supervised by the Swiss Financial Market "
+"Supervisory Authority (FINMA). However, the cover amount (in Swiss "
+"francs) of your eCHF is deposited in a separate bank account."
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:41
+#: template/index.html.j2:44
msgid ""
"Taler provides the world with a payment solution that definitely makes "
"sense in a society where privacy, data safety, technical security, and "
"reliability become more and more crucial for everyone."
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:44
+#: template/index.html.j2:47
msgid "Pay with Taler"
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:51
+#: template/index.html.j2:55
msgid ""
"Taler offers efficient payments and backoffice procedures with security, "
"privacy and data minimization by design. Payers and payees can rely on "
"technology, and do not need to purely rely on trust anymore."
msgstr ""
-#: template/index.html.j2:54
+#: template/index.html.j2:58
msgid "Integrate"
msgstr ""
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr ""
msgid "Taler for Merchants"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:11 template/users.html.j2:11
+#: template/merchants.html.j2:10 template/users.html.j2:11
msgid "Prerequisites"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:13
+#: template/merchants.html.j2:12
msgid ""
"Open Swiss bank account, ideally enabling <a "
"href=\"https://www.ebics.org/\";>EBICS</a>."
@@ -171,108 +171,108 @@ msgid ""
"manual.html\">Taler merchant backend</a> with the IBAN number."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:15
+#: template/merchants.html.j2:16
msgid "Modify payment processes to offer Taler as a payment option."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:29
+#: template/merchants.html.j2:30
msgid "For offline sales"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:30
+#: template/merchants.html.j2:31
msgid ""
"The merchant backend can generate static QR codes customers can scan to "
"pay you."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:31
+#: template/merchants.html.j2:33
msgid "You can hard-code a price or have the customer enter the price."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:32
+#: template/merchants.html.j2:34
msgid "Watch tutorial"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:46
+#: template/merchants.html.j2:48
msgid "For WooCommerce"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:47
+#: template/merchants.html.j2:49
msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to WooCommerce."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:48 template/merchants.html.j2:64
-#: template/merchants.html.j2:81
+#: template/merchants.html.j2:50 template/merchants.html.j2:67
+#: template/merchants.html.j2:86
msgid "You mostly need to configure access to your Taler merchant backend."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:49
+#: template/merchants.html.j2:51
msgid "WooCommerce plugin"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:62
+#: template/merchants.html.j2:65
msgid "For Pretix"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:63
+#: template/merchants.html.j2:66
msgid "A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Pretix."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:65
+#: template/merchants.html.j2:68
msgid "Pretix plugin"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:79
+#: template/merchants.html.j2:83
msgid "For Joomla!"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:80
+#: template/merchants.html.j2:84
msgid ""
"A payment plugin is availalbe to add GNU Taler support to Joomla! with "
"Payage."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:82
+#: template/merchants.html.j2:87
msgid "Joomla! plugin"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:95
+#: template/merchants.html.j2:101
msgid "For points of sale"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:96
+#: template/merchants.html.j2:102
msgid ""
"A point-of-sale App for Android can be used to quickly set up orders and "
"handle payments."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:97
+#: template/merchants.html.j2:104
msgid ""
"The App was designed for restaurants, but might be useful for other types"
" of in-person sales."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:98
+#: template/merchants.html.j2:106
msgid "App manual"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:112
+#: template/merchants.html.j2:121
msgid "For developers"
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:113
+#: template/merchants.html.j2:122
msgid ""
"The merchant backend offers a simple REST API to integrate GNU Taler into"
" existing E-commerce systems."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:114
+#: template/merchants.html.j2:124
msgid ""
"Documentation is available at <a "
"href=\"https://docs.taler.net/\";>docs.taler.net</a>."
msgstr ""
-#: template/merchants.html.j2:115
+#: template/merchants.html.j2:126
msgid "Watch tutorials"
msgstr ""
@@ -280,41 +280,41 @@ msgstr ""
msgid "Taler Operations AG - Terms of Service"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:9 template/terms.html.j2:18
+#: template/terms.html.j2:8 template/terms.html.j2:18
msgid "eNetzBon Terms of Service"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:10
+#: template/terms.html.j2:9
msgid ""
"These <b>Terms of Service</b> are applicable to any <b>user or "
"merchant</b> making use of the Taler payment system for <b>eNetzBon</b>."
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:358
+#: template/terms.html.j2:385
msgid "Contact"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:359
+#: template/terms.html.j2:386
msgid ""
"You can get into touch with Taler Operations AG via mail or email and on "
"the phone:"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:366
+#: template/terms.html.j2:394
msgid "Reach Us"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:373
+#: template/terms.html.j2:401
msgid ""
"Email Us</h4> <p>Get into touch with us via <br>one of the email contacts"
" below"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:380
+#: template/terms.html.j2:408
msgid "Call Us"
msgstr ""
-#: template/terms.html.j2:381
+#: template/terms.html.j2:409
msgid "Have a question?"
msgstr ""
@@ -338,150 +338,150 @@ msgstr ""
msgid "Installation of a"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:16
+#: template/users.html.j2:18
msgid "Taler wallet"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:43 template/users.html.j2:59
-#: template/users.html.j2:75 template/users.html.j2:94
-#: template/users.html.j2:113 template/users.html.j2:129
-#: template/users.html.j2:146 template/users.html.j2:163
-#: template/users.html.j2:183
+#: template/users.html.j2:45 template/users.html.j2:64
+#: template/users.html.j2:80 template/users.html.j2:101
+#: template/users.html.j2:121 template/users.html.j2:138
+#: template/users.html.j2:157 template/users.html.j2:176
+#: template/users.html.j2:197
msgid "Step"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:43
+#: template/users.html.j2:45
msgid "Select provider</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:44
+#: template/users.html.j2:46
msgid ""
"Initially, you may need to add Taler Operations as a payment service "
"provider. The easiest way to do so is to scan the QR code on the right, "
"which will also initiate the withdrawal process."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:45
+#: template/users.html.j2:49
msgid ""
"If you already have a payment service provider for the \"CHF\" currency, "
"you can also just click on the \"add\" button on the \"CHF balance\" "
"screen."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:59
+#: template/users.html.j2:64
msgid "Enter amount</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:60
+#: template/users.html.j2:65
msgid "Enter the desired amount to be withdrawn."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:61
+#: template/users.html.j2:66
msgid "Afterwards, select \"Withdraw\" from my bank account."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:75
+#: template/users.html.j2:80
msgid "Accept terms</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:76
+#: template/users.html.j2:81
msgid "Please read the Terms of Service and accept them."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:77
+#: template/users.html.j2:82
msgid ""
"You will only need to do so the first time, or when the terms have been "
"updated."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:94
+#: template/users.html.j2:101
msgid "Review</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:95
+#: template/users.html.j2:102
msgid "Review and confirm the operation."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:96
+#: template/users.html.j2:103
msgid "Depending on the payment service provider, you may be shown fees."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:113
+#: template/users.html.j2:121
msgid "Wire transfer</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:114
+#: template/users.html.j2:122
msgid ""
"The wallet will show you the subject, target account and amount to "
"transfer."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:115
+#: template/users.html.j2:123
msgid ""
"Copy the information into your online banking application and wire the "
"funds to the payment service provider."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:129
+#: template/users.html.j2:138
msgid "Wait!</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:130
+#: template/users.html.j2:139
msgid ""
"The wallet will automatically receive the digital cash once your wire "
"transfer has arrived at the payment service provider."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:131
+#: template/users.html.j2:141
msgid ""
"Depending on your bank, this may take a few days. You do not need to keep"
" the wallet open."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:146
+#: template/users.html.j2:157
msgid "Shop</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:147
+#: template/users.html.j2:158
msgid ""
"When shopping, the wallet may be launched automatically or you may need "
"to click a link, scan a QR code or even select the wallet extension "
"manually depending on the context."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:148
+#: template/users.html.j2:160
msgid ""
"The QR code scanner button can also be held to manually enter a "
"\"taler://\"-URI, for example if you received one via text message."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:163
+#: template/users.html.j2:176
msgid "Pay</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:164
+#: template/users.html.j2:177
msgid ""
"The wallet will show you details about what you are buying, including the"
" price and applicable fees."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:165
+#: template/users.html.j2:179
msgid "Simply press \"Pay\" to make the payment."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:183
+#: template/users.html.j2:197
msgid "Manage</span>"
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:184
+#: template/users.html.j2:198
msgid "The wallet keeps track of your transaction history."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:185
+#: template/users.html.j2:199
msgid "You can delete transactions, erasing any trace that you were the buyer."
msgstr ""
-#: template/users.html.j2:201
+#: template/users.html.j2:216
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr ""
diff --git a/package.json b/package.json
index 4b0bd3d..3da7e7e 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -9,7 +9,7 @@
"cleanup-parcel": "rm dist/index.html",
"fix-parcel-paths": "node build-system/fix-paths.mjs",
"watch": "nodemon --exec \"make build-site\" -e
ts,css,ico,rst,am,scss,json,jsonc,json5,sass,png,txt,j2,html,js,ts,png,svg,inc
--watch static --watch template --watch contrib --watch common --watch
build-system",
- "parcel-dev": "pnpm build-parcel && parcel serve 'rendered/*.html'
'rendered/**/*.html'",
+ "parcel-dev": "parcel serve 'rendered/*.html' 'rendered/**/*.html'",
"dev": "make build-unoptimized && concurrently \"npm:watch\"
\"npm:parcel-dev\""
},
"private": true,
diff --git a/template/fees.html.j2 b/template/fees.html.j2
index a44a052..522511e 100644
--- a/template/fees.html.j2
+++ b/template/fees.html.j2
@@ -2,290 +2,378 @@
{% block body_content %}
<title>{% trans %}Fees{% endtrans %}</title>
<main id="maincontent">
-
-<section class="faqSec">
- <div class="container">
- <div class="top_heading">
- <h2>{% trans %}Fees{% endtrans %}</h2><br>
- <p>{% trans %}Diese Seite erklärt die einzelnen
Gebührenarten im Taler-Bezahlsystem.{% endtrans %}</p><br>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse">{% trans %}Fees{%
endtrans %} - Version 1, 2024</a>
- </div>
- <div id="collapse"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
+ <section class="faqSec">
+ <div class="container">
+ <div class="top_heading">
+ <h2>{% trans %}Fees{% endtrans %}</h2><br>
+ <p>{% trans %}Diese Seite erklärt die einzelnen
Gebührenarten im Taler-Bezahlsystem.{% endtrans %}</p><br>
+ </div>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div class="card">
+ <div
class="card-header">
+ <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse">{% trans %}Fees{%
endtrans %} - Version
+
1, 2024</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse"
href="#collapse_STEFAN">Nutzerfreundlich vereinfachte Gebührenordnung</a>
- </div>
- <div
id="collapse_STEFAN" class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Das
Taler-Bezahlsystem bringt technisch bedingt verschiedene Gebührenarten mit
sich. Es bietet den Nutzern
- aber
auch eine vereinfachte Gebührenordnung. Kein Nutzer wird gezwungen sein, die
Gebührenarten kennenlernen
- zu
müssen. Es genügt zu wissen, dass bei jedem einzelnen Aufbuchen und Bezahlen
mit digitalem Bargeld eine
- leicht
verständliche Summe aus den berechneten Gebührenarten angezeigt wird.
Selbstverständlich kann man sich
- auch
alle berechneten Gebührenarten im Detail anzeigen lassen, wenn man dies möchte.
Ein Tippen oder Klicken
- auf die
Gebührensumme listet diese dann auf. </p>
- <p>Die
Gebührensumme ist aufgerundet. In der Gebührensumme steckt daher stets eine
kleine Überdeckung der
-
tatsächlich belasteten Gebühren. Diese Überdeckung wird im Wallet über den
Zeitraum eines Jahrs gesammelt und
- dort
ordentlich verwahrt, um dann zum Bezahlen wieder zur Verfügung zu stehen. </p>
- <p>Die
Gründe für die Aufrundung der Gebührensumme sind auf einer
- <a
href="https://docs.taler.net/design-documents/047-stefan.html"; target="_blank"
rel="noopener noreferrer">
-
Unterseite der Taler-Dokumentation</a> ausführlich in englischer Sprache
beschrieben. </p>
- <p>Kurz
zusammengefasst: Zahlbeträge müssen für die Zahlenden vorhersehbar und
nachvollziehbar sein - unabhängig
- von den
Nennwerten der eingesetzten elektronischen Münzen. Man erwartet, dass für
gleich hohe Zahlbeträge stets
- gleich
hohe Gebühren angezeigt werden, auch wenn die eingesetzten elektronischen
Münzen andere Nennwerte haben.
- Des
weiteren folgen die Gebühren keinem starren Verhältnis zum Nennwert der
eingesetzten Münzen, sondern einer
-
logarithmischen Staffelung. Münzen von hohem Wert tragen daher eine prozentual
geringere Gebühr als Münzen von
-
niedrigem Wert. Sonst würde eine Münze von hohem Wert mit einer zu hohen Gebühr
belastet, eine Münze von geringem
- Wert zu
niedrig belastet. Die nutzerfreundlich vereinfachte Gebührenordnung verringert
zudem die Komplexität, die ein
-
elektronisches Bezahlsystem nun mal mit sich bringt. Dies kommt sowohl den
Händlern als auch ihren Kunden zugute. </p>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div class="card">
+ <div
class="card-header">
+ <a
class="card-link" data-toggle="collapse"
href="#collapse_STEFAN">Nutzerfreundlich vereinfachte
+
Gebührenordnung</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse_STEFAN" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+ <div
class="card-body">
+
<p>Das Taler-Bezahlsystem bringt technisch bedingt verschiedene Gebührenarten
mit sich. Es bietet
+
den Nutzern
+
aber auch eine vereinfachte Gebührenordnung. Kein Nutzer wird gezwungen
sein, die Gebührenarten
+
kennenlernen
+
zu müssen. Es genügt zu wissen, dass bei jedem einzelnen Aufbuchen und
Bezahlen mit digitalem
+
Bargeld eine
+
leicht verständliche Summe aus den berechneten Gebührenarten angezeigt
wird. Selbstverständlich
+
kann man sich
+
auch alle berechneten Gebührenarten im Detail anzeigen lassen, wenn man
dies möchte. Ein Tippen
+
oder Klicken
+
auf die Gebührensumme listet diese dann auf. </p>
+
<p>Die Gebührensumme ist aufgerundet. In der Gebührensumme steckt daher stets
eine kleine
+
Überdeckung der
+
tatsächlich belasteten Gebühren. Diese Überdeckung wird im Wallet über
den Zeitraum eines Jahrs
+
gesammelt und
+
dort ordentlich verwahrt, um dann zum Bezahlen wieder zur Verfügung zu
stehen. </p>
+
<p>Die Gründe für die Aufrundung der Gebührensumme sind auf einer
+
<a href="https://docs.taler.net/design-documents/047-stefan.html";
target="_blank"
+
rel="noopener noreferrer">
+
Unterseite der Taler-Dokumentation</a> ausführlich in
englischer Sprache beschrieben.
+
</p>
+
<p>Kurz zusammengefasst: Zahlbeträge müssen für die Zahlenden vorhersehbar und
nachvollziehbar sein
+
- unabhängig
+
von den Nennwerten der eingesetzten elektronischen Münzen. Man
erwartet, dass für gleich hohe
+
Zahlbeträge stets
+
gleich hohe Gebühren angezeigt werden, auch wenn die eingesetzten
elektronischen Münzen andere
+
Nennwerte haben.
+
Des weiteren folgen die Gebühren keinem starren Verhältnis zum Nennwert
der eingesetzten Münzen,
+
sondern einer
+
logarithmischen Staffelung. Münzen von hohem Wert tragen daher eine
prozentual geringere Gebühr
+
als Münzen von
+
niedrigem Wert. Sonst würde eine Münze von hohem Wert mit einer zu
hohen Gebühr belastet, eine
+
Münze von geringem
+
Wert zu niedrig belastet. Die nutzerfreundlich vereinfachte
Gebührenordnung verringert zudem die
+
Komplexität, die ein
+
elektronisches Bezahlsystem nun mal mit sich bringt. Dies kommt sowohl
den Händlern als auch ihren
+
Kunden zugute. </p>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse_Rappen">Gebühren für
Zahlungen veranschaulicht an einem Beispiel in Rappen und Franken</a>
- </div>
- <div
id="collapse_Rappen" class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <table>
- <tr>
-
<th>Münz-Nennwerte</th>
-
<th> |</th>
-
<th><center>Zahlgebühr pro Münze</center></th>
-
<th> |</th>
-
<th>Gültigkeit</th>
-
<th> |</th>
-
<th>Abhebegebühr</th>
- </tr>
- <tr>
-
<td>0,25 bis 64 Rappen</td>
-
<td> |</td>
-
<td><center>0,25 Rappen</center></td>
-
<td> |</td>
-
<td><center>1 Jahr</center></td>
-
<td> |</td>
-
<td><center>10 Rappen</center></td>
- </tr>
- <tr>
-
<td>128 bis 1024 Rappen</td>
-
<td> |</td>
-
<td><center>0,50 Rappen</center></td>
-
<td> |</td>
-
<td><center>1 Jahr</center></td>
-
<td> |</td>
-
<td></td>
- </tr>
- <tr>
-
<td>2048 bis 65536 Rappen</td>
-
<td> |</td>
-
<td><center>1,00 Rappen</center></td>
-
<td> |</td>
-
<td><center>1 Jahr</center></td>
-
<td> |</td>
-
<td></td>
- </tr>
- </table>
- <br>
- <p>Ein
Abhebevorgang von 5 CHF erzeugt elektronische Münzen mit Nennwerten von 4, 16,
32, 64, 128, und 256 Rappen.
- Bezahlt
man nun beispielsweise einen Betrag von 3,23 CHF mit den Nennwerten 4, 64, und
256 Rappen
- (also
über einen Zahlbetrag von insgesamt 324 Rappen) bekommt man eine Münze mit dem
Nennwert 1 Rappen als Wechselgeld.
- Für die
drei eingesetzten Münzen (4, 64, und 256 Rappen) fällt nach der Tabelle oben
folgende Zahlgebühr an:
- 2 x
0,25 Rappen und 1 x 0,50 Rappen, also insgesamt 1,00 Rappen (dies entspricht
0,3 Prozent des Zahlbetrags). </p>
-
<p>Bezahlt man hingegen 0,33 CHF mit einer Münze von 32 Rappen und einer Münze
von 1 Rappen, beträgt
- die
Gebühr 0,50 Rappen (dies entspricht 1,5 Prozent von 0,33 CHF).</p>
-
<p>Bezahlt man 0,01 CHF mit einer Münze von 1 Rappen Nennwert, beträgt die
Gebühr 0,25 Rappen (25 Prozent).</p>
- <p>Die
<b>Abhebegebühr</b> fällt einmalig an beim Abheben von Guthaben, das der
Inhaber eines Wallets
- an den
Systembetreiber überwiesen hat. Im Beispiel oben wären dies 10 Rappen. </p>
- <p>Die
hier nicht aufgeführte <b>Rücküberweisungsgebühr</b> würde nur bei einem
erfolglosen Abhebevorgang anfallen. </p>
- <p>Die
<b>Gültigkeit</b> der abgehobenen Münzen ist nach der Tabelle oben auf ein Jahr
nach Abhebung festgelegt. </p>
+ </div>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div class="card">
+ <div
class="card-header">
+ <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse_Rappen">Gebühren für
Zahlungen
+
veranschaulicht an einem Beispiel in Rappen und Franken</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse_Rappen" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+ <div
class="card-body">
+
<table>
+
<tr>
+
<th>Münz-Nennwerte</th>
+
<th> |</th>
+
<th>
+
<center>Zahlgebühr pro Münze</center>
+
</th>
+
<th> |</th>
+
<th>Gültigkeit</th>
+
<th> |</th>
+
<th>Abhebegebühr</th>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td>0,25 bis 64 Rappen</td>
+
<td> |</td>
+
<td>
+
<center>0,25 Rappen</center>
+
</td>
+
<td> |</td>
+
<td>
+
<center>1 Jahr</center>
+
</td>
+
<td> |</td>
+
<td>
+
<center>10 Rappen</center>
+
</td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td>128 bis 1024 Rappen</td>
+
<td> |</td>
+
<td>
+
<center>0,50 Rappen</center>
+
</td>
+
<td> |</td>
+
<td>
+
<center>1 Jahr</center>
+
</td>
+
<td> |</td>
+
<td></td>
+
</tr>
+
<tr>
+
<td>2048 bis 65536 Rappen</td>
+
<td> |</td>
+
<td>
+
<center>1,00 Rappen</center>
+
</td>
+
<td> |</td>
+
<td>
+
<center>1 Jahr</center>
+
</td>
+
<td> |</td>
+
<td></td>
+
</tr>
+
</table>
+
<br>
+
<p>Ein Abhebevorgang von 5 CHF erzeugt elektronische Münzen mit Nennwerten von
4, 16, 32, 64, 128,
+
und 256 Rappen.
+
Bezahlt man nun beispielsweise einen Betrag von 3,23 CHF mit den
Nennwerten 4, 64, und 256 Rappen
+
(also über einen Zahlbetrag von insgesamt 324 Rappen) bekommt man eine
Münze mit dem Nennwert 1
+
Rappen als Wechselgeld.
+
Für die drei eingesetzten Münzen (4, 64, und 256 Rappen) fällt nach der
Tabelle oben folgende
+
Zahlgebühr an:
+
2 x 0,25 Rappen und 1 x 0,50 Rappen, also insgesamt 1,00 Rappen (dies
entspricht 0,3 Prozent des
+
Zahlbetrags). </p>
+
<p>Bezahlt man hingegen 0,33 CHF mit einer Münze von 32 Rappen und einer Münze
von 1 Rappen, beträgt
+
die Gebühr 0,50 Rappen (dies entspricht 1,5 Prozent von 0,33 CHF).</p>
+
<p>Bezahlt man 0,01 CHF mit einer Münze von 1 Rappen Nennwert, beträgt die
Gebühr 0,25 Rappen (25
+
Prozent).</p>
+
<p>Die <b>Abhebegebühr</b> fällt einmalig an beim Abheben von Guthaben, das der
Inhaber eines
+
Wallets
+
an den Systembetreiber überwiesen hat. Im Beispiel oben wären dies 10
Rappen. </p>
+
<p>Die hier nicht aufgeführte <b>Rücküberweisungsgebühr</b> würde nur bei einem
erfolglosen
+
Abhebevorgang anfallen. </p>
+
<p>Die <b>Gültigkeit</b> der abgehobenen Münzen ist nach der Tabelle oben auf
ein Jahr nach Abhebung
+
festgelegt. </p>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse0">Abhebegebühr - per
Abhebung von digitalem Bargeld</a>
- </div>
- <div id="collapse0"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Die
<b>Abhebegebühr (Withdrawal fee)</b> kann für jede Kundenüberweisung vom
persönlichen Giro-Bankkonto auf das
-
Bankkonto des Systembetreibers erhoben werden. Die Überweisung stellt das
Guthaben bereit, aus dem das Wallet den
-
entsprechenden Wert in elektronischen Münzen beim Systembetreiber abheben kann.
Mit diesen Münzen kann dann aus dem
- Wallet
datenschutz-optimiert bezahlt werden. </p>
- <p>Es
fallen auf der Seite des Systembetreibers verschiedene Kosten an, die ihre
Abwälzung auf die Kunden rechtfertigen.
- Zum
Beispiel entstehen Kosten für die teils manuelle, teils automatisierte Prüfung
von wirtschaftlich Berechtigten
- der
überweisenden Bankkonten, um Gesetzen gegen Geldwäsche Folge leisten zu können.
Ein weiteres Beispiel sind Kosten
- für die
rechtlich und buchhalterisch korrekte Verwahrung der überwiesenen Geldbeträge
auf einem Verrechnungskonto beim
-
Systembetreiber. </p>
- <p>Die
Abhebegebühr wird erhoben pro Abhebung aufs Wallet nach der Überweisung vom
eigenen Bankkonto auf das Bankkonto
- des
Systembetreibers.</p>
+ </div>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div class="card">
+ <div
class="card-header">
+ <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse0">Abhebegebühr - per
Abhebung von
+
digitalem Bargeld</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse0" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+ <div
class="card-body">
+
<p>Die <b>Abhebegebühr (Withdrawal fee)</b> kann für jede Kundenüberweisung vom
persönlichen
+
Giro-Bankkonto auf das
+
Bankkonto des Systembetreibers erhoben werden. Die Überweisung stellt
das Guthaben bereit, aus dem
+
das Wallet den
+
entsprechenden Wert in elektronischen Münzen beim Systembetreiber
abheben kann. Mit diesen Münzen
+
kann dann aus dem
+
Wallet datenschutz-optimiert bezahlt werden. </p>
+
<p>Es fallen auf der Seite des Systembetreibers verschiedene Kosten an, die
ihre Abwälzung auf die
+
Kunden rechtfertigen.
+
Zum Beispiel entstehen Kosten für die teils manuelle, teils
automatisierte Prüfung von
+
wirtschaftlich Berechtigten
+
der überweisenden Bankkonten, um Gesetzen gegen Geldwäsche Folge
leisten zu können. Ein weiteres
+
Beispiel sind Kosten
+
für die rechtlich und buchhalterisch korrekte Verwahrung der
überwiesenen Geldbeträge auf einem
+
Verrechnungskonto beim
+
Systembetreiber. </p>
+
<p>Die Abhebegebühr wird erhoben pro Abhebung aufs Wallet nach der Überweisung
vom eigenen Bankkonto
+
auf das Bankkonto
+
des Systembetreibers.</p>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse1">Zahlgebühr - die
Gebühr auf beim Bezahlen eingesetzte elektronische Münzen</a>
- </div>
- <div id="collapse1"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Die
<b>Zahlgebühr (Deposit fee)</b> wird beim Bezahlen aus dem Wallet belastet. Sie
kann auf jede zum Zahlen
-
eingesetzte elektronische Münze erhoben werden. Die vereinfachte
Gebührenordnung (siehe Erklärung und Beispiel oben) sieht vor,
- dass
kleinere Nennwerte im Verhältnis höhere Gebühren tragen als die höheren
Nennwerte. </p>
+ </div>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div class="card">
+ <div
class="card-header">
+ <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse1">Zahlgebühr - die
Gebühr auf beim
+
Bezahlen eingesetzte elektronische Münzen</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse1" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+ <div
class="card-body">
+
<p>Die <b>Zahlgebühr (Deposit fee)</b> wird beim Bezahlen aus dem Wallet
belastet. Sie kann auf jede
+
zum Zahlen
+
eingesetzte elektronische Münze erhoben werden. Die vereinfachte
Gebührenordnung (siehe Erklärung
+
und Beispiel oben) sieht vor,
+
dass kleinere Nennwerte im Verhältnis höhere Gebühren tragen als die
höheren Nennwerte. </p>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse"
href="#collapse2">Rücküberweisungsgebühr - Gebühr für Rücküberweisungen an
Kunden</a>
- </div>
- <div id="collapse2"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Die
<b>Rücküberweisungsgebühr (Closing fee)</b> fällt an für Rücküberweisungen an
einzahlende Kunden, deren Taler-Wallet
- den an
den Systembetreiber überwiesenen Geldbetrag nicht abhob. Sie wird pro
Rücküberweisung auf das Ursprungskonto erhoben. </p>
- <p>Die
Rücküberweisungsgebühr wird erlassen im Fall eines geordneten, angekündigten
Marktaustritts eines Systembetreibers. </p>
- <p>Die
Zahlenden sollten darauf achten, dass sie jedes Endgerät mit einem dort
installierten Wallet nach der Überweisung vom
-
Bankkonto auf das Bankkonto des Systembetreibers möglichst zeitnah mit dem
Internet verbinden lassen, damit die Abhebung innerhalb des
-
konfigurierten Zeitrahmens vollendet wird. </p>
+ </div>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div class="card">
+ <div
class="card-header">
+ <a
class="card-link" data-toggle="collapse"
href="#collapse2">Rücküberweisungsgebühr - Gebühr für
+
Rücküberweisungen an Kunden</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse2" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+ <div
class="card-body">
+
<p>Die <b>Rücküberweisungsgebühr (Closing fee)</b> fällt an für
Rücküberweisungen an einzahlende
+
Kunden, deren Taler-Wallet
+
den an den Systembetreiber überwiesenen Geldbetrag nicht abhob. Sie
wird pro Rücküberweisung auf
+
das Ursprungskonto erhoben. </p>
+
<p>Die Rücküberweisungsgebühr wird erlassen im Fall eines geordneten,
angekündigten Marktaustritts
+
eines Systembetreibers. </p>
+
<p>Die Zahlenden sollten darauf achten, dass sie jedes Endgerät mit einem dort
installierten Wallet
+
nach der Überweisung vom
+
Bankkonto auf das Bankkonto des Systembetreibers möglichst zeitnah mit
dem Internet verbinden
+
lassen, damit die Abhebung innerhalb des
+
konfigurierten Zeitrahmens vollendet wird. </p>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse3">Umsatzgebühr -
Gebühr für die Umsatzverbuchung</a>
- </div>
- <div id="collapse3"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Die
<b>Umsatzgebühr (Wire fee)</b> für die Überweisung des Händlerumsatzes fällt an
für die aggregierte Buchung von Umsätzen
- auf ein
Zahlungen aus dem Taler-Bezahlsystem empfangendes Bankkonto. Das Bankkonto ist
ein reguläres Konto mit einer IBAN,
- die mit
CH beginnt, bei einer Geschäftsbank, die der Bankenaufsicht bzw. der
Finanzmarktaufsicht wie z.B. FINMA unterliegt.
- Das
Konto kann einem Betrieb oder einer Einzelperson als wirtschaftlich
Berechtigten gehören (Händler, Verkäufer, Privatpersonen). </p>
- <p>Die
Umsatzgebühr wird pro Überweisung der gesammelten Kunden-Zahlbeträge erhoben.
Die Verkäufer können in ihrer Konfiguration
- im
Taler Merchant-Backend einstellen, mit welcher Frequenz die Sammelbuchung
erfolgt, so dass nicht nach jeder Kundenzahlung,
- sondern
erst nach Verstreichen einer für sie optimalen Frist die Umsätze auf das
Händlerkonto gebucht werden. </p>
- <p>Eine
schnelle Umsatzverbuchung liegt meist im Interesse der Verkäufer. Bei einer zu
hoch eingestellten Häufigkeit der
-
Sammelbuchungen ist mit entsprechenden Kosten zu rechnen, die mit
IBAN-Buchungen zwangsläufig einhergehen. </p>
- {# <!--
DEPRECATED Wire fee amortisation
+ </div>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div class="card">
+ <div
class="card-header">
+ <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse3">Umsatzgebühr -
Gebühr für die
+
Umsatzverbuchung</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse3" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+ <div
class="card-body">
+
<p>Die <b>Umsatzgebühr (Wire fee)</b> für die Überweisung des Händlerumsatzes
fällt an für die
+
aggregierte Buchung von Umsätzen
+
auf ein Zahlungen aus dem Taler-Bezahlsystem empfangendes Bankkonto.
Das Bankkonto ist ein
+
reguläres Konto mit einer IBAN,
+
die mit CH beginnt, bei einer Geschäftsbank, die der Bankenaufsicht
bzw. der Finanzmarktaufsicht
+
wie z.B. FINMA unterliegt.
+
Das Konto kann einem Betrieb oder einer Einzelperson als wirtschaftlich
Berechtigten gehören
+
(Händler, Verkäufer, Privatpersonen). </p>
+
<p>Die Umsatzgebühr wird pro Überweisung der gesammelten Kunden-Zahlbeträge
erhoben. Die Verkäufer
+
können in ihrer Konfiguration
+
im Taler Merchant-Backend einstellen, mit welcher Frequenz die
Sammelbuchung erfolgt, so dass
+
nicht nach jeder Kundenzahlung,
+
sondern erst nach Verstreichen einer für sie optimalen Frist die
Umsätze auf das Händlerkonto
+
gebucht werden. </p>
+
<p>Eine schnelle Umsatzverbuchung liegt meist im Interesse der Verkäufer. Bei
einer zu hoch
+
eingestellten Häufigkeit der
+
Sammelbuchungen ist mit entsprechenden Kosten zu rechnen, die mit
IBAN-Buchungen zwangsläufig
+
einhergehen. </p>
+
{# <!-- DEPRECATED Wire fee amortisation
<p>Sollten Exchange-Betreiber aus Sicht der Verkäufer eine zu hohe Wire fee
verlangen, schlägt die Händlersoftware
mittels
des Amortisationsfaktors diese ganz oder zum Teil dem zu zahlenden Betrag bei
den Kunden dieses Exchange auf.
Beim
Abhebevorgang zeigt das Wallet die komplette Gebührenordnung an und gibt die
Wire fee-Gebühren für den Fall an,
dass
diese anteilig belastet werden. </p> --> #}
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse4">Möglicher
Guthabenverfall wegen Nichtnutzung</a>
- </div>
- <div id="collapse4"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Der
Systembetreiber kann für einen Zeitraum, in welchem keine Nutzung des
Taler-Wallet bestand, einen kompletten
- oder
teilweisen Verfall des Guthabens im Taler-Wallet bestimmen. Dass dies rein
technisch möglich ist, heisst nicht,
- dass
diese <b>Möglichkeit des Guthabenverfalls (Denomination expiration)</b> auch
tatsächlich zur Anwendung kommt. </p>
- <p>Der
Zeitraum der Nichtnutzung ist ausreichend bemessen für eine hohe
Wahrscheinlichkeit, dass die Kunden das
-
Taler-Wallet mit dem Systembetreiber online verbinden lassen, bevor ein Verfall
eintritt. Dazu muss das digitale
-
Endgerät nur einmal innerhalb eines Jahres Zugang zu Internet oder
Mobilfunknetzen haben. </p>
- <p>An
dieser Stelle seien alle Nutzer darauf hingewiesen, dass Taler ein Bezahlsystem
ist und kein
-
Aufbewahrungsmittel zum Horten von Geldwerten. Im Normalfall verbinden Nutzer
des Bezahlsystems ihre Wallets
- im
gegebenen Zeitraum und lösen mit jedem Verbinden ihres Endgeräts ein
Auffrischen (Refresh) aller elektronischen
- Münzen
aus, was ihre Gültigkeitsdauer erneut um den gleichen Zeitraum verlängert. </p>
- <p>Da
für den initialen Betrieb des Taler-Exchange keine Refresh-Gebühren vorgesehen
sind, werden die Nutzer
- auch
nicht von Gebühren dieser Art belastet. </p>
+ </div>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div class="card">
+ <div
class="card-header">
+ <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse4">Möglicher
Guthabenverfall wegen
+
Nichtnutzung</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse4" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+ <div
class="card-body">
+
<p>Der Systembetreiber kann für einen Zeitraum, in welchem keine Nutzung des
Taler-Wallet bestand,
+
einen kompletten
+
oder teilweisen Verfall des Guthabens im Taler-Wallet bestimmen. Dass
dies rein technisch möglich
+
ist, heisst nicht,
+
dass diese <b>Möglichkeit des Guthabenverfalls (Denomination
expiration)</b> auch tatsächlich zur
+
Anwendung kommt. </p>
+
<p>Der Zeitraum der Nichtnutzung ist ausreichend bemessen für eine hohe
Wahrscheinlichkeit, dass die
+
Kunden das
+
Taler-Wallet mit dem Systembetreiber online verbinden lassen, bevor ein
Verfall eintritt. Dazu
+
muss das digitale
+
Endgerät nur einmal innerhalb eines Jahres Zugang zu Internet oder
Mobilfunknetzen haben. </p>
+
<p>An dieser Stelle seien alle Nutzer darauf hingewiesen, dass Taler ein
Bezahlsystem ist und kein
+
Aufbewahrungsmittel zum Horten von Geldwerten. Im Normalfall verbinden
Nutzer des Bezahlsystems
+
ihre Wallets
+
im gegebenen Zeitraum und lösen mit jedem Verbinden ihres Endgeräts ein
Auffrischen (Refresh)
+
aller elektronischen
+
Münzen aus, was ihre Gültigkeitsdauer erneut um den gleichen Zeitraum
verlängert. </p>
+
<p>Da für den initialen Betrieb des Taler-Exchange keine Refresh-Gebühren
vorgesehen sind, werden
+
die Nutzer
+
auch nicht von Gebühren dieser Art belastet. </p>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse5">{% trans %}Costs for
sending SMS to users{% endtrans %}</a>
- </div>
- <div id="collapse5"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
-
<p>Bevor ein Taler-Wallet digitales Geld abheben kann, muss ein Geldbetrag in
CHF von einem regulären Schweizer Bankkonto
- an den
Systembetreiber des Taler-Bezahlsystems überwiesen werden. Dafür ist ein
Know-Your-Customer-Verfahren (KYC)
-
erforderlich, das im Fall der Taler Operations AG mittels SMS an eine
Telefonnummer mit Schweizer Vorwahl (++41)
-
durchgeführt wird. Dieses Verfahren führt zu Kosten, die der Systembetreiber
durch Gebühren decken muss. </p>
- <p>In
der Markteinführungsphase übernimmt die Taler Operations AG diese Kosten des
SMS-Versands. </p>
-
<p><b>Für Kunden, die <a href="https://www.netzbon.ch/e-netzbon/";
target="_blank" rel="noopener noreferrer">eNetzBon des Vereins Soziale
Ökonomie</a> nutzen, fallen keine Kosten an, da weder
- ein
KYC-Verfahren nötig ist noch SMS versendet werden. </b></p>
+ </div>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div class="card">
+ <div
class="card-header">
+ <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse5">{% trans %}Costs for
sending SMS to
+
users{% endtrans %}</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse5" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+ <div
class="card-body">
+
<p>Bevor ein Taler-Wallet digitales Geld abheben kann, muss ein Geldbetrag in
CHF von einem
+
regulären Schweizer Bankkonto
+
an den Systembetreiber des Taler-Bezahlsystems überwiesen werden. Dafür
ist ein
+
Know-Your-Customer-Verfahren (KYC)
+
erforderlich, das im Fall der Taler Operations AG mittels SMS an eine
Telefonnummer mit Schweizer
+
Vorwahl (++41)
+
durchgeführt wird. Dieses Verfahren führt zu Kosten, die der
Systembetreiber durch Gebühren decken
+
muss. </p>
+
<p>In der Markteinführungsphase übernimmt die Taler Operations AG diese Kosten
des SMS-Versands.
+
</p>
+
<p><b>Für Kunden, die <a href="https://www.netzbon.ch/e-netzbon/";
target="_blank"
+
rel="noopener noreferrer">eNetzBon des Vereins Soziale
Ökonomie</a> nutzen, fallen keine
+
Kosten an, da weder
+
ein KYC-Verfahren nötig ist noch SMS versendet werden. </b></p>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
+ </div>
- {# <!-- DEPRECATED REFRESH FEE <div class="innfaqSec">
+ {# <!-- DEPRECATED REFRESH FEE <div class="innfaqSec">
<div id="accordion">
<div class="row">
<div class="col-sm-12">
@@ -304,7 +392,6 @@
</div>
</div> --> #}
</div>
- </div>
-</section>
-
-{% endblock body_content %}
+ </section>
+</main>
+{% endblock body_content %}
\ No newline at end of file
diff --git a/template/index.html.j2 b/template/index.html.j2
index e767dfd..35b940b 100644
--- a/template/index.html.j2
+++ b/template/index.html.j2
@@ -2,62 +2,66 @@
{% block body_content %}
<title>Taler Operations AG</title>
<main id="maincontent">
-<div class="banner_sec">
- <div class="banner_box">
- <div class="container">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-7">
- <div class="ban_left">
- <h3>{% trans %}Welcome to <span>Taler
Operations</span>!{% endtrans %}</h3>
- <br>
- <h4>{% trans %}Taler Operations runs the GNU Taler
payment system in Switzerland.{% endtrans %}</h4>
- <br><br>
- <h4>{% trans %}Taler
Operations wird nicht von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA)
beaufsichtigt. Die Deckungssumme (in Schweizer Franken) Ihrer eCHF wird aber
auf einem separaten Bankkonto hinterlegt.{% endtrans %}</h4>
+ <div class="banner_sec">
+ <div class="banner_box">
+ <div class="container">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-7">
+ <div class="ban_left">
+ <h3>{% trans %}Welcome
to <span>Taler Operations</span>!{% endtrans %}</h3>
+ <br>
+ <h4>{% trans %}Taler
Operations runs the GNU Taler payment system in Switzerland.{% endtrans %}</h4>
+ <br><br>
+ <h4>{% trans %}Taler
Operations is not supervised by the Swiss Financial Market Supervisory Authority
+ (FINMA).
However, the cover amount (in Swiss francs) of your eCHF is deposited in a
separate
+ bank account.{%
endtrans %}</h4>
+ </div>
</div>
- </div>
<div class="col-sm-5">
- <div class="ban_rt">
- <img src="{{
url_static('images/swiss_coin_5.png') }}" alt="Swiss Franc coin with GNU head
as face value" width=100px>
+ <div class="ban_rt">
+ <img src="{{
url_static('images/swiss_coin_5.png') }}" alt="Swiss Franc coin with GNU head
as face value"
+ width=100px>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
-</div>
-<section class="digital_sec assetsSec benefitsPanel">
- <div class="container">
- {# <!-- <div class="top_heading">
+ <section class="digital_sec assetsSec benefitsPanel">
+ <div class="container">
+ {# <!-- <div class="top_heading">
<h2>{% trans %}Benefits of Taler{% endtrans %}</h2>
<p>{% trans %}Taler is easy to integrate with existing
Web applications. Payments are<br/>cryptographically secured and are confirmed
within milliseconds<br/>with extremely low transaction costs.{% endtrans %}</p>
</div> --> #}
- <div class="digital_innr">
- <div class="desk">
- <div class="row">
- <div class="col-lg-6 col-sm-6">
- <div class="digital_box">
- <img src="{{
url_static('images/newpic2.png') }}" alt="" />
- <b>{% trans %}For
Users{% endtrans %}</b>
- <p>{% trans %}Taler
provides the world with a payment solution that definitely makes
- sense in a society
where privacy, data safety, technical security, and reliability
- become more and more
crucial for everyone.{% endtrans %}</p>
- <a href="{{
url_localized('users.html') }}" class="lrean_btn">{% trans
%}Pay with Taler{% endtrans %}</a>
+ <div class="digital_innr">
+ <div class="desk">
+ <div class="row">
+ <div class="col-lg-6 col-sm-6">
+ <div
class="digital_box">
+ <img src="{{
url_static('images/newpic2.png') }}" alt="" />
+ <b>{% trans
%}For Users{% endtrans %}</b>
+ <p>{% trans
%}Taler provides the world with a payment solution that definitely makes
+ sense
in a society where privacy, data safety, technical security, and reliability
+ become
more and more crucial for everyone.{% endtrans %}</p>
+ <a href="{{
url_localized('users.html') }}" class="lrean_btn">{% trans
%}Pay with Taler{%
+
endtrans %}</a>
+ </div>
</div>
- </div>
- <div class="col-lg-6 col-sm-6">
- <div class="digital_box">
- <img src="{{
url_static('images/newpic1.png') }}" alt="" />
- <b>{% trans %}For
Merchants{% endtrans %}</b>
- <p>{% trans %}Taler
offers efficient payments and backoffice procedures with security,
- privacy and data
minimization by design. Payers and payees can rely on technology,
- and do not need to
purely rely on trust anymore.{% endtrans %}</p>
- <a href="{{
url_localized('merchants.html') }}" class="lrean_btn">{% trans %}Integrate{%
endtrans %}</a>
+ <div class="col-lg-6 col-sm-6">
+ <div
class="digital_box">
+ <img src="{{
url_static('images/newpic1.png') }}" alt="" />
+ <b>{% trans
%}For Merchants{% endtrans %}</b>
+ <p>{% trans
%}Taler offers efficient payments and backoffice procedures with security,
+ privacy
and data minimization by design. Payers and payees can rely on technology,
+ and do
not need to purely rely on trust anymore.{% endtrans %}</p>
+ <a href="{{
url_localized('merchants.html') }}" class="lrean_btn">{% trans %}Integrate{%
endtrans %}</a>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
-</section>
-
-{% endblock body_content %}
+ </section>
+</main>
+{% endblock body_content %}
\ No newline at end of file
diff --git a/template/merchants.html.j2 b/template/merchants.html.j2
index 2f6a6c7..6d8c70c 100644
--- a/template/merchants.html.j2
+++ b/template/merchants.html.j2
@@ -2,128 +2,140 @@
{% block body_content %}
<title>{% trans %}Taler for Merchants{% endtrans %}</title>
<main id="maincontent">
-
-<section class="mid_sec mid_SecPanel">
- <div class="container">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}Prerequisites{% endtrans
%}</h2>
- <ul>
- <li>{% trans %}Open Swiss bank
account, ideally enabling <a href="https://www.ebics.org/";>EBICS</a>.{%
endtrans %}</li>
- <li>{% trans %}Configure <a
href="https://docs.taler.net/taler-merchant-manual.html";>Taler merchant
backend</a> with the IBAN number.{% endtrans %}</li>
- <li>{% trans %}Modify payment
processes to offer Taler as a payment option.{% endtrans %}</li>
- </ul>
+ <section class="mid_sec mid_SecPanel">
+ <div class="container">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}Prerequisites{%
endtrans %}</h2>
+ <ul>
+ <li>{% trans %}Open
Swiss bank account, ideally enabling <a
href="https://www.ebics.org/";>EBICS</a>.{%
+ endtrans %}</li>
+ <li>{% trans
%}Configure <a href="https://docs.taler.net/taler-merchant-manual.html";>Taler
merchant
+
backend</a> with the IBAN number.{% endtrans %}</li>
+ <li>{% trans %}Modify
payment processes to offer Taler as a payment option.{% endtrans %}</li>
+ </ul>
+ </div>
</div>
- </div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <img src="{{
url_static('images/pica1.jpg') }}" alt="" width=400px>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <img src="{{
url_static('images/pica1.jpg') }}" alt="" width=400px>
+ </div>
</div>
</div>
- </div>
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}For offline sales{%
endtrans %}</h2>
- <p>{% trans %}The merchant
backend can generate static QR codes customers can scan to pay you.{% endtrans
%}</p>
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}For offline
sales{% endtrans %}</h2>
+ <p>{% trans %}The merchant
backend can generate static QR codes customers can scan to pay you.{% endtrans
%}
+ </p>
<p>{% trans %}You can hard-code
a price or have the customer enter the price.{% endtrans %}</p>
<p><a
href="https://tutorials.taler.net/qr"; class="blubtn">{% trans %}Watch
tutorial{% endtrans %}</a></p>
+ </div>
</div>
- </div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <!-- FIXME: find a better picture! -->
- <img src="{{
url_static('images/valuepic1.jpg') }}" alt="" width=350px>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <!-- FIXME: find a better
picture! -->
+ <img src="{{
url_static('images/valuepic1.jpg') }}" alt="" width=350px>
+ </div>
</div>
</div>
- </div>
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}For WooCommerce{%
endtrans %}</h2>
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}For
WooCommerce{% endtrans %}</h2>
<p>{% trans %}A payment plugin
is availalbe to add GNU Taler support to WooCommerce.{% endtrans %}</p>
<p>{% trans %}You mostly need
to configure access to your Taler merchant backend.{% endtrans %}</p>
- <p><a
href="https://wordpress.org/plugins/gnu-taler-payment-for-woocommerce/";
class="blubtn">{% trans %}WooCommerce plugin{% endtrans %}</a></p>
+ <p><a
href="https://wordpress.org/plugins/gnu-taler-payment-for-woocommerce/";
class="blubtn">{% trans
+
%}WooCommerce plugin{% endtrans %}</a></p>
+ </div>
</div>
- </div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <img src="{{
url_static('images/woocommerce-settings.png') }}" alt="" width=350px>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <img src="{{
url_static('images/woocommerce-settings.png') }}" alt="" width=350px>
+ </div>
</div>
</div>
- </div>
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}For Pretix{% endtrans
%}</h2>
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}For Pretix{%
endtrans %}</h2>
<p>{% trans %}A payment plugin
is availalbe to add GNU Taler support to Pretix.{% endtrans %}</p>
<p>{% trans %}You mostly need
to configure access to your Taler merchant backend.{% endtrans %}</p>
- <p><a
href="https://github.com/pretix/pretix-taler"; class="blubtn">{% trans
%}Pretix plugin{% endtrans %}</a></p>
+ <p><a
href="https://github.com/pretix/pretix-taler"; class="blubtn">{% trans
%}Pretix plugin{% endtrans
+ %}</a></p>
+ </div>
</div>
- </div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <!-- FIXME: replace with screenshot of
pretix settings? -->
- <img src="{{
url_static('images/pretix.png') }}" alt="" width=350px>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <!-- FIXME: replace with
screenshot of pretix settings? -->
+ <img src="{{
url_static('images/pretix.png') }}" alt="" width=350px>
+ </div>
</div>
</div>
- </div>
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}For Joomla!{% endtrans
%}</h2>
- <p>{% trans %}A payment plugin
is availalbe to add GNU Taler support to Joomla! with Payage.{% endtrans %}</p>
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}For Joomla!{%
endtrans %}</h2>
+ <p>{% trans %}A payment plugin
is availalbe to add GNU Taler support to Joomla! with Payage.{% endtrans %}
+ </p>
<p>{% trans %}You mostly need
to configure access to your Taler merchant backend.{% endtrans %}</p>
- <p><a
href="https://git.taler.net/joomla-payage-taler-plugin.git/tree/README.md";
class="blubtn">{% trans %}Joomla! plugin{% endtrans %}</a></p>
+ <p><a
href="https://git.taler.net/joomla-payage-taler-plugin.git/tree/README.md";
class="blubtn">{% trans
+
%}Joomla! plugin{% endtrans %}</a></p>
+ </div>
</div>
- </div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <img src="{{
url_static('images/woocommerce-settings.png') }}" alt="" width=350px>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <img src="{{
url_static('images/woocommerce-settings.png') }}" alt="" width=350px>
+ </div>
</div>
</div>
- </div>
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}For points of sale{%
endtrans %}</h2>
- <p>{% trans %}A point-of-sale
App for Android can be used to quickly set up orders and handle payments.{%
endtrans %}</p>
- <p>{% trans %}The App was
designed for restaurants, but might be useful for other types of in-person
sales.{% endtrans %}</p>
- <p><a
href="https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html";
class="blubtn">{% trans %}App manual{% endtrans %}</a></p>
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}For points of
sale{% endtrans %}</h2>
+ <p>{% trans %}A point-of-sale
App for Android can be used to quickly set up orders and handle payments.{%
+ endtrans %}</p>
+ <p>{% trans %}The App was
designed for restaurants, but might be useful for other types of in-person
+ sales.{% endtrans %}</p>
+ <p><a
href="https://docs.taler.net/taler-merchant-pos-terminal.html";
class="blubtn">{% trans %}App manual{%
+ endtrans
%}</a></p>
+ </div>
</div>
- </div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <!-- FIXME: why JPG!? -->
- <img src="{{
url_static('images/pos-app.jpg') }}" alt="" width=350px>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <!-- FIXME: why JPG!? -->
+ <img src="{{
url_static('images/pos-app.jpg') }}" alt="" width=350px>
+ </div>
</div>
</div>
- </div>
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}For developers{%
endtrans %}</h2>
- <p>{% trans %}The merchant
backend offers a simple REST API to integrate GNU Taler into existing
E-commerce systems.{% endtrans %}</p>
- <p>{% trans %}Documentation is
available at <a href="https://docs.taler.net/";>docs.taler.net</a>.{% endtrans
%}</p>
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}For developers{%
endtrans %}</h2>
+ <p>{% trans %}The merchant
backend offers a simple REST API to integrate GNU Taler into existing E-commerce
+ systems.{% endtrans
%}</p>
+ <p>{% trans %}Documentation is
available at <a href="https://docs.taler.net/";>docs.taler.net</a>.{% endtrans
+ %}</p>
<p><a
href="https://tutorials.taler.net/"; class="blubtn">{% trans %}Watch tutorials{%
endtrans %}</a></p>
+ </div>
</div>
- </div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <img src="{{
url_static('images/valuepic4.jpg') }}" alt="" width=350px>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <img src="{{
url_static('images/valuepic4.jpg') }}" alt="" width=350px>
+ </div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
-</section>
+ </div>
+ </section>
-{% endblock body_content %}
+ {% endblock body_content %}
+</main>
\ No newline at end of file
diff --git a/template/terms.html.j2 b/template/terms.html.j2
index 260386c..988e245 100644
--- a/template/terms.html.j2
+++ b/template/terms.html.j2
@@ -2,388 +2,417 @@
{% block body_content %}
<title>{% trans %}Taler Operations AG - Terms of Service{% endtrans %}</title>
<main id="maincontent">
-
-<section class="faqSec">
- <div class="container">
- <div class="top_heading">
- <h2>{% trans %}eNetzBon Terms of Service{% endtrans
%}</h2>
- <p>{% trans %}These <b>Terms of Service</b> are
applicable to any <b>user or merchant</b> making use of the Taler payment
system for <b>eNetzBon</b>.{% endtrans %}</p>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse0">{% trans %}eNetzBon
Terms of Service{% endtrans %} - Version 1, 2024</a>
- </div>
- <div id="collapse0"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
+ <section class="faqSec">
+ <div class="container">
+ <div class="top_heading">
+ <h2>{% trans %}eNetzBon Terms of Service{%
endtrans %}</h2>
+ <p>{% trans %}These <b>Terms of Service</b> are
applicable to any <b>user or merchant</b> making use of the
+ Taler payment system for
<b>eNetzBon</b>.{% endtrans %}</p>
+ </div>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div class="card">
+ <div
class="card-header">
+ <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse0">{% trans %}eNetzBon
Terms of Service{%
+
endtrans %} - Version 1, 2024</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse0" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse1">1.
Vertragspartner</a>
- </div>
- <div id="collapse1"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
-
<p>Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die
- Nutzung
des Taler-Bezahlsystems (nachfolgend "Taler") zwischen
- Ihnen
(nachfolgend "Nutzer") und Taler Operations AG ("wir", "uns").</p>
+ </div>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div class="card">
+ <div
class="card-header">
+ <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse1">1.
Vertragspartner</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse1" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+ <div
class="card-body">
+
<p>Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln die
+
Nutzung des Taler-Bezahlsystems (nachfolgend "Taler") zwischen
+
Ihnen (nachfolgend "Nutzer") und Taler Operations AG ("wir", "uns").</p>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse2">2.
Produktbeschreibung</a>
- </div>
- <div id="collapse2"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Um
die angebotenen Dienste wahrnehmen zu können, müssen Nutzer ein Taler-Wallet
-
(elektronische Geldbörse) als Taler-App auf ihrem Smartphone oder als
Erweiterung in einem
- Browser
auf dem PC installieren. </p>
- <p>Es
werden keine Daten von zahlenden Nutzern benötigt und es erfolgt auch keine
Registrierung
- oder
Kontenanlage der Nutzer. Sie können ihre Waren ohne Preisgabe ihrer Identität
erwerben. </p>
- <p>Die
Nutzer zahlen entweder in bar an den Verein Soziale Ökonomie oder an seine
-
Mitglieder (Händler, Verkäufer) oder überweisen von ihrem bestehenden Girokonto
bei einer
-
Schweizer Bank an das Bankkonto des Vereins Soziale Ökonomie in der Währung
Schweizer Franken (CHF),
- um dann
wertbasierte elektronische Münzen in ihre Taler-Wallets abzuheben. Sie beziehen
damit
-
digitale Wertmarken, die fachsprachlich auch Token oder elektronischen Münzen
genannt werden. </p>
- <p> Die
elektronischen Münzen werden in der Denomination eNetzBon im Taler-Wallet
-
angezeigt und stellen Repräsentanten der Geldwerte auf dem Verrechnungskonto
des
- Vereins
Soziale Ökonomie dar. </p>
+ </div>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div class="card">
+ <div
class="card-header">
+ <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse2">2.
Produktbeschreibung</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse2" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+ <div
class="card-body">
+
<p>Um die angebotenen Dienste wahrnehmen zu können, müssen Nutzer ein
Taler-Wallet
+
(elektronische Geldbörse) als Taler-App auf ihrem Smartphone oder als
Erweiterung in einem
+
Browser auf dem PC installieren. </p>
+
<p>Es werden keine Daten von zahlenden Nutzern benötigt und es erfolgt auch
keine Registrierung
+
oder Kontenanlage der Nutzer. Sie können ihre Waren ohne Preisgabe
ihrer Identität erwerben. </p>
+
<p>Die Nutzer zahlen entweder in bar an den Verein Soziale Ökonomie oder an
seine
+
Mitglieder (Händler, Verkäufer) oder überweisen von ihrem bestehenden
Girokonto bei einer
+
Schweizer Bank an das Bankkonto des Vereins Soziale Ökonomie in der
Währung Schweizer Franken
+
(CHF),
+
um dann wertbasierte elektronische Münzen in ihre Taler-Wallets
abzuheben. Sie beziehen damit
+
digitale Wertmarken, die fachsprachlich auch Token oder elektronischen
Münzen genannt werden. </p>
+
<p> Die elektronischen Münzen werden in der Denomination eNetzBon im
Taler-Wallet
+
angezeigt und stellen Repräsentanten der Geldwerte auf dem
Verrechnungskonto des
+
Vereins Soziale Ökonomie dar. </p>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse3">3. Digitale
Erweiterung des NetzBon mit eNetzBon</a>
- </div>
- <div id="collapse3"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Der
Verein Soziale Ökonomie arbeitet an der Digitalisierung des NetzBon mit GNU
Taler,
- einem
digitalen Bezahlsystem, das komplett auf Freier Software und quelloffener
Software
- (FLOSS,
Free Libre and Open-Source Software) basiert und den Grundsätzen der Sozialen
Ökonomie folgt.
- <p>Die
Taler Operations AG stellt dieses Bezahlsystem dem Verein Soziale Ökonomie zur
Verfügung.
- Die
Erweiterung von NetzBon mit eNetzBon soll die Effizienz und Wirtschaftlichkeit
des NetzBon
-
verbessern, ohne jedoch die physische Form des NetzBon in naher Zukunft
abzuschaffen.</p>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div
class="card">
+ <div
class="card-header">
+
<a class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse3">3. Digitale
Erweiterung des NetzBon
+
mit eNetzBon</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse3" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+
<div class="card-body">
+
<p>Der Verein Soziale Ökonomie arbeitet an der Digitalisierung des
NetzBon mit GNU Taler,
+
einem digitalen Bezahlsystem, das komplett auf Freier Software
und quelloffener Software
+
(FLOSS, Free Libre and Open-Source Software) basiert und den
Grundsätzen der Sozialen Ökonomie
+
folgt.
+
<p>Die Taler Operations AG stellt dieses Bezahlsystem dem Verein
Soziale Ökonomie zur Verfügung.
+
Die Erweiterung von NetzBon mit eNetzBon soll die Effizienz und
Wirtschaftlichkeit des NetzBon
+
verbessern, ohne jedoch die physische Form des NetzBon in naher
Zukunft abzuschaffen.</p>
+
</div>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse4">4. Registrierung und
Konten</a>
- </div>
- <div id="collapse4"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Es
werden keine Daten von zahlenden Nutzern benötigt und auch nicht erfasst.
- Es
erfolgt auch keine Registrierung oder Kontenanlage der Nutzer. </p>
- <p>Am
eNetzBon-System teilnehmende Betriebe (Händler, Verkäufer) halten beim Verein
Soziale Ökonomie
- interne
eNetzBon-Konten, auf welche sie die ihnen übergebenen Bareinzahlungen von
Nutzern (Kunden, Käufern)
-
übertragen, damit die Nutzer dann eNetzBon in ihre persönlichen Wallets abheben
können.</p>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div
class="card">
+ <div
class="card-header">
+
<a class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse4">4. Registrierung
und Konten</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse4" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+
<div class="card-body">
+
<p>Es werden keine Daten von zahlenden Nutzern benötigt und auch nicht
erfasst.
+
Es erfolgt auch keine Registrierung oder Kontenanlage der
Nutzer. </p>
+
<p>Am eNetzBon-System teilnehmende Betriebe (Händler, Verkäufer) halten
beim Verein Soziale
+
Ökonomie
+
interne eNetzBon-Konten, auf welche sie die ihnen übergebenen
Bareinzahlungen von Nutzern
+
(Kunden, Käufern)
+
übertragen, damit die Nutzer dann eNetzBon in ihre persönlichen
Wallets abheben können.</p>
+
</div>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse5">5. Käufe und
Zahlungsbedingungen</a>
- </div>
- <div id="collapse5"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Die
Nutzer können eNetzBon durch zwei Verfahren erwerben bzw. das Guthaben auf
ihrem Wallet erhöhen:</p>
- <p>a.
Per Bareinzahlung durch Nutzung der "Taler Cashier-App" in der Markthalle und
in der Buchhandlung,
- wo ein
Nutzer den abzuhebenden Betrag in CHF an das Personal bar übergeben kann und
dann durch das Wallet
- der
Betrag in CHF abgehoben und im Wallet in eNetzBon umgetauscht wird.</p>
- <p>b.
Per Banküberweisung an das PostFinanz-Konto des Vereins Soziale Ökonomie. Das
Wallet hilft dabei
- den
Nutzern, den Abhebevorgang einzuleiten und gibt dazu einen Verwendungszweck an,
d.h. eine
-
mehrstellige Kombination aus Nummer und Buchstaben, die im Kontoauszug des
persönlichhen Girokontos
- des
jeweiligen Nutzers als Buchungstext angezeigt wird. Mit diesem Verwendungszweck
kann das Wallet
- den
Betrag zuerst in CHF abheben und dann im Wallet in eNetzBon umtauschen.</p>
- <p>Der
Preis eines eNetzBon beträgt 1 CHF. Bitte beachten Sie, dass NetzBon nicht
rückerstattbar sind,
- daher
müssen sie ausgegeben werden.</p>
- <p>In
der Phase der Markteinführung von eNetzBon werden keine Transaktionskosten von
Nutzern erhoben.
- Bei der
Bezahlung mit eNetzBon fallen daher vorerst keine Transaktionsgebühren an.
- Diese
Allgemeinen Geschäftsbedingungen erlauben jedoch die Möglichkeit zukünftiger
Änderungen der Gebührenordnung.</p>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div
class="card">
+ <div
class="card-header">
+
<a class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse5">5. Käufe und
Zahlungsbedingungen</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse5" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+
<div class="card-body">
+
<p>Die Nutzer können eNetzBon durch zwei Verfahren erwerben bzw. das
Guthaben auf ihrem Wallet
+
erhöhen:</p>
+
<p>a. Per Bareinzahlung durch Nutzung der "Taler Cashier-App" in der
Markthalle und in der
+
Buchhandlung,
+
wo ein Nutzer den abzuhebenden Betrag in CHF an das Personal
bar übergeben kann und dann durch
+
das Wallet
+
der Betrag in CHF abgehoben und im Wallet in eNetzBon
umgetauscht wird.</p>
+
<p>b. Per Banküberweisung an das PostFinanz-Konto des Vereins Soziale
Ökonomie. Das Wallet hilft
+
dabei
+
den Nutzern, den Abhebevorgang einzuleiten und gibt dazu einen
Verwendungszweck an, d.h. eine
+
mehrstellige Kombination aus Nummer und Buchstaben, die im
Kontoauszug des persönlichhen
+
Girokontos
+
des jeweiligen Nutzers als Buchungstext angezeigt wird. Mit
diesem Verwendungszweck kann das
+
Wallet
+
den Betrag zuerst in CHF abheben und dann im Wallet in eNetzBon
umtauschen.</p>
+
<p>Der Preis eines eNetzBon beträgt 1 CHF. Bitte beachten Sie, dass
NetzBon nicht rückerstattbar
+
sind,
+
daher müssen sie ausgegeben werden.</p>
+
<p>In der Phase der Markteinführung von eNetzBon werden keine
Transaktionskosten von Nutzern
+
erhoben.
+
Bei der Bezahlung mit eNetzBon fallen daher vorerst keine
Transaktionsgebühren an.
+
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen erlauben jedoch die
Möglichkeit zukünftiger Änderungen
+
der Gebührenordnung.</p>
+
</div>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse6">6. Nutzung der
Taler-App</a>
- </div>
- <div id="collapse6"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Die
Taler-App ermöglicht keine direkten Interaktionen, sondern dient
ausschliesslich
- dem
Bezug und der Verwendung von eNetzBon bei teilnehmenden Geschäften.
- Spenden
sind möglich. Die Nutzer verpflichten sich, die Taler-App gemäss den geltenden
-
Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. </p>
- <p>Dem
Nutzer ist es nur möglich, mit öffentlichen Shops zu interagieren.
- Mit
anderen Privatpersonen kann ein Nutzer nicht interagieren.</p>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div
class="card">
+ <div
class="card-header">
+
<a class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse6">6. Nutzung der
Taler-App</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse6" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+
<div class="card-body">
+
<p>Die Taler-App ermöglicht keine direkten Interaktionen, sondern dient
ausschliesslich
+
dem Bezug und der Verwendung von eNetzBon bei teilnehmenden
Geschäften.
+
Spenden sind möglich. Die Nutzer verpflichten sich, die
Taler-App gemäss den geltenden
+
Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. </p>
+
<p>Dem Nutzer ist es nur möglich, mit öffentlichen Shops zu
interagieren.
+
Mit anderen Privatpersonen kann ein Nutzer nicht
interagieren.</p>
+
</div>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse7">7. Verpflichtende
Sicherungsmassnahmen der Nutzer</a>
- </div>
- <div id="collapse7"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Die
Nutzer müssen sich darüber im klaren sein, elektronisches Geld wie Bargeld zu
behandeln
- und
ebenso zu sichern, d.h. ein Backup der Wallet-Daten anzulegen.</p>
- <p>Die
Nutzer der Taler-App sind daher verpflichtet, den Zugang zum digitalen Endgerät
zu sichern
- und vor
unbefugtem Zugriff zu bewahren. Sie müssen die Wallet-Daten mit einer
Sicherungskopie
- auf
einem anderen Gerät speichern. Die Exportfunktion des Wallet hilft dabei, ein
Backup der
-
Wallet-Daten anzulegen und zu speichern. </p>
- <p>Ein
verlorenes Nutzergerät mit einem Wallet darauf ohne Backup der eNetzBon auf
einem
- anderen
Gerät oder Datenträger bedeutet einen Totalverlust des Gegenwerts des
NetzBon-Guthabens.</p>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div
class="card">
+ <div
class="card-header">
+
<a class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse7">7. Verpflichtende
Sicherungsmassnahmen
+
der Nutzer</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse7" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+
<div class="card-body">
+
<p>Die Nutzer müssen sich darüber im klaren sein, elektronisches Geld
wie Bargeld zu behandeln
+
und ebenso zu sichern, d.h. ein Backup der Wallet-Daten
anzulegen.</p>
+
<p>Die Nutzer der Taler-App sind daher verpflichtet, den Zugang zum
digitalen Endgerät zu sichern
+
und vor unbefugtem Zugriff zu bewahren. Sie müssen die
Wallet-Daten mit einer Sicherungskopie
+
auf einem anderen Gerät speichern. Die Exportfunktion des
Wallet hilft dabei, ein Backup der
+
Wallet-Daten anzulegen und zu speichern. </p>
+
<p>Ein verlorenes Nutzergerät mit einem Wallet darauf ohne Backup der
eNetzBon auf einem
+
anderen Gerät oder Datenträger bedeutet einen Totalverlust des
Gegenwerts des NetzBon-Guthabens.
+
</p>
+
</div>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse8">8. Datenschutz</a>
- </div>
- <div id="collapse8"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Die
Datenschutzrichtlinien sind in einem separaten Dokument festgelegt, das die
Nutzer auch in
- der
Taler-App finden. Der Schutz der persönlichen Daten und finanziellen
Informationen
- hat für
uns höchste Priorität. </p>
-
<p>Daten der Nutzer werden nicht erhoben. Beim Bezahlen mit eNetzBon werden nur
Ort, Uhrzeit und
- der die
eNetzBon empfangende Betrieb (Händler, Verkäufer) erhoben. </p>
- <p>Die
anonymisierten Daten des Kaufs und der Überweisung von NetzBon an den Betrieb
werden im Falle
- einer
Untersuchung der Finma erhoben. Dies betrifft jedoch nicht Nutzer, die mit
eNetzBon zahlen,
- sondern
die Transaktionen in NetzBon zwischen dem Verein Soziale Ökonomie und den
teilnehmenden Betrieben. </p>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div
class="card">
+ <div
class="card-header">
+
<a class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse8">8. Datenschutz</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse8" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+
<div class="card-body">
+
<p>Die Datenschutzrichtlinien sind in einem separaten Dokument
festgelegt, das die Nutzer auch in
+
der Taler-App finden. Der Schutz der persönlichen Daten und
finanziellen Informationen
+
hat für uns höchste Priorität. </p>
+
<p>Daten der Nutzer werden nicht erhoben. Beim Bezahlen mit eNetzBon
werden nur Ort, Uhrzeit und
+
der die eNetzBon empfangende Betrieb (Händler, Verkäufer)
erhoben. </p>
+
<p>Die anonymisierten Daten des Kaufs und der Überweisung von NetzBon
an den Betrieb werden im
+
Falle
+
einer Untersuchung der Finma erhoben. Dies betrifft jedoch
nicht Nutzer, die mit eNetzBon
+
zahlen,
+
sondern die Transaktionen in NetzBon zwischen dem Verein
Soziale Ökonomie und den teilnehmenden
+
Betrieben. </p>
+
</div>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse9">9.
Streitbeilegung</a>
- </div>
- <div id="collapse9"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Bei
etwaigen Streitigkeiten oder Unstimmigkeiten, die aus der Nutzung von Taler,
der
-
Taler-App und eNetzBon entstehen, verpflichten sich die Parteien, zunächst eine
gütliche
-
Einigung anzustreben. </p>
- <p>Wenn
keine Einigung erzielt werden kann, unterliegt die Streitbeilegung den
geltenden
-
schweizerischen Gesetzen und der Gerichtsbarkeit von Biel.</p>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div
class="card">
+ <div
class="card-header">
+
<a class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse9">9.
Streitbeilegung</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse9" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+
<div class="card-body">
+
<p>Bei etwaigen Streitigkeiten oder Unstimmigkeiten, die aus der
Nutzung von Taler, der
+
Taler-App und eNetzBon entstehen, verpflichten sich die
Parteien, zunächst eine gütliche
+
Einigung anzustreben. </p>
+
<p>Wenn keine Einigung erzielt werden kann, unterliegt die
Streitbeilegung den geltenden
+
schweizerischen Gesetzen und der Gerichtsbarkeit von Biel.</p>
+
</div>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse10">10.
Haftungsausschluss</a>
- </div>
- <div id="collapse10"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
-
<p>UNSER TEXTVORSCHLAG ZU DIESEM PUNKT MUSS NOCH DISKUTIERT WERDEN:
- Die
Taler Operations AG haftet bei der Erfüllung ihrer Verpflichtungen für jedes
Verschulden
- ihrer
Mitarbeiter und der Personen, die sie zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen
hinzuzieht.
- Soweit
die Sonderbedingungen für einzelne Geschäftsbeziehungen oder
-
sonstige Vereinbarungen etwas Abweichendes regeln, gehen diese Regelungen vor.
</p>
- <p>Hat
ein Nutzer des Taler-Bezahlystems durch schuldhaftes Verhalten - zum Beispiel
durch
-
Verletzung von Mitwirkungspflichten wie regelmässige Sicherungen und
Vorsichtsmassnahmen -
- zur
Entstehung eines Schadens beigetragen, bestimmt sich nach den Grundsätzen des
Mitverschuldens,
- in
welchem Umfang Taler Operations AG und Nutzer den Schaden zu tragen haben.</p>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div
class="card">
+ <div
class="card-header">
+
<a class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse10">10.
Haftungsausschluss</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse10" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+
<div class="card-body">
+
<p>UNSER TEXTVORSCHLAG ZU DIESEM PUNKT MUSS NOCH DISKUTIERT WERDEN:
+
Die Taler Operations AG haftet bei der Erfüllung ihrer
Verpflichtungen für jedes Verschulden
+
ihrer Mitarbeiter und der Personen, die sie zur Erfüllung ihrer
Verpflichtungen hinzuzieht.
+
Soweit die Sonderbedingungen für einzelne Geschäftsbeziehungen
oder
+
sonstige Vereinbarungen etwas Abweichendes regeln, gehen diese
Regelungen vor. </p>
+
<p>Hat ein Nutzer des Taler-Bezahlystems durch schuldhaftes Verhalten -
zum Beispiel durch
+
Verletzung von Mitwirkungspflichten wie regelmässige
Sicherungen und Vorsichtsmassnahmen -
+
zur Entstehung eines Schadens beigetragen, bestimmt sich nach
den Grundsätzen des
+
Mitverschuldens,
+
in welchem Umfang Taler Operations AG und Nutzer den Schaden zu
tragen haben.</p>
+
</div>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse11">11. Allgemeine
Bestimmungen</a>
- </div>
- <div id="collapse11"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>DER
TEXTVORSCHLAG VOM VEREIN SOZIALE ÖKONOMIE ZU DIESEM PUNKT MUSS NOCH DISKUTIERT
WERDEN: </p>
- <p>Der
Verein Soziale Ökonomie behält sich vor, bei Verletzung von Regeln oder
Missbrauch, gewisse Konten zu löschen. </p>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div
class="card">
+ <div
class="card-header">
+
<a class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse11">11. Allgemeine
Bestimmungen</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse11" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+
<div class="card-body">
+
<p>DER TEXTVORSCHLAG VOM VEREIN SOZIALE ÖKONOMIE ZU DIESEM PUNKT MUSS
NOCH DISKUTIERT WERDEN: </p>
+
<p>Der Verein Soziale Ökonomie behält sich vor, bei Verletzung von
Regeln oder Missbrauch, gewisse
+
Konten zu löschen. </p>
+
</div>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse12">12. Änderungen der
AGB</a>
- </div>
- <div id="collapse12"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Die
Taler Operations AG behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen
Geschäftsbedingungen (AGB) ändern zu können.
- Die
Nutzer werden über Änderungen in der Taler-App benachrichtigt. </p>
- <p>Die
fortgesetzte Nutzung der Taler-App nach Änderungen der AGB gilt als Zustimmung
zu den geänderten Bedingungen.</p>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div
class="card">
+ <div
class="card-header">
+
<a class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse12">12. Änderungen
der AGB</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse12" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+
<div class="card-body">
+
<p>Die Taler Operations AG behält sich das Recht vor, diese Allgemeinen
Geschäftsbedingungen (AGB)
+
ändern zu können.
+
Die Nutzer werden über Änderungen in der Taler-App
benachrichtigt. </p>
+
<p>Die fortgesetzte Nutzung der Taler-App nach Änderungen der AGB gilt
als Zustimmung zu den
+
geänderten Bedingungen.</p>
+
</div>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse13">13.
Datenschutzbeauftragte</a>
- </div>
- <div id="collapse13"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Den
Datenschutzbeauftragten des Vereins Soziale Ökonomie erreichen Sie beim Sitz
des Vereins in der Klybeckstrasse 95,
- 4057
Basel, und per E-Mail an kontakt@sozialeoekonomie.org. </p>
- <p>Den
Datenschutzbeauftragten der Taler Operations AG erreichen Sie per Post an Taler
Operations AG, Höheweg 80, 2502 Biel,
- und
über die unten genannten Kontaktmöglichkeiten.</p>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div
class="card">
+ <div
class="card-header">
+
<a class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse13">13.
Datenschutzbeauftragte</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse13" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+
<div class="card-body">
+
<p>Den Datenschutzbeauftragten des Vereins Soziale Ökonomie erreichen
Sie beim Sitz des Vereins in
+
der Klybeckstrasse 95,
+
4057 Basel, und per E-Mail an kontakt@sozialeoekonomie.org. </p>
+
<p>Den Datenschutzbeauftragten der Taler Operations AG erreichen Sie
per Post an Taler Operations
+
AG, Höheweg 80, 2502 Biel,
+
und über die unten genannten Kontaktmöglichkeiten.</p>
+
</div>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- <div class="innfaqSec">
- <div id="accordion">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-12">
- <div class="card">
- <div
class="card-header">
- <a
class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse14">14. Kontakt</a>
- </div>
- <div id="collapse14"
class="collapse show" data-parent="#accordion">
- <div
class="card-body">
- <p>Bei
Fragen oder Anliegen bezüglich dieser AGB oder der Taler-App erreichen Sie uns
per Post an
- Taler
Operations AG, Höheweg 80, 2502 Biel, und über die unten genannten
Kontaktmöglichkeiten.</p>
+ <div class="innfaqSec">
+ <div id="accordion">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-12">
+ <div
class="card">
+ <div
class="card-header">
+
<a class="card-link" data-toggle="collapse" href="#collapse14">14. Kontakt</a>
+ </div>
+ <div
id="collapse14" class="collapse show" data-parent="#accordion">
+
<div class="card-body">
+
<p>Bei Fragen oder Anliegen bezüglich dieser AGB oder der Taler-App
erreichen Sie uns per Post an
+
Taler Operations AG, Höheweg 80, 2502 Biel, und über die unten
genannten Kontaktmöglichkeiten.
+
</p>
+
</div>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
- </div>
- </div>
-</section>
+ </div>
+ </section>
-<section class="contact_today">
- <div class="container">
- <div class="innadvvaluebox">
- <h2 id="contact">{% trans %}Contact{% endtrans %}</h2>
- <p><b>{% trans %}You can get into touch with Taler
Operations AG via mail or email and on the phone:{% endtrans %}</p></b>
- </div>
- <div class="cotact_todayInnr">
- <div class="row">
- <div class="col-md-4">
- <div class="cotact_todayBox">
- <img src="{{
url_static('images/contacticon1.png') }}" alt="">
- <h4>{% trans %}Reach Us{%
endtrans %}</h4>
- <p>Taler Operations
AG<br>Höheweg 80, CH-2502 Biel</p>
+ <section class="contact_today">
+ <div class="container">
+ <div class="innadvvaluebox">
+ <h2 id="contact">{% trans %}Contact{% endtrans
%}</h2>
+ <p><b>{% trans %}You can get into touch with
Taler Operations AG via mail or email and on the phone:{% endtrans
+ %}</p></b>
+ </div>
+ <div class="cotact_todayInnr">
+ <div class="row">
+ <div class="col-md-4">
+ <div class="cotact_todayBox">
+ <img src="{{
url_static('images/contacticon1.png') }}" alt="">
+ <h4>{% trans %}Reach
Us{% endtrans %}</h4>
+ <p>Taler Operations
AG<br>Höheweg 80, CH-2502 Biel</p>
+ </div>
</div>
- </div>
- <div class="col-md-4">
- <div class="cotact_todayBox">
- <img src="{{
url_static('images/contacticon2.png') }}" alt="">
- <h4>{% trans %}Email Us</h4>
- <p>Get into touch with us via
<br>one of the email contacts below{% endtrans %}</p>
+ <div class="col-md-4">
+ <div class="cotact_todayBox">
+ <img src="{{
url_static('images/contacticon2.png') }}" alt="">
+ <h4>{% trans %}Email
Us</h4>
+ <p>Get into touch with
us via <br>one of the email contacts below{% endtrans %}</p>
+ </div>
</div>
- </div>
- <div class="col-md-4">
- <div class="cotact_todayBox">
- <img src="{{
url_static('images/contacticon3.png') }}" alt="">
- <h4>{% trans %}Call Us{%
endtrans %}</h4>
- <p>{% trans %}Have a
question?{% endtrans %} <br><a class="phone" href="tel:0041442801200">Tel: +41
44 280 1200</a></p>
+ <div class="col-md-4">
+ <div class="cotact_todayBox">
+ <img src="{{
url_static('images/contacticon3.png') }}" alt="">
+ <h4>{% trans %}Call
Us{% endtrans %}</h4>
+ <p>{% trans %}Have a
question?{% endtrans %} <br><a class="phone" href="tel:0041442801200">Tel: +41
44 280
+
1200</a></p>
+ </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
- </div>
-</section>
-
-{% endblock body_content %}
+ </section>
+</main>
+{% endblock body_content %}
\ No newline at end of file
diff --git a/template/users.html.j2 b/template/users.html.j2
index a6c51ef..a79af48 100644
--- a/template/users.html.j2
+++ b/template/users.html.j2
@@ -3,203 +3,218 @@
<title>{% trans %}Taler for Users{% endtrans %}</title>
<main id="maincontent">
-<section class="mid_sec mid_SecPanel">
- <div class="container">
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2 id="quickstepsforusers">{% trans
%}Prerequisites{% endtrans %}</h2>
- <p><b>{% trans %}What do I need to use
Taler for payments?{% endtrans %}</b></p>
- <ul>
- <li>{% trans %}<b>Swiss bank
account</b> with an IBAN beginning with "CH"{% endtrans %}</li>
- <li>{% trans %}<b>Mobile phone
number</b> beginning with "+41" to receive P2P payments{% endtrans %}</li>
- <li><b>{% trans %}Installation
of a {% endtrans %}</b> <a href="https://taler.net/{{ url_localized('')
}}wallet.html" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{% trans %}Taler
wallet{% endtrans %}</a></li>
- </ul>
- </div>
- </div>
- <div class="col-sm-6">
- <a href="javascript:selectGroup('android')">
- <img src="{{
url_static('images/banicon-droid.png') }}" alt="Android"></a>
- <a href="javascript:selectGroup('ios')">
- <img src="{{
url_static('images/banicon-ios.png') }}" alt="iOS"></a>
- <a href="javascript:selectGroup('firefox')">
- <img src="{{
url_static('images/banicon-ff.png') }}" alt="Firefox"></a>
- <a href="javascript:selectGroup('chrome')">
- <img src="{{
url_static('images/banicon-chr.png') }}" alt="Chrome"></a>
-
- <div class="img">
- <!-- FIXME: General welcome screen of
wallet -->
- <img class="group-android" src="{{
url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
- <img class="group-chrome" src="{{
url_static('images/screenshot_history_1.png') }}" alt="" width=450px>
- <img class="group-firefox" src="{{
url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
- <img class="group-ios" src="{{
url_static('images/Screenshot_Balance_1.png') }}" alt="" width=350px>
- </div>
- </div>
- </div>
-
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}Step{% endtrans %}
#1: <span>{% trans %}Select provider</span>{% endtrans %}</h2>
- <p>{% trans %}Initially, you
may need to add Taler Operations as a payment service provider. The easiest way
to do so is to scan the QR code on the right, which will also initiate the
withdrawal process.{% endtrans %}</p>
- <p>{% trans %}If you already
have a payment service provider for the "CHF" currency, you can also just click
on the "add" button on the "CHF balance" screen.{% endtrans %}</p>
- </div>
- </div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <!-- FIXME: show correct QR code to
scan! -->
- <img src="{{
url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
- </div>
- </div>
- </div>
-
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}Step{% endtrans %}
#2: <span>{% trans %}Enter amount</span>{% endtrans %}</h2>
+ <section class="mid_sec mid_SecPanel">
+ <div class="container">
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2 id="quickstepsforusers">{%
trans %}Prerequisites{% endtrans %}</h2>
+ <p><b>{% trans %}What do I need
to use Taler for payments?{% endtrans %}</b></p>
+ <ul>
+ <li>{% trans %}<b>Swiss
bank account</b> with an IBAN beginning with "CH"{% endtrans %}</li>
+ <li>{% trans
%}<b>Mobile phone number</b> beginning with "+41" to receive P2P payments{%
endtrans %}</li>
+ <li><b>{% trans
%}Installation of a {% endtrans %}</b> <a
+
href="https://taler.net/{{ url_localized('') }}wallet.html" target="_blank"
+
rel="noopener noreferrer">{% trans %}Taler wallet{% endtrans %}</a></li>
+ </ul>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="col-sm-6">
+ <a
href="javascript:selectGroup('android')">
+ <img src="{{
url_static('images/banicon-droid.png') }}" alt="Android"></a>
+ <a href="javascript:selectGroup('ios')">
+ <img src="{{
url_static('images/banicon-ios.png') }}" alt="iOS"></a>
+ <a
href="javascript:selectGroup('firefox')">
+ <img src="{{
url_static('images/banicon-ff.png') }}" alt="Firefox"></a>
+ <a
href="javascript:selectGroup('chrome')">
+ <img src="{{
url_static('images/banicon-chr.png') }}" alt="Chrome"></a>
+
+ <div class="img">
+ <!-- FIXME: General welcome
screen of wallet -->
+ <img class="group-android"
src="{{ url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
+ <img class="group-chrome"
src="{{ url_static('images/screenshot_history_1.png') }}" alt="" width=450px>
+ <img class="group-firefox"
src="{{ url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
+ <img class="group-ios" src="{{
url_static('images/Screenshot_Balance_1.png') }}" alt="" width=350px>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}Step{% endtrans
%} #1: <span>{% trans %}Select provider</span>{% endtrans %}</h2>
+ <p>{% trans %}Initially, you
may need to add Taler Operations as a payment service provider. The easiest way
+ to do so is to scan the
QR code on the right, which will also initiate the withdrawal process.{%
endtrans
+ %}</p>
+ <p>{% trans %}If you already
have a payment service provider for the "CHF" currency, you can also just click
+ on the "add" button on
the "CHF balance" screen.{% endtrans %}</p>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <!-- FIXME: show correct QR
code to scan! -->
+ <img src="{{
url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}Step{% endtrans
%} #2: <span>{% trans %}Enter amount</span>{% endtrans %}</h2>
<p>{% trans %}Enter the desired
amount to be withdrawn.{% endtrans %}</p>
<p>{% trans %}Afterwards,
select "Withdraw" from my bank account.{% endtrans %}</p>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <!-- FIXME: Dialog: "Specify
the amount and the origin" -->
+ <img src="{{
url_static('images/Screenshot_Withdrawal_Preparation_1.png') }}" alt=""
width=350px>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}Step{% endtrans
%} #3: <span>{% trans %}Accept terms</span>{% endtrans %}</h2>
+ <p>{% trans %}Please read the
Terms of Service and accept them.{% endtrans %}</p>
+ <p>{% trans %}You will only
need to do so the first time, or when the terms have been updated.{% endtrans %}
+ </p>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <!-- FIXME: Dialog: "Accept
ToS" -->
+ <img class="group-android"
src="{{ url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
+ <img class="group-chrome"
src="{{ url_static('images/screenshot_history_1.png') }}" alt="" width=450px>
+ <img class="group-firefox"
src="{{ url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
+ <img class="group-ios" src="{{
url_static('images/Screenshot_Terms_of_Service_1.png') }}" alt=""
+ width=350px>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}Step{% endtrans
%} #4: <span>{% trans %}Review</span>{% endtrans %}</h2>
+ <p>{% trans %}Review and
confirm the operation.{% endtrans %}</p>
+ <p>{% trans %}Depending on the
payment service provider, you may be shown fees.{% endtrans %}</p>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <!-- FIXME: Dialog: "Digital
cash withdrawal" -->
+ <img class="group-android"
src="{{ url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
+ <img class="group-chrome"
src="{{ url_static('images/screenshot_history_1.png') }}" alt="" width=450px>
+ <img class="group-firefox"
src="{{ url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
+ <img class="group-ios" src="{{
url_static('images/Screenshot_Withdrawal_Confirmation_1.png') }}" alt=""
+ width=350px>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}Step{% endtrans
%} #5: <span>{% trans %}Wire transfer</span>{% endtrans %}</h2>
+ <p>{% trans %}The wallet will
show you the subject, target account and amount to transfer.{% endtrans %}</p>
+ <p>{% trans %}Copy the
information into your online banking application and wire the funds to the
payment
+ service provider.{%
endtrans %}</p>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <!-- FIXME: Dialog: "Withdraw
screen (no good title!)" -->
+ <img src="{{
url_static('images/Screenshot_Browser_Withdrawal_Pending.png') }}" alt=""
width=550px>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}Step{% endtrans
%} #6: <span>{% trans %}Wait!</span>{% endtrans %}</h2>
+ <p>{% trans %}The wallet will
automatically receive the digital cash once your wire transfer has arrived at
+ the payment service
provider.{% endtrans %}</p>
+ <p>{% trans %}Depending on your
bank, this may take a few days. You do not need to keep the wallet open.{%
+ endtrans %}</p>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <!-- FIXME: Dialog: "Withdraw
finished screen (no good title!)" -->
+ <img src="{{
url_static('images/Screenshot_Withdrawal_Preparation_1.png') }}" alt=""
width=350px>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}Step{% endtrans
%} #7: <span>{% trans %}Shop</span>{% endtrans %}</h2>
+ <p>{% trans %}When shopping,
the wallet may be launched automatically or you may need to click a link, scan
+ a QR code or even
select the wallet extension manually depending on the context.{% endtrans %}</p>
+ <p>{% trans %}The QR code
scanner button can also be held to manually enter a "taler://"-URI, for example
if
+ you received one via
text message.{% endtrans %}</p>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <!-- FIXME: Dialog: "QR scan"
-->
+ <img src="{{
url_static('images/Screenshot_Withdrawal_Preparation_1.png') }}" alt=""
width=350px>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}Step{% endtrans
%} #8: <span>{% trans %}Pay</span>{% endtrans %}</h2>
+ <p>{% trans %}The wallet will
show you details about what you are buying, including the price and applicable
+ fees.{% endtrans %}</p>
+ <p>{% trans %}Simply press
"Pay" to make the payment.{% endtrans %}</p>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <!-- FIXME: Dialog: "Digital
cash payment" -->
+ <img class="group-android"
src="{{ url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
+ <img class="group-chrome"
src="{{ url_static('images/screenshot_history_1.png') }}" alt="" width=450px>
+ <img class="group-firefox"
src="{{ url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
+ <img class="group-ios" src="{{
url_static('images/Screenshot_Confirm_Payment_1.png') }}" alt="" width=350px>
+ </div>
</div>
</div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <!-- FIXME: Dialog: "Specify the
amount and the origin" -->
- <img src="{{
url_static('images/Screenshot_Withdrawal_Preparation_1.png') }}" alt=""
width=350px>
- </div>
- </div>
- </div>
-
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}Step{% endtrans %}
#3: <span>{% trans %}Accept terms</span>{% endtrans %}</h2>
- <p>{% trans %}Please read the
Terms of Service and accept them.{% endtrans %}</p>
- <p>{% trans %}You will only need
to do so the first time, or when the terms have been updated.{% endtrans %}</p>
- </div>
- </div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <!-- FIXME: Dialog: "Accept ToS" -->
- <img class="group-android" src="{{
url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
- <img class="group-chrome" src="{{
url_static('images/screenshot_history_1.png') }}" alt="" width=450px>
- <img class="group-firefox" src="{{
url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
- <img class="group-ios" src="{{
url_static('images/Screenshot_Terms_of_Service_1.png') }}" alt="" width=350px>
- </div>
- </div>
- </div>
-
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}Step{% endtrans %}
#4: <span>{% trans %}Review</span>{% endtrans %}</h2>
- <p>{% trans %}Review and confirm
the operation.{% endtrans %}</p>
- <p>{% trans %}Depending on the
payment service provider, you may be shown fees.{% endtrans %}</p>
- </div>
- </div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <!-- FIXME: Dialog: "Digital cash
withdrawal" -->
- <img class="group-android" src="{{
url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
- <img class="group-chrome" src="{{
url_static('images/screenshot_history_1.png') }}" alt="" width=450px>
- <img class="group-firefox" src="{{
url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
- <img class="group-ios" src="{{
url_static('images/Screenshot_Withdrawal_Confirmation_1.png') }}" alt=""
width=350px>
- </div>
- </div>
- </div>
-
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}Step{% endtrans %}
#5: <span>{% trans %}Wire transfer</span>{% endtrans %}</h2>
- <p>{% trans %}The wallet will
show you the subject, target account and amount to transfer.{% endtrans %}</p>
- <p>{% trans %}Copy the
information into your online banking application and wire the funds to the
payment service provider.{% endtrans %}</p>
- </div>
- </div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <!-- FIXME: Dialog: "Withdraw screen
(no good title!)" -->
- <img src="{{
url_static('images/Screenshot_Browser_Withdrawal_Pending.png') }}" alt=""
width=550px>
- </div>
- </div>
- </div>
-
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}Step{% endtrans %}
#6: <span>{% trans %}Wait!</span>{% endtrans %}</h2>
- <p>{% trans %}The wallet will
automatically receive the digital cash once your wire transfer has arrived at
the payment service provider.{% endtrans %}</p>
- <p>{% trans %}Depending on your
bank, this may take a few days. You do not need to keep the wallet open.{%
endtrans %}</p>
- </div>
- </div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <!-- FIXME: Dialog: "Withdraw finished
screen (no good title!)" -->
- <img src="{{
url_static('images/Screenshot_Withdrawal_Preparation_1.png') }}" alt=""
width=350px>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}Step{% endtrans %}
#7: <span>{% trans %}Shop</span>{% endtrans %}</h2>
- <p>{% trans %}When shopping, the
wallet may be launched automatically or you may need to click a link, scan a QR
code or even select the wallet extension manually depending on the context.{%
endtrans %}</p>
- <p>{% trans %}The QR code
scanner button can also be held to manually enter a "taler://"-URI, for example
if you received one via text message.{% endtrans %}</p>
- </div>
- </div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <!-- FIXME: Dialog: "QR scan" -->
- <img src="{{
url_static('images/Screenshot_Withdrawal_Preparation_1.png') }}" alt=""
width=350px>
- </div>
- </div>
- </div>
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}Step{% endtrans %}
#8: <span>{% trans %}Pay</span>{% endtrans %}</h2>
- <p>{% trans %}The wallet will
show you details about what you are buying, including the price and applicable
fees.{% endtrans %}</p>
- <p>{% trans %}Simply press "Pay"
to make the payment.{% endtrans %}</p>
+ <div class="row">
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="mid_text">
+ <h2>{% trans %}Step{% endtrans
%} #9: <span>{% trans %}Manage</span>{% endtrans %}</h2>
+ <p>{% trans %}The wallet keeps
track of your transaction history.{% endtrans %}</p>
+ <p>{% trans %}You can delete
transactions, erasing any trace that you were the buyer.{% endtrans %}</p>
+ </div>
+ </div>
+ <div class="col-sm-6">
+ <div class="img">
+ <!-- FIXME: Dialog: "Deletion"
-->
+ <img src="{{
url_static('images/screenshot_history_1.png') }}" alt="" width=450px>
+ </div>
</div>
</div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <!-- FIXME: Dialog: "Digital cash
payment" -->
- <img class="group-android" src="{{
url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
- <img class="group-chrome" src="{{
url_static('images/screenshot_history_1.png') }}" alt="" width=450px>
- <img class="group-firefox" src="{{
url_static('images/tops-qr.png') }}" alt="" width=350px>
- <img class="group-ios" src="{{
url_static('images/Screenshot_Confirm_Payment_1.png') }}" alt="" width=350px>
- </div>
- </div>
</div>
+ </section>
- <div class="row">
- <div class="col-sm-6">
- <div class="mid_text">
- <h2>{% trans %}Step{% endtrans %}
#9: <span>{% trans %}Manage</span>{% endtrans %}</h2>
- <p>{% trans %}The wallet keeps
track of your transaction history.{% endtrans %}</p>
- <p>{% trans %}You can delete
transactions, erasing any trace that you were the buyer.{% endtrans %}</p>
- </div>
- </div>
- <div class="col-sm-6">
- <div class="img">
- <!-- FIXME: Dialog: "Deletion" -->
- <img src="{{
url_static('images/screenshot_history_1.png') }}" alt="" width=450px>
- </div>
- </div>
+ <section class="faqSec">
+ <div class="container">
+ <a href="https://taler.net/{{ url_localized('faq.html')
}}" class="blubtn" target="_blank"
+ rel="noopener noreferrer">{% trans %}Frequently
Asked Questions{% endtrans %}</a>
</div>
- </div>
-</section>
-
-
-<section class="faqSec">
- <div class="container">
- <a href="https://taler.net/{{ url_localized('faq.html') }}"
class="blubtn" target="_blank" rel="noopener noreferrer">{% trans %}Frequently
Asked Questions{% endtrans %}</a>
- </div>
-</section>
-
-{% endblock body_content %}
+ </section>
+</main>
+{% endblock body_content %}
\ No newline at end of file
--
To stop receiving notification emails like this one, please contact
gnunet@gnunet.org.
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [taler-taler-ops-www] branch master updated: Resolve a bunch of html syntax errors, translate the notice to english, format,
gnunet <=