[Graveman-cvs] Changes to graveman/current/man/graveman.fr.man

[sylvain cresto]

Index: graveman/current/man/graveman.fr.man
diff -u graveman/current/man/graveman.fr.man:1.1 
graveman/current/man/graveman.fr.man:1.2
--- graveman/current/man/graveman.fr.man:1.1    Fri Apr  1 23:55:57 2005
+++ graveman/current/man/graveman.fr.man        Sun Apr 17 22:39:56 2005
@@ -1,4 +1,4 @@
-.\" graveman.man
+.\" graveman.fr.man
 .\" Copyright (C) 2005 Sylvain Cresto <address@hidden>
 .\"
 .\" This file is part of graveman!
@@ -34,7 +34,17 @@
 Les playlists M3U et PTS peuvent être importées.
 
 .SH OPTIONS
-
+Les options passées en ligne de commande sont prises en compte prioritairement 
par rapport aux informations sauvées dans les fichiers de configuration.
+.TP
+\fB-c\fR, \fB--config <fichier1[:fichier2:...]>\fR
+Pour définir une liste de fichier de configuration supplémentaire à utiliser 
en priorité. Les fichiers de configuration doivent être separés par le 
caractère ':'.
+.TP
+.TP
+\fB-D\fR, \fB--data <répertoire1[:répertoire2:...]>\fR
+Pour définir une liste de répertoire supplémentaire dans laquelle graveman 
cherchera les données telles que les thèmes. Les répertoires doivent être 
separés par le caractère ':'.
+.TP
+\fB-t\fR, \fB--theme <thème1[:thème2:...]>\fR
+Pour définir une liste thème à utiliser. Le premier thème existant valide sera 
utilisé. Les thèmes doivent être separés par le caractère ':'.
 .TP
 \fB-s\fR, \fB--scan_drives\fR
 Avec cette option graveman detectera les périphériques à chaque démarrage.
@@ -51,16 +61,27 @@
 Vous pouvez également compiler graveman en mode debug et envoyer avec votre 
rapport la sortie qu\'il a géneré sur la console.
 
 .SH FICHIERS
+\fBFichier de configuration de graveman:\fR
+.PP
 \fIXDG_CONFIG_HOME\fR/graveman/graveman.conf
 .br
-\fIHOME\fR/graveman\fR/graveman.conf
+\fIHOME\fR/.config/graveman/graveman.conf
 .br
 \fIXDG_CONFIG_DIRS\fR/graveman/graveman.conf
 .PP
-Fichier de configuration de graveman.
 \fIXDG_CONFIG_HOME\fR, \fIHOME\fR et \fIXDG_CONFIG_DIRS\fR sont des variables 
d\'environnement.
 Le premier fichier trouvé sera utilisé.
-
+.PP
+\fBRépertoire de donnée de graveman:\fR
+.PP
+\fIXDG_DATA_HOME\fR/graveman/
+.br
+\fIHOME\fR/.local/share/graveman/
+.br
+\fIXDG_DATA_DIRS\fR/graveman/
+.PP
+\fIXDF_DATA_HOME\fR, \fIHOME\fR et \fIXDG_DATA_DIRS\fR sont des variables 
d\'environnement.
+Le premier répertoire valide sera utilisé.
 .SH VOIR AUSSI
 cdrecord(1), mkisofs(1), growisofs(1m), cdrdao(1), readcd(1), flac(1), sox(1)
 
@@ -68,18 +89,18 @@
 Ce document à été mis à jour pour la version 0.3.10 de graveman.
 
 .SH AUTHOR
-Copyright (C) 2005 Sylvain Cresto \- address@hidden \- Codeur principal
+Copyright (C) 2005 Sylvain Cresto \- scresto _at_ gmail.com \- Codeur principal
 .br
 Vous pouvez télécharger la dernière version sur 
\fIhttp://www.nongnu.org/graveman\fR.
 
 .SH CONTRIBUTEURS
-yeKcim \- address@hidden \- Le logo de graveman
+yeKcim \- yeknan _at_ yahoo.fr \- Le logo de graveman
 .br
-Peggy Kutyla \- address@hidden \- Quelques icônes
+Peggy Kutyla \- peggy.kutyla _at_ laposte.net \- Quelques icônes
 .br
-Olivier Rolland \- address@hidden \- Support intial des \"graft points\"
+Olivier Rolland \- olivier.rolland _at_ gmail.com \- Support intial des 
\"graft points\"
 .br
-Wouter van der Rijst \- address@hidden \- Traduction Hollandaise, des paquets, 
et beaucoups d'autres choses
+Wouter van der Rijst \- wouter.van.der.rijst _at_ zonnet.nl \- Traduction 
Hollandaise, des paquets, et beaucoups d'autres choses
 .br
 Regardez le fichier \fBTHANKS\fR pour avoir plus d\'informations sur les 
autres contributeurs.