Re: a bit of French translation for groff 1.23.0

[Thomas Dupond]

Le 22/02/2023 à 10:06, Kusoneko a écrit :

> > L'option
> > .b \-mfr
> > permet de configurer les espaces entre les phrases
> > ainsi que les césures de manière appropriée
> > s'il on suppose que
> > .q foo.me
> > est rédigé en français.
> >
> > --
> > Regards,
> > Thomas
> I agree with your translation, but I'd replace "s'il on" with "si on"

I did make a mistake with "s'il on" however the choice between "si l'on" 
and "si on" is not obvious as the two are correct.

I ultimately agree with you and we should choose "si on".
It's closer to present-day French.

--
Regards,
Thomas