[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
04/04: website: nls: Update German translation.
|
From: |
Florian Pelz |
|
Subject: |
04/04: website: nls: Update German translation. |
|
Date: |
Fri, 6 Nov 2020 03:55:32 -0500 (EST) |
pelzflorian pushed a commit to branch master
in repository guix-artwork.
commit 675053ef51dcb49e1280a4c9e1b7035c774c452a
Author: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>
AuthorDate: Fri Nov 6 08:19:17 2020 +0100
website: nls: Update German translation.
---
website/po/de.po | 28 ++++++++++++++++++----------
1 file changed, 18 insertions(+), 10 deletions(-)
diff --git a/website/po/de.po b/website/po/de.po
index f19ff5f..e019184 100644
--- a/website/po/de.po
+++ b/website/po/de.po
@@ -1,16 +1,15 @@
# German translations for guix-website package.
-# Copyright (C) 2020 Ludovic Courtès
+# Copyright (C) 2020 the authors of the Guix Website
# This file is distributed under the same license as the guix-website package.
# Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>, 2019, 2020.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: guix-website\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: ludo@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-28 10:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-28 10:49+0200\n"
+"Project-Id-Version: guix-website 20201005-2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: bug-guix@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-11-05 18:38+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-06 08:20+0100\n"
"Last-Translator: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>\n"
-"Language-Team: none\n"
+"Language-Team: German <translation-team-de@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -212,7 +211,11 @@ msgctxt "webpage title"
msgid "GNU Guix — Activity Feed"
msgstr "GNU Guix — Aktivitäten-Feed"
-#: apps/base/templates/theme.scm:115
+#: apps/base/templates/theme.scm:122
+msgid "Guix will hold its first online conference November 22nd. Propose a
talk before November 6th. "
+msgstr "Guix wird seine erste Online-Konferenz am 22. November abhalten.
Reichen Sie einen Vortrag vor dem 6. November ein. "
+
+#: apps/base/templates/theme.scm:132
msgid "Made with <1>♥</1> by humans and powered by <2>GNU Guile</2>.
<3>Source code</3> under the <4>GNU AGPL</4>."
msgstr "Mit <1>♥</1> von Menschen gemacht und durch <2>GNU Guile</2>
ermöglicht. <3>Quellcode</3> unter der <4>GNU AGPL</4>."
@@ -571,7 +574,7 @@ msgstr "Handbuch von GNU Guix"
msgid ""
"Documentation for GNU Guix is available\n"
" online. You may also find more information about Guix by running
<1>info guix</1>."
-msgstr "Sie können Dokumentation für GNU Guix online lesen. Sie können weitere
Informationen über Guix auch bekommen, indem Sie <1>info guix</1> ausführen."
+msgstr "Sie können Dokumentation für GNU Guix online lesen. Sie können weitere
Informationen über Guix auch bekommen, indem Sie <1>info guix.de</1> ausführen."
#: apps/base/templates/help.scm:53
msgid "Read Guix manual"
@@ -1607,10 +1610,15 @@ msgid "Browse alphabetically"
msgstr "Alphabetisch anzeigen"
#: apps/packages/templates/components.scm:204
-#: apps/packages/templates/components.scm:270
+msgctxt "patches"
msgid "None"
msgstr "Keine"
+#: apps/packages/templates/components.scm:270
+msgctxt "systems"
+msgid "None"
+msgstr "Keines"
+
#: apps/packages/templates/detailed-index.scm:22
#: apps/packages/templates/detailed-package-list.scm:25
#: apps/packages/templates/index.scm:22