branch master updated: news: Adapt 'de' translation.

[guix-commits]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pelzflorian pushed a commit to branch master
in repository guix.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 4687ee9  news: Adapt 'de' translation.
4687ee9 is described below

commit 4687ee9cacae7dcc63d44365062de30e20da8b0e
Author: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>
AuthorDate: Wed Sep 29 10:36:06 2021 +0200

    news: Adapt 'de' translation.
    
    * etc/news.scm: Mention that Guix Home is a "technology preview".
---
 etc/news.scm | 5 ++++-
 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 7075732..47b4437 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -44,7 +44,10 @@ guix home --help
 
 See @command{info \"(guix) Home Configuration\"} for more information.")
          (de "Guix Home ist aus dem rde-Projekt ins offizielle Guix übernommen
-worden. Der neue Befehl @command{guix home} ermöglicht es, die Pakete und
+worden. Es ist als @emph{Technologievorschau} bereits verfügbar, aber die
+Schnittstelle kann sich in Zukunft noch ändern.
+
+Der neue Befehl @command{guix home} ermöglicht es, die Pakete und
 Konfigurationsdateien (Dotfiles) für ein Benutzerkonto im deklarativen Stil zu
 verwalten. Es ist analog dazu, wie man @command{guix system} benutzen kann, um
 sein System zu verwalten.