branch master updated: news: Add 'de' translation.

[guix-commits]

This is an automated email from the git hooks/post-receive script.

pelzflorian pushed a commit to branch master
in repository guix.

The following commit(s) were added to refs/heads/master by this push:
     new 6ce3e51aa8 news: Add 'de' translation.
6ce3e51aa8 is described below

commit 6ce3e51aa876681967177812dc295c86a50d7446
Author: Florian Pelz <pelzflorian@pelzflorian.de>
AuthorDate: Wed Aug 10 12:23:46 2022 +0200

    news: Add 'de' translation.
    
    * etc/news.scm: Add German translation of 'guix style -f' entry.
    Correct manual references in previous 'guix style' entries.
---
 etc/news.scm | 13 +++++++++++--
 1 file changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/etc/news.scm b/etc/news.scm
index 78ee9427c0..493685a476 100644
--- a/etc/news.scm
+++ b/etc/news.scm
@@ -28,6 +28,7 @@
  (entry (commit "a15542d26df42dabdb5e2f76d150ae200230c3b0")
         (title
          (en "New @option{--whole-file} option for @command{guix style}")
+         (de "Neue Option @option{--whole-file} für @command{guix style}")
          (fr "Nouvelle option @option{--whole-file} pour @command{guix 
style}"))
         (body
          (en "The @command{guix style} command has a new @option{--whole-file}
@@ -36,6 +37,14 @@ you reformat entire Scheme files.  You might want to use it 
to format your
 operating system configuration file, for instance.
 
 Run @command{info \"(guix) Invoking guix style\"} for more info.")
+         (de "Der Befehl @command{guix style} verfügt über eine neue
+Befehlszeilenoption @option{--whole-file}: Mit ihr werden keine einzelnen
+Paketdefinitionen umformatiert, sondern ganze Scheme-Dateien werden in die
+richtige Darstellungsform gebracht.  Sie können damit zum Beispiel die
+Konfigurationsdatei für Ihr Betriebssystem formatieren lassen.
+
+Führen Sie @command{info \"(guix.de) Aufruf von guix style\"} aus, um mehr
+Informationen zu erhalten.")
          (fr "La commande @command{guix style} a désormais une nouvelle option
 @option{--whole-file} : au lieu de mettre en forme des définitions de paquets,
 cette option permet de mettre en forme des fichiers Scheme entiers.  Ça peut
@@ -405,7 +414,7 @@ Bezeichnungen aus Paketeingaben entfernt werden. Wenn Sie 
{--styling}
 weglassen, passiert das Gleiche wie wenn Sie @samp{--styling=format} angeben;
 früher war es das Gleiche wie @samp{--styling=inputs}.
 
-Führen Sie @command{info \"(guix) Invoking guix style\"} aus, um mehr
+Führen Sie @command{info \"(guix.de) Aufruf von guix style\"} aus, um mehr
 Informationen zu erhalten.")
          (fr "La commande @command{guix style}, récemment introduite, peut
 désormais être utilisée pour mettre en forme des définitions de paquets
@@ -892,7 +901,7 @@ das Löschen, Ersetzen, Hinzufügen von Eingaben.
 
 Um den Übergang zum „neuen Stil“ zu erleichtern, steht ein neuer
 Befehl @command{guix style} zur Verfügung.  Führen Sie @command{info
-\"(guix) Invoking guix style\"} aus, um mehr Informationen zu
+\"(guix.de) Aufruf von guix style\"} aus, um mehr Informationen zu
 erhalten.")))
 
  (entry (commit "82daab42811a2e3c7684ebdf12af75ff0fa67b99")