Re: [Health-dev] Health-dev Digest, Vol 48, Issue 10

[Roberto Novaes]

Will GNU Health be using the same Pootle server as Tryton or its own?

Cheers!

Roberto Novaes

www.silexsistemas.com.br

2015-07-23 13:00 GMT-03:00 <address@hidden>:

Send Health-dev mailing list submissions to
        address@hidden

To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit
        https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/health-dev
or, via email, send a message with subject or body 'help' to
        address@hidden

You can reach the person managing the list at
        address@hidden

When replying, please edit your Subject line so it is more specific
than "Re: Contents of Health-dev digest..."


Today's Topics:

   1. [task #13691] Migrate to Pootle at GNU (Luis Falcon)
   2. Re: [task #13691] Migrate to Pootle at GNU (Axel Braun)
   3. Re: Lifestyle - Anticonceptive (Luis Falcon)
   4. Re: [task #13691] Migrate to Pootle at GNU (Luis Falcon)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Thu, 23 Jul 2015 12:18:40 +0000
From: Luis Falcon <address@hidden>
To: Luis Falcon <address@hidden>, address@hidden
Subject: [Health-dev] [task #13691] Migrate to Pootle at GNU
Message-ID: <address@hidden>
Content-Type: text/plain;charset=UTF-8

URL:
  <http://savannah.gnu.org/task/?13691>

                 Summary: Migrate to Pootle at GNU
                 Project: GNU Health
            Submitted by: meanmicio
            Submitted on: Thu 23 Jul 2015 12:18:39 PM GMT
         Should Start On: Thu 23 Jul 2015 12:00:00 AM GMT
   Should be Finished on: Sat 24 Oct 2015 12:00:00 AM GMT
                Category: Localization
                Priority: 5 - Normal
                  Status: None
                 Privacy: Public
        Percent Complete: 0%
             Assigned to: None
             Open/Closed: Open
         Discussion Lock: Any
                 Release: None
                  Module: all

    _______________________________________________________

Details:

Dear team

As presented in the last Tryton Unconference in Leipzig, GNU Health 3.0 will
be using the Pootle translation server [1] as the official localization
portal.

Thank you Karl, Ineiev and other FSF / GNU friends for providing the both the
development and localization tools for GNU Health !

1 .- https://chapters.gnu.org/projects/health/




    _______________________________________________________

Reply to this item at:

  <http://savannah.gnu.org/task/?13691>

_______________________________________________
  Message sent via/by Savannah
  http://savannah.gnu.org/




------------------------------

Message: 2
Date: Thu, 23 Jul 2015 15:33:04 +0200
From: Axel Braun <address@hidden>
To: address@hidden
Subject: Re: [Health-dev] [task #13691] Migrate to Pootle at GNU
Message-ID: <address@hidden>
Content-Type: text/plain; charset="us-ascii"

Hi Luis,

Am Donnerstag, 23. Juli 2015, 12:18:40 schrieb Luis Falcon:

>   <http://savannah.gnu.org/task/?13691>

> As presented in the last Tryton Unconference in Leipzig, GNU Health 3.0 will
> be using the Pootle translation server [1] as the official localization
> portal.
>
> Thank you Karl, Ineiev and other FSF / GNU friends for providing the both
> the development and localization tools for GNU Health !
>
> 1 .- https://chapters.gnu.org/projects/health/

Will you migrate the currents status of translations from transifex to pootle?

Cheers
Axel



------------------------------

Message: 3
Date: Thu, 23 Jul 2015 16:37:45 +0100
From: Luis Falcon <address@hidden>
To: Marc Murray <address@hidden>
Cc: address@hidden
Subject: Re: [Health-dev] Lifestyle - Anticonceptive
Message-ID: <address@hidden>
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII

On Sun, 19 Jul 2015 11:31:08 -0500
Marc Murray <address@hidden> wrote:

> Team,
>
> In health_lifestyle, the term "Anticonceptive methods" is used.
>
> The term should be changed to "Contraceptive methods"
>
> http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/file/f29c0290667b/tryton/health_lifestyle/health_lifestyle.py#l399
>
Done at http://hg.savannah.gnu.org/hgweb/health/rev/93b6f65028ce
Thanks Marc !!

>
> The word "Anticonceptive" does not exist in English.
>
> ---
> Marc
>
>
>
>




------------------------------

Message: 4
Date: Thu, 23 Jul 2015 16:43:27 +0100
From: Luis Falcon <address@hidden>
To: Axel Braun <address@hidden>
Cc: address@hidden
Subject: Re: [Health-dev] [task #13691] Migrate to Pootle at GNU
Message-ID: <address@hidden>
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII

Hi Axel !
On Thu, 23 Jul 2015 15:33:04 +0200
Axel Braun <address@hidden> wrote:

> Hi Luis,
>
> Am Donnerstag, 23. Juli 2015, 12:18:40 schrieb Luis Falcon:
>
> >   <http://savannah.gnu.org/task/?13691>
>
> > As presented in the last Tryton Unconference in Leipzig, GNU Health
> > 3.0 will be using the Pootle translation server [1] as the official
> > localization portal.
> >
> > Thank you Karl, Ineiev and other FSF / GNU friends for providing
> > the both the development and localization tools for GNU Health !
> >
> > 1 .- https://chapters.gnu.org/projects/health/
>
> Will you migrate the currents status of translations from transifex
> to pootle?
>
Yes. All the terms will be migrated, although we'll start with version
3.0 (dev 2.9)

Best,

> Cheers
> Axel
>
>




------------------------------

_______________________________________________
Health-dev mailing list
address@hidden
https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/health-dev


End of Health-dev Digest, Vol 48, Issue 10
******************************************