[Health-es] Tryton

[Laboratorio de Microbiologia Clinica]

Hola a todos,
Estuve leyendo las "aventuras" de Juan Antonio y me siento bastante 
identificada.
Hace bastante tiempo que vengo tratando de instalar GNU Health en mi 
netbook sin ningún éxito. Llegué a reinstalar el sistema operativo para 
"empezar de cero"...
En el tutorial el procedimiento se ve muy sencillo pero siempre me 
encuentro con algún inconveniente.
Los errores con los que me topo últimamente son:

- OSError: [Errno 13] Permission denied: '/usr/local/bin/build' (en 
algunos intentos de instalación)

y

- Traceback (most recent call last):
  File "./trytond", line 13, in <module>
    import trytond
ImportError: No module named trytond     (cuando intento arrancar el 
servidor)

Me llama la atención que a pesar de hacer la instalación con pip y la 
opción --user, en ./local/bin sólo aparece tryton pero no trytond. Al 
buscar trytond lo encuentro en /usr/local/bin junto con pip y pip-2.6

Creo que a esta altura tengo mezcla de instalaciones por distintos 
métodos. Al desinstalar con pip, sigo obteniendo un nro de version 
cuando ejecuto tryton --version. En Synaptic no hay ningún paquete de 
tryton instalado...
¿Cómo me aseguro de desinstalar todo intento previo para volver a empezar?

A propósito, en el tutorial sería útil aclarar cual es la version de pip 
necesaria, ya que uno de los errores que cometí fue trabajar con una 
versión de pip anterior, que no reconocía la opción --user.
> P.D.: Luis, si de verdad veo que estoy a la altura de tu pedazo de 
> proyecto, unas de mis primeras aportaciones será mejorar la 
> instalación XDDD ¿No sería más facil para un médico una instalación 
> más asequible o es que soy un matao? :P
No soy médica, pero sí bioquímica, y puedo dar fe de que a muchos de mis 
colegas les resultaría muy complicada la instalación, ya que la mayoría 
ni siquiera están familiarizados con sistemas tipo *nix.

Saludos!
Verónica Gómez