Amigos, les cuento que la alegria por haber instalado con exito el sistema duró poco....
Hoy, después de haber apagado la máquina, hoy reinicié ./trytond y luego con otro usuario el cliente Tryton y pasaron dos cosas:
La base que había creado inicialmente no estaba entre los perfiles disponibles (solo el perfil demo 3.0)
Al tratar de crear una base nueva desde Archivo - Bases de Datos - Crear Nueva, ingresando los datos de localhost y 8000 obtengo el mensaje "Incompatible version of server".
Cabe aclarar que no hice nada desde la instalación hasta hoy.
Lo único que traté de hacer fue importar la base de datos de demo como local de acuerdo a estas instrucciones
http://en.wikibooks.org/wiki/GNU_Health/The_Demo_database.
No lo logré porque cuando inicié el cliente no aparece la base entre los perfiles, pero si quiera importarla manualmente me indica que la base ya existe.