Re: [Health-es] Problemas para visualizar la traducción es_VE

[Bruno M. Villasanti]

Gersón,

El 21 de febrero de 2016, 19:33, Gersón Vizquel <address@hidden> escribió:

Hola Bruno gracias por tu ayuda e interés. Hice lo que recomiendas y volví a actualizar con el parámetro --all y no ocurre ningún cambio en el idioma  del menú superior del cliente de tryton. Naufragando por la red encontré el sitio http://tryton.zikzakmedia.com/Develop/ClientTryton donde recomiendan el uso del siguiente comando:

python ./setup.py compile_catalog --locale ca_ES

Ahora con tantos archivos llamados setup.py en mi sistema GNU/Linux pues no se cual de ellos será y se corresponde a la versión que estoy usando del cliente de tryton (3.8.3).

Si alguien tiene una idea es bienvenida, un abrazo para todos y gracias de antemano.

​El menú superior al que te referís es el menú del Tryton Client.

Lo que puedes hacer es ingresar a la carpeta del tryton-client y crear una carpeta para contener el idioma es_VE; de la siguiente manera:

mkdir -p tryton/data/locale/es_VE/LC_MESSAGES

Luego copiar los archivos de la carpeta del idioma es_ES, a la nueva carpeta; de la siguiente manera:

cp -v tryton/data/locale/es_ES/LC_MESSAGES/tryton.* tryton/data/locale/es_VE/LC_MESSAGES/​

Debería funcionar, ésto suponiendo que ya tienes creado el idioma "Spanish (Venezuela)" en Aministración > Localización > Idiomas, de las siguiente manera:

Nombre: Spanish (Venezuela)

Código: es_VE​

​Saludos.​

--

Bruno M. Villasanti

thymbr@