Re: [Health-es] AYUDA

[Luis Falcon]

Buenos días Mario !

On Fri, 11 Mar 2016 14:06:08 +0000
Mario Alberto Martinez Hernandez <address@hidden> wrote:

> Estimados, les comento que cuando instalo gnuhealth en el idioma
> español España (es_ES), puedo ver las traducciones en español  de la
> cie10 y cie9, entonces cuando cambio al idioma es_MX no me aparecen
> las traducciones, lo que realiza fue reemplazar el archivo es_ES.po
> en el módulo de la cie10 y le puse es_MX.po pero aun así no jala la
> traducción cuando quiero cambiar a idioma es_MX. Ojala me puedan
> apoyar.
> 

Tienes que asegurarte un par de cosas

1) Que tengas definido es_MX en tu lista de lenguajes, y que éste esté
activo.

2) Que tengas traducidos los términos para es_MX , relacionados a el
módulo en particular. Por ejemplo, acabo de fijarme en el
servidor de traducción de GNU Health[2] . Cuando entro a los detalles
del idioma es_MX[3], el módulo cie10, no está traducido. 

3) Que una vez instalado el idioma (comando gnuhealth-control getlang
), debes actualizar el / los módulos para que tome efecto. 


Espero que sea de ayuda . 

Saludos !

1.- https://en.wikibooks.org/wiki/GNU_Health/Localization
2.- http://translate.gnusolidario.org
3.- http://translate.gnusolidario.org/es_MX/GNUHEALTH/

> 
> L.I. Mario Alberto Martínez Hernández
> Jefe del Departamento de Informática
> Servicios de Salud de Morelos
> Callejón borda número 3 Colonia Centro
> C.P. 62000 Tel. 3185334 Ext. 424
> “Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo.” Albert
> Einstein.
> 
> 
>