tabular variant of display-bindings ?

[Joe Corneli]

I am looking around for something that will nicely print up key bindings
in a layout that corresponds to my keyboard layout.

I found a "simple replacement" for display-bindings by Tom Wurgler on
gnu-emacs-sources that puts all the keys into one table of the form:

key  description
...  ...


But I'd like something more like this:

     ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
    ||1 |||2 |||3 |||4 |||5 |||6 |||7 |||8 |||9 |||0 ||
    ||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__||
    |/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|
     ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
    ||' |||, |||. |||p |||y |||f |||g |||c |||r |||l ||
    ||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__||
    |/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|
     ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
    ||a |||o |||e |||u |||i |||d |||h |||t |||n |||s ||
    ||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__||
    |/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|
     ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____
    ||; |||q |||j |||k |||x |||b |||m |||w |||v |||z ||
    ||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__|||__||
    |/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|/__\|

With different "keyboards" for the different modifiers.
ASCII-arting not required.

Got pointers?

Joe