Flyspell, dictionary and dash

[Lorenzo Isella]

Dear All,
I have the lines pasted at the end of the email in my .emacs file.
They deal with the dictionaries I can use when editing a tex file and 
they tell, among the other things, flyspell to consider two words linked 
by a dash as two actually separated words (otherwise it would mark them 
in red as mistakes).
Now, my problem is that whenever I change the dictionary to work on a 
tex file in a different language (M-x ispell-change-dictionary), then 
flyspell again marks in read all the words separated by a dash.
Does anyone have any idea about how to fix this?
In case it matters, I am running debian squeeze on my box and everything 
comes from standard repositories.
Cheers

Lorenzo






;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
(add-hook 'LaTeX-mode-hook 'flyspell-mode) ;turn on flyspell mode by
                                           ;default


;; Use aspell for dictionaries
 (setq ispell-program-name "aspell")
   (setq ispell-really-aspell t)
   (setq ispell-extra-args '("--sug-mode=fast"))


;; `aspell' extensions should *not* be used
    (setq ispell-really-aspell nil)




 ;; dash character (`-') is considered as a word delimiter
    (setq flyspell-consider-dash-as-word-delimiter-flag t)



   (autoload 'flyspell-babel-setup "flyspell-babel")
   (add-hook 'latex-mode-hook 'flyspell-babel-setup)
;;

(require 'ispell-multi)