Re: Is there a translation platform for the Emacs manual

[Leo Liu]

Hi.

I found a suitable translation platform, Crowdin
It is an online platform that allows multiple people to collaborate, supports 
multiple versions and multiple target languages

I'm using its free version and it works pretty well.
Those who are interested can come and have a look.

https://crowdin.com/project/emacs-manual-chinese 
<https://crowdin.com/project/emacs-manual-chinese>

接下来，我将会在这上面进行翻译工作

> 2021年1月7日 01:05，Stefan Monnier <monnier@iro.umontreal.ca> 写道：
> 
>> I wish I could see your project earlier，My current way is to use po4a 、
>> gettext、 makeinfo、 omegaT&nbsp;together。
>> 
>> It took me a long time to find this feasible way。
>> 
>> Can you consider hosting the translation of the manual on an online CAT
>> platform? like weblate or pootle, etc
>> 
>> In this way, different languages can share a set of pot files.
> 
> Just a comment from the sidelines (the kind of "translations" I do on
> computers only applies to computer languages ;-):
> 
> I'm really happy to see people taking on this challenge.  It's a fair
> amount of work (first, to do the initial translation, and then to keep
> it up to date), so I have a lot of respect for your effort.
> Also, I think it's of great benefit to Emacs.
> 
> As Eli said, currently on the Emacs side, there is no
> support/infrastructure setup for that, but we would be happy to help if
> there's something we can do.  We'd also be happy to distribute the
> resulting translations along with Emacs.
> 
> 
>        Stefan
> 
> 
>