The newest release of Octave, 4.2, has ode45 and ode23 as built-in functions. The first recommendation would therefore be to update your Octave version. If that is impossible, you can download an old version of odepkg that has ode45, for instance from https://octave.sourceforge.io/download.php?package=odepkg-0.8.5.tar.gz