[Libreplanet-IT] Rilasciato Trisquel 5.5 "Brigantia"

[Antonio Esposito]

Un ringraziamento particolare ad Alessandro Matsetes Mazza per la
traduzione in italiano.

https://trisquel.info/it/
https://trisquel.info/it/annuncio-del-rilascio-di-trisquel-55-sts-brigantia



Trisquel 5.5 STS "Brigantia" è finalmente qui! Questa versione ci ha
richiesto più tempo, ma ne è valsa la pena, poiché se abbiamo effettuato
molti cambiamenti nei componenti abbiamo anche aggiunto molte migliorie
al sistema in vista del prossimo rilascio LTS. Come una sorta di
ricompensa (vi ringraziamo per la pazienza!), e dovuto all'importanza
del nostro prossimo rilascio, inizieremo a programmare per esso prima
del solito, tra circa un mese.

Questo rilascio ci ha richiesto il nostro più grande sforzo di questi
otto anni, e vogliamo ringraziare tutta la comunità, membri,
contribuenti e specialmente a tutti coloro che hanno contribuito alla
programmazione.
Varie nuove tecnologie, la stessa esperienza per l'utente

Questo rilascio è il primo dei nostri basato su GNOME 3, GTK 3 e anche
Linux-libre 3.0.0. GNOME 3 è stata un'impresa difficile, perché come è
concepito ora, non è utilizzabile dalla nostra comunità. La nuova
interfaccia di default di GNOME 3 è GNOME Shell, un programma che
necessita di accelerazione 3D per funzionare, perché si affida alla
composizione di grafica. Purtroppo, molte schede grafiche oggi sono
prive di un driver libero che permetta l'accelerazione, così tutti
coloro che preferiscono utilizzare driver liberi si sarebbero trovati
con un ambiente desktop inutilizzabile. Pensiamo che in quel modo molti
utenti si sarebbero sentiti costretti ad installare driver non liberi
per poter utilizzare il nuovo desktop, così abbiamo deciso di usare
l'ambiente desktop fallback di default, e migliorarlo per quanto
possibile. Fortunatamente esso è una implementazione GTK 3 del pannello
di GNOME 2x, e non solo è molto utilizzabile, e anche molto più stabile
dell'originale, ma permette alcune possibilità che mancano nella GNOME
Shell attuale.

Un altro vantaggio di usare fallback come default è che abbiamo la
possibilità di fornire la stessa configurazione del desktop a cui molti
utenti sono legati. Puoi certamente adattarlo e personalizzarlo con
pannelli ed applicazioni come al solito.

Oltre a queste caratteristiche, ce ne sono molte altre:

  * Linux-libre 3.0.0
  * GNOME 3.2
  * Abrowser 11
  * LibreOffice 3.4.4

Accessibilità migliorata, un progetto migliore

Continuando il nostro impegno per l'accessibilità abbiamo provveduto a
migliorare l'integrazione con il lettore di schermo Orca ed altri
software per l'accesso universale. Non è stato facile, poiché sono stati
necessari molti cambiamenti nelle librerie core, ma il risultato ha
premiato gli sforzi. Se usi il DVD i18n il lettore di schermo verrà
avviato di default, permettendo alle persone che hanno problemi alla
vista di installarlo in autonomia, e il manager del login sarà
altrettanto accessibile. Si tratta di un risultato ancora lontano dalla
perfezione, ma ci stiamo ancora lavorando sopra.

Un altro miglioramento è che molte schede grafiche NVIDIA sono ora
supportate con accelerazione 3D grazie al nuovo driver libero Nouveau,
che è ora passato dallo stato sperimentale al set di pacchetti
preinstallati. Inoltre, possiamo annunciare che questi pacchetti, e
tutti i più di 300 GB di sorgenti e codici binari presenti nei nostri
archivi server sono ora accessibili grazie a due nuovi mirror in Olanda
ed in India, rispettivamente grazie a Jason Self ed al KMEA Engineering
college. Grazie mille!


-- 
Antonio Esposito
https://kobe1024.wordpress.com/