Re: Traduzione in Italiano di Escape to Freedom

[Riccardo Sacchetto]

Ciao, Luca.
Grazie mille per la revisione. Ho applicato le tue modifiche al file, l'ho 
caricato su LibrePlanet e ho notificato Devin dell'aggiornamento.
Ovviamente, se ci fossero sfuggite delle altre modifiche da applicare, 
ringrazio in anticipo chiunque desideri contattarmi per segnalarmele.
Buona giornata e buon fine settimana.

--
Riccardo Sacchetto
Student and Open Source developer

Email: sacchetto.ricky@protonmail.com
GnuPG Key: B08C8826D870416E5FA92C9FB5721186D477ABB3


------- Original Message -------
Il mercoledì 31 agosto 2022 6:47 PM, ‪tius@tius.it‬ <tius@tius.it> ha scritto:


> Buonasera Riccardo, di seguito un paio di piccole correzioni, per il resto 
> penso possa andare bene. Aspettiamo magari qualcuno che è più "smart" di me 
> :-) 
> 

> cue-3: elettiche - > elettriche
> cue-11: depriva - > priva
> cue-12: con software - > con il software
> 

> A proposito, grazie per il lavoro. 
> Ciao
> 

> 

> 

> 

> --Luca Tius
> 

> 

> -------- Messaggio originale --------
> Da: Riccardo Sacchetto via Il gruppo italiano di attivisti del software 
> libero <libreplanet-it@libreplanet.org>
> Data: mar 12 lug 2022, 20:10
> A: libreplanet-it@libreplanet.org
> Oggetto: Traduzione in Italiano di Escape to Freedom
> 

> > Ciao a tutti!
> > Io sono Riccardo, uno studente d'informatica appassionato di software 
> > libero e da poco iscritto al gruppo di traduttori della FSF.
> > Scrivo qua nella vostra mailing list nonostante abbia notato che 
> > (purtroppo) l'attività è alquanto ridotta per domandare se qualcuno di voi 
> > è disposto a fare da revisore per la mia traduzione in Italiano dei 
> > sottotitoli per il nuovo video promozionale Escape to Freedom da poco 
> > pubblicato dalla FSF.
> > Se qualcuno fosse interessato, qui trovate il video in lingua originale e 
> > qui il file dei sottotitoli che deve essere revisionato.
> > Vi ringrazio davvero e mi scuso qualora questa lista non dovesse essere il 
> > posto giusto in cui fare questo tipo di richieste, ma lp-italia risulta 
> > essere stata rimossa.
> > Buona giornata a tutti.
> > 

> > --
> > Riccardo Sacchetto
> > Student and Open Source developer
> > 

> > Email: sacchetto.ricky@protonmail.com
> > GnuPG Key: B08C8826D870416E5FA92C9FB5721186D477ABB3

signature.asc
Description: OpenPGP digital signature