Re: [translations] Re: Working repo

[James]

Hello,

On 05/03/2021 15:20, Jean-Charles Malahieude wrote:
> Le 05/03/2021 à 15:25, Jonas Hahnfeld a écrit :
> > Am Donnerstag, dem 04.03.2021 um 19:34 +0100 schrieb Jean-Charles
> > > Even if outside the countdown process, these MR should IMHO still be
> > > reviewed or specifically "tagged" and maybe translators prefix their 
> > > own
> > > branch with Doc-LL when pending for a while (it took me more than a 
> > > week
> > > for polishing !671). The CG will have to be adapted.
> >
> > Sure, we'll need proper procedures. For example, we could have a label
> > Patch::translation to keep these MRs out of the countdown. However, I'm
> > not sure how much "review" is appropriate since the translator is
> > usually the one who can judge best (especially if already part of the
> > team = push access). Regarding branch names, are there multiple
> > translators working on the same language? How do they synchronize at
> > the moment?
>
> Good point! IIRC and except for the "French team" (John, Gauvain, me 
> and later Valentin) patches used to be centralized by the "main" 
> translator, be it Francisco for Spanish or Federico for Italian before 
> landing on the repository, and newcomers were "mentored" by one of us 
> like i did with Walter for Catalan -- mainly checking the log-files 
> for bad cross-references and giving advises or tips. 

Wouldn't it still be useful at all to be included in the countdown email 
to dev?

James