Re: [lilypond-es] Lyrics en notación fonética

[Francisco Vila]

El día 9 de diciembre de 2010 11:14, percuta percuta
<address@hidden> escribió:
> ¿Sabéis decirme si puede escribirse el texto de una partitura de voz con
> caracteres del lenguaje fonético? Por ejemplo: ô û Û ä ë

El problema aquí es que posiblemente querías poner unos caracteres
fonéticos pero te ha salido ô û Û ä ë, que son simples vocales
acentuadas. El motivo es doble: por un lado no es frecuente que un
usuario cualquiera tenga instaladas estas fuentes en su sistema para
la visión del texto estándar como el de un mensaje de correo, y además
la codificación es importante porque si usas una fuente fonética con
codificación de texto latin-1 normal, no Unicode, realmente estás
escribiendo caracteres estándar de latin-1, no fonéticos.  Necesitas
una correspondencia entre los códigos de esos glifos en tu texto y en
la fuente que estás usando.  Cualquier falta de correspondencia dará
lugar a caracteres distintos.  Googlea con los términos unicode
phonetic ttf encoding ...
-- 
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
www.paconet.org , www.csmbadajoz.com