[lilypond-es] ¿Cómo se exporta a svg? ¿Y, sobretodo, cómo documentarlo en la ayuda de lilypond?

[Pablo Fernández]

Hola a todos,

Normalmente uso lilypond para generar un precioso pdf
de la forma estándard: "lilypond archivo .ly"
De vez en cuando utilizo la salida a svg para modificar algo
a posteriori, pero no me acuerdo de la opción que hay que
añadir al comando. Creo que era algo de "--backend svg"
pero no recuerdo con exactitud.

El caso es que la ayuda offline no me dice nada. Y este es
en realidad mi problema.

Doy la información que considero relevante, a ver
 si no me dejo nada. Más adelante concreto con unas preguntas.

$ cat /etc/lsb-release
DISTRIB_ID=Ubuntu
DISTRIB_RELEASE=14.04
DISTRIB_CODENAME=trusty
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 14.04.1 LTS"

$ lilypond --version
GNU LilyPond 2.19.3

Copyright (c) 1996--2014 by
  Han-Wen Nienhuys <address@hidden>
  Jan Nieuwenhuizen <address@hidden>
  and others.

This program is free software.  It is covered by the GNU General Public
License and you are welcome to change it and/or distribute copies of it
under certain conditions.  Invoke as `lilypond --warranty' for more
information.

$ lilypond --help
Usage: lilypond [OPTION]... FILE...

Typeset music and/or produce MIDI from FILE.

LilyPond produces beautiful music notation.
For more information, see http://lilypond.org

Options:
  -d, --define-default=SYM[=VAL]      set Scheme option SYM to VAL 
(default: #t).
                                        Use -dhelp for help.
  -e, --evaluate=EXPR                 evaluate scheme code
  -f, --formats=FORMATs               dump FORMAT,...  Also as separate 
options:
      --pdf                           generate PDF (default)
      --png                           generate PNG
      --ps                            generate PostScript
  -h, --help                          show this help and exit
  -H, --header=FIELD                  dump header field FIELD to file
                                        named BASENAME.FIELD
  -I, --include=DIR                   add DIR to search path
  -i, --init=FILE                     use FILE as init file
  -j, --jail=USER, GROUP, JAIL, DIR   chroot to JAIL, become USER:GROUP
                                        and cd into DIR
  -l, --loglevel=LOGLEVEL             print log messages according to 
LOGLEVEL.  Possible values are:
                                        NONE, ERROR, WARNING, BASIC, 
PROGRESS, INFO (default) and DEBUG.
  -o, --output=FILE                   write output to FILE (suffix will 
be added)
      --relocate                      relocate using directory of 
lilypond program
  -s, --silent                        no progress, only error messages 
(equivalent to loglevel=ERROR)
  -v, --version                       show version number and exit
  -V, --verbose                       be verbose (equivalent to 
loglevel=DEBUG)
  -w, --warranty                      show warranty and copyright

Report bugs via 
http://post.gmane.org/post.php?group=gmane.comp.gnu.lilypond.bugs


¿Cómo puedo hacer para que salgan las instrucciones para exportar a svg 
en la ayuda offline?

¿Tendré que editar algún archivo del código fuente y recompilar? ¿Paco, 
me puedes echar una mano
a localizar ese (o esos?) archivo para que yo mismo intente añadir las 
instrucciones?

Es que me da rabia tener que entrar a internet para mirar esto, porque 
no siempre tengo internet.
 Siento las molestias, no quiero robar tiempo a nadie, con una 
indicación me basta, ya me arreglaré
con los archivos de código.

Saludos y gracias, Pablo