Buenos días.
Como siempre, muchas gracias Paco por tu respuesta. Y tu ayuda resulta valiosa siempre, aún sin experiencia.
No estoy utilizando lilypond-book por que genera más errores de procesado con GUILE que insertando los ficheros .ly como material externo, así no tengo declarado el módulo lilypond de LaTeX.
La solución va a estar en poder controlar las instrucciones que LaTeX le pasa a LilyPond a través del conversor y poder convencer a LilyPond (ojo, esto es sólo una manera de decirlo), y en último caso, procesar con LilyPond en páginas pdf separadas y después incluirlas en el documento de LyX, con pdfpages cuando aprenda a manejarlo o como archivos de imagen...
Yo de LyX entiendo poco, pero de LaTex cero patatero... Estoy empezando a leer por ahí, pero con aprender a usar LyX, manejar LilyPond decentemente queda poca energía para liarse también con LaTex (que en el fondo es lo que debería de hacer).
Estoy completamente de acuerdo con tu última reflexión, con algunos añadidos como el carácter libre de LilyPond y LaTex (también LyX), y ese es uno de los motivos por los que me sigo peleando con estos programas, y cada vez más satisfecho. Ahora tengo que vérmelas con una de esas dificultades que aparecen en este tipo de programas: el uso de lilypond-book está bastante documentado, pero por las propias limitaciones del preprocesador no me resulta útil; estoy intentando averiguar si la inclusión del material externo que hace LyX es una característica propia o si echa mano de alguna instrucción LaTex (me suena \lilypond-file
) Y a partir de ahí ver que posibilidades hay de modificarlo, por que si es una característica de LyX ahí se acabó el asunto, pero si es cuestión de LaTex, ya sabes que algo se podrá hacer...
En cualquier caso, gracias una vez más por tu interés y tu ayuda, que siempre es valiosa.