Re: Police différente verset1/verset2

[Jean-Charles Malahieude]

Le 17/11/2009 20:32, bameylan disait :
> Bonjour à tous,
>
> je cherche à différencier la police du premier verset d'un chant (qui est en
> fait la version tchèque de ce chant, l'originale) de celui du deuxième (qui
> est la prononciation phonétique). En fait, rendre la prononciation en
> caractères gras pour attirer l'oeil du chanteur.
>
> Bernard

Il faut placer la commande dérogatoire à l'intérieur de la variable 
contenant ce deuxième couplet :

coupletA = \lyricmode {
    \set vocalName = "Français"
    \set vocNam = "Fr."
Les mots du pre -- mier cou -- plet.
}

coupletB = \lyricmode {
    \set vocalName = "Anglais"
    \set vocNam = "Ang."
    \override LyricText   #'font-size = #'2.0
    \override LyricText   #'font-series = #'bold
The words are in __ En -- glish
}

LilyPondement,
Jean-Charles